"fonds de roulement conformément" - Translation from French to Arabic

• صندوق رأس المال المتداول وفقا

Cela permettrait d'utiliser le Fonds de roulement conformément à l'objet approuvé, le cas échéant.
ومن شأن هذا أن يتيح استخدام صندوق رأس المال المتداول وفقا للأغراض الموافق عليها، إذا اقتضت الحاجة ذلك.

Montant total du Fonds de roulement, conformément à la décision G.C.9/Dec.13 de la Conférence
مستوى صندوق رأس المال المتداول وفقا لمقرر المؤتمر العـام م ع-9/م-13

Ceci permettrait d'utiliser le Fonds de roulement conformément à l'objet approuvé, le cas échéant.
ومن شأن هذا أن يتيح المضي في استخدام صندوق رأس المال المتداول وفقا للأغراض الموافق عليها اذا اقتضت الحاجة ذلك.

Cela permettrait d'utiliser le Fonds de roulement conformément à l'objet approuvé, le cas échéant.
ومن شأن هذا أن يتيح استخدام صندوق رأس المال المتداول وفقا للأغراض الموافق عليها إذا اقتضت الحاجة ذلك.

Montant du Fonds de roulement, conformément à la décision GC.11/Dec.14 de la Conférence générale
مستوى صندوق رأس المال المتداول وفقا لمقرر المؤتمر العام

Ceci permettrait d’utiliser le Fonds de roulement conformément à l’objet approuvé, le cas échéant.
ومـن شأن هذا أن يتيح المضي في استخـدام صندوق رأس المال المتداول وفقا لﻷغـراض الموافق عليها اذا اقتضت الحاجة ذلك .

b Ajustement de l’avance au Fonds de roulement conformément à la résolution 50/218 de l’Assemblée générale en date du 23 décembre 1995.
)ب( تسوية سلفة صندوق رأس المال المتداول وفقا لقرار الجمعية العامة ٥٠/٢١٨ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥.

2. Les États Membres feront des avances au Fonds de roulement conformément au barème des quotes-parts qu'elle a adopté pour déterminer les contributions des États Membres au budget de l'année 2010;
2 - أن تسدد الدول الأعضاء مقدما مبالغ إلى صندوق رأس المال المتداول وفقا لجدول الأنصبة المقررة الذي اعتمدته الجمعية العامة لاشتراكات الدول الأعضاء في الميزانية لعام 2010؛

Montant total du Fonds de roulement, conformément à la décision GC.9/Dec.13 de la Conférence générale
مقدار صندوق رأس المال المتداول وفقا لمقرر المؤتمر العـام م ع-9/م-13

5. Décide également que les États Membres feront des avances au Fonds de roulement conformément au barème des quotes-parts adopté par l'Assemblée générale pour les contributions des États Membres au budget de l'année 2007;
5 - تقرر أيضا أن تقدم الدول الأعضاء دفعات إلى صندوق رأس المال المتداول وفقا لجدول الأنصبة المقررة الذي ستعتمده الجمعية العامة من أجل الاشتراكات في الميزانية العادية لعام 2007؛

2. Les États Membres feront des avances au Fonds de roulement conformément au barème des quotes-parts qu'elle a adopté pour déterminer les contributions des États Membres au budget de l'année 2008;
2 - أن تسدد الدول الأعضاء مقدما مبالغ إلى صندوق رأس المال المتداول وفقا لجدول الأنصبة المقررة الذي اعتمدته الجمعية العامة لاشتراكات الدول الأعضاء في الميزانية لعام 2008؛

2. Les États Membres feront des avances au Fonds de roulement conformément au barème des quotes-parts qu'elle a adopté pour déterminer les contributions des États Membres au budget de l'année 2012;
2 - أن تسدد الدول الأعضاء مقدما مبالغ إلى صندوق رأس المال المتداول وفقا لجدول الأنصبة المقررة الذي اعتمدته الجمعية العامة لاشتراكات الدول الأعضاء في الميزانية لعام 2012؛

2. Les Etats Membres feront des avances au Fonds de roulement conformément au barème adopté par l'Assemblée générale pour les contributions des Etats Membres au budget de l'année 1994;
٢ - تقوم الدول اﻷعضاء بتقديم سلف الى صندوق رأس المال المتداول وفقا للجدول الذي أقرته الجمعية العامة لاشتراكات الدول اﻷعضاء في ميزانية سنة ١٩٩٤؛

Ces engagements devaient être considérés comme une avance prélevée sur le Fonds de roulement conformément à l'article 6.4 du Règlement financier et toute demande de crédit additionnel devait être considérée dans le cadre du second rapport sur l'exécution du budget-programme de l'exercice biennal 1992-1993.
وتعين أن تعامل الالتزامات المتصلة بذلك كسلفة من صندوق رأس المال المتداول وفقا للبند ٦-٤ من النظام المالي وأن تعالج أي اعتمادات تكميلية مطلوبة في سياق تقرير اﻷداء الثاني لفترة السنتين ٢٩٩١-٣٩٩١.

2. Les États Membres feront des avances au Fonds de roulement conformément au barème adopté par l'Assemblée générale pour les contributions des États Membres au budget de l'année 1996;
٢ - تقدم الدول اﻷعضاء سُلفاً إلى صندوق رأس المال المتداول وفقا للجدول الذي أقرته الجمعية العامة لاشتراكات الدول اﻷعضاء في ميزانية سنة ١٩٩٦؛

2. Les États Membres feront des avances au Fonds de roulement conformément au barème adopté par l'Assemblée générale pour les contributions des États Membres au budget de l'année 1998;
٢- تقدم الدول اﻷعضاء سُلَفا إلى صندوق رأس المال المتداول وفقا للجدول الذي أقرته الجمعية العامة لاشتراكات الدول اﻷعضاء في ميزانية سنة ١٩٩٨؛