"fonds d'affectation spéciale du fnuap" - Translation from French to Arabic

• الصناديق الاستئمانية التابعة لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان
• الصناديق الاستئمانية التابعة للصندوق
• الصناديق الاستئمانية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان

H. fonds d'affectation spéciale du FNUAP 15 - 16 5
الصناديق الاستئمانية التابعة لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان

Tableau 14 Recettes et dépenses des fonds d'affectation spéciale du FNUAP, 1989-1998
الجدول ١٤ - اﻹيرادات والنفقات في إطار الصناديق الاستئمانية التابعة لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان ١٩٨٩-١٩٩٨

H. fonds d'affectation spéciale du FNUAP
حاء - الصناديق الاستئمانية التابعة لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان

Tableau 14 Recettes et dépenses des fonds d'affectation spéciale du FNUAP, 1987-1996
الجدول ١٤ - اﻹيرادات والنفقات في إطار الصناديق الاستئمانية التابعة لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان ١٩٨٧-١٩٩٦

Les comptes se composent de quatre états complétés par huit tableaux et des notes qui font partie intégrante des états financiers, et ils couvrent également les fonds d'affectation spéciale du FNUAP, constitués par le Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) ou par le Directeur exécutif pour financer des activités en matière de population.
وتتألف الحسابات من أربعة بيانات مدعومة بثمانية جداول ترافقها ملاحظات تشكل جزءا لا يتجزأ من البيانات المالية، وتغطي كذلك الصناديق الاستئمانية التابعة للصندوق التي أنشأها مجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي أو التي أنشأها المدير التنفيذي ﻷغراض اﻷنشطة السكانية.

H. fonds d'affectation spéciale du FNUAP 5
الصناديق الاستئمانية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان

Le financement des activités Sud-Sud de certains pays membres du Programme ou d'autres pays en développement doit aussi transiter par d'autres mécanismes bilatéraux et multilatéraux, y compris d'autres fonds d'affectation spéciale du FNUAP, le cas échéant.
وسوف يوجه التمويل المقدم ﻷنشطة التعاون فيما بين بلدان الجنوب التي تضطلع بها بلدان شريكة محددة أو غيرها من البلدان النامية من خلال آليات أخرى ثنائية ومتعددة اﻷطراف، تشمل، حسب الاقتضاء، سائر الصناديق الاستئمانية التابعة لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان.

45. Au 31 décembre 1993, deux des fonds d'affectation spéciale du FNUAP accusaient des soldes négatifs d'un montant total de 205 000 dollars (tableau 8 des états financiers).
٤٥ - في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ كان رصيد صندوقين من الصناديق الاستئمانية التابعة لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان سالبا حيث بلغ إجمالي العجز فيهما ٠٠٠ ٢٠٥ دولار )الجدول ٨ من البيانات المالية(.

18. Au 31 décembre 1997, deux des fonds d'affectation spéciale du FNUAP avaient un solde négatif d'un montant total de 155 000 dollars (tableau 6). En vertu de l'article 5.2 du Règlement financier du FNUAP, aucune activité financée par un fonds d'affectation spéciale ne peut être lancée tant que son financement intégral n'est pas assuré.
١٨ - كان رصيد صندوقين من الصناديق الاستئمانية التابعة لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان سالبا إذ بلغ إجمالي العجز فيهما ٠٠٠ ١٥٥ دولار في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ )الجدول ٦( ويقضي البند ٥-٢ من النظام المالي للصندوق بأن يجرى فقط الاضطلاع بجميع أنشطة الصناديق الاستئمانية على أساس التمويل الكامل.

Les comptes se composent de quatre états complétés par sept tableaux et des notes qui font partie intégrante des états financiers, et ils couvrent également les fonds d'affectation spéciale du FNUAP constitués par le Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD)/FNUAP ou par le Directeur exécutif pour des activités en matière de population.
وتتألف الحسابات من أربعة بيانات مدعومة بسبعة جداول مرفق بها ملاحظات تشكل جزءا لا يتجزأ من البيانات المالية. وتغطي كذلك الصناديق الاستئمانية التابعة للصندوق التي أنشأها المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان أو المديرة التنفيذية لأغراض الأنشطة السكانية.

H. fonds d'affectation spéciale du FNUAP
حاء - الصناديق الاستئمانية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان