Discover our services in

    "fonds d'affectation ponctuelle" - Translation from French to Arabic

    • الصناديق الاستئمانية الفرعية
        
    • صندوقا استئمانيا فرعيا
        
    • صناديق استئمانية فرعية
        
    • الصندوق الاستئماني الفرعي
        
    • صندوق استئمان فرعي
        
    • صندوق استئماني فرعي
        
    • صندوق اﻷمم المتحدة الدائر لاستكشاف الموارد الطبيعية
        
    • لدى الصندوق الاستئماني
        
    Toutefois, les intérêts produits par les fonds d'affectation ponctuelle continueront d'être crédités avec un an de retard. UN غير أنه سيستمر قيد إيرادات الفوائد لحساب الصناديق الاستئمانية الفرعية قيدها كحساب دائن بتأخير مدته سنة واحدة.
    État des fonds d'affectation ponctuelle constitués par le PNUD UN حالة الصناديق الاستئمانية الفرعية التي أنشأها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي
    Comptes débiteurs divers et charges comptabilisées d'avance État des fonds d'affectation ponctuelle et des fonds constitués par l'Assemblée générale UN حالة الصناديق الاستئمانية الفرعية والصناديق التي أنشأتها الجمعية العامة ويديرها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي
    27. Au début de l'exercice biennal, le PNUD gérait 85 fonds d'affectation spéciale et 71 fonds d'affectation ponctuelle. UN ٢٧ - كان برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في بداية فترة السنتين يتولى إدارة ٨٥ صندوقا استئمانيا و ٧١ صندوقا استئمانيا فرعيا.
    Les allocations inutilisées, destinées à six fonds d'affectation ponctuelle, dépassent de 1 818 000 dollars les ressources disponibles de ces fonds. UN وقد تجاوزت المخصصات غير المنفقة لستة صناديق استئمانية فرعية مواردها المتاحة بمبلغ مقداره 000 818 1 دولار.
    fonds d'affectation ponctuelle d'appui au renforcement des capacités de déminage au Cambodge UN الصندوق الاستئماني الفرعي لدعم بناء القدرات من أجل عمليات إزالة الألغام في كمبوديا
    Contributions aux fonds d'affectation ponctuelle UN المساهمات في الصناديق الاستئمانية الفرعية
    Activités financées par les fonds d'affectation ponctuelle UN أنشطة الصناديق الاستئمانية الفرعية ترتيبات ممولة بالكامل
    Contributions aux fonds d'affectation ponctuelle UN المساهمات في الصناديق الاستئمانية الفرعية
    Toutefois, les intérêts produits par les fonds d'affectation ponctuelle continueront d'être crédités avec un an de retard. UN أما إيرادات الفوائد من الصناديق الاستئمانية الفرعية فسيستمر قيدها متأخرة سنة واحدة.
    Toutefois, les intérêts produits par les fonds d'affectation ponctuelle continueront d'être crédités avec un an de retard. UN غير أنه سيستمر قيد إيرادات الفوائد لحساب الصناديق الاستئمانية الفرعية كحساب دائن بتأخير مدته سنة واحدة.
    Activités financées par les fonds d'affectation ponctuelle UN أنشطة الصناديق الاستئمانية الفرعية ترتيبات ممولة بالكامل
    fonds d'affectation ponctuelle relevant du Fonds d'équipement des Nations Unies UN الصناديق الاستئمانية الفرعية التي أنشأها صندوق اﻷمم المتحدة للمشاريع اﻹنتاجية
    fonds d'affectation ponctuelle relevant du Fonds de développement des Nations Unies pour la femme (UNIFEM) UN الصناديق الاستئمانية الفرعية التي أنشأها صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة
    fonds d'affectation ponctuelle relevant du Programme des Volontaires des Nations Unies (VNU) UN الصناديق الاستئمانية الفرعية التي أنشأها برنامج متطوعي اﻷمم المتحدة
    En 1995, 25 fonds d'affectation spéciale ont été constitués par l'Administrateur et 27 nouveaux fonds d'affectation ponctuelle ont été constitués dans le cadre de fonds et de fonds d'affectation spéciale existants. UN وكان هناك ٢٥ صندوق استئمانيا أنشأها مدير البرنامج في عام ١٩٩٥. وعلاوة على ذلك، أنشئ ٢٧ صندوقا استئمانيا فرعيا جديدا أنضوت تحت الصناديق والصناديق الاستئمانية الحالية.
    Au total, 86 fonds d'affectation spéciale et 69 fonds d'affectation ponctuelle ont été constitués durant l'exercice biennal 2000-2001 et 6 fonds d'affectation spéciale ont été clôturés. UN وكان ما مجموعه 86 صندوقا استئمانيا و 70 صندوقا استئمانيا فرعيا قد تم إنشاؤه أثناء فترة السنتين 2000-2001، بينما أغلقت 6 صناديق استئمانية في أثناء هذه الفترة.
    Elles sont constituées des contributions versées au Fonds d'affectation spéciale principal et aux nouveaux fonds d'affectation ponctuelle. UN وتمت تعبئة هذه الموارد من خلال مساهمات قُدمت للصندوق الاستئماني الرئيسي وإنشاء صناديق استئمانية فرعية جديدة.
    fonds d'affectation ponctuelle à l'appui du programme de l'OHADA UN الصندوق الاستئماني الفرعي لدعم برنامج منظمة تنسيق قوانين الأعمال التجارية في أفريقيا
    Le Programme a mis en place un projet financé par un fonds d'affectation ponctuelle (PAL/98/J07). UN وأنشأ البرنامج مشروع صندوق استئمان فرعي (PAL/98/J07).
    fonds d'affectation ponctuelle relevant du Bureau de la UN صندوق استئماني فرعي منضوي تحت مكتب
    fonds d'affectation ponctuelle UN صندوق اﻷمم المتحدة الدائر لاستكشاف الموارد الطبيعية
    50. Le Fonds gérait en 1994-1995, un fonds d'affectation ponctuelle, dont la position est présentée dans le tableau 10. UN ٥٠ - وكان لدى الصندوق الاستئماني صندوق فرعي واحد في ١٩٩٤-١٩٩٥. ويبين الجدول ١٠ مركز هذا الصندوق الاستئماني الفرعي.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more