"fonds du siège" - Translation from French to Arabic

• صناديق المقر
• أموال المقر
• شريحة الأنشطة

Le tableau 2 compare les dépenses par catégorie au titre des autres fonds du Siège.
وترد في الجدول 2 مقارنة للنفقات بحسب فئات مختلفة في إطار صناديق المقر الأخرى.

Ventilation des dépenses, Autres fonds du Siège
الجدول 2 توزّع النفقات في صناديق المقر الأخرى

Compte tenu de son objet et de sa durée spécifiques, ce compte spécial figure à la rubrique " autres fonds du Siège " dans les états financiers.
ونظرا للغرض والمدّة المحدّدين للحساب الخاص، تم تصنيفه في البيانات المالية ضمن بند صناديق المقر الأخرى.

2. Autres fonds du Siège
2- أموال المقر الأخرى

Compte tenu de ce qui précède, les comptes du Service des bâtiments figurent depuis l'exercice biennal précédent sous la rubrique " autres fonds du Siège " .
وفي ضوء ما ورد أعلاه، يُبلَّغ عن خدمات إدارة المباني في إطار صناديق المقر الأخرى، وذلك اعتبارا من فترة السنتين الماضية.

Autres fonds du Siège - Service des bâtiments: État des ouvertures de crédit par principal objet de dépense pour l'exercice biennal 2008-2009 V.
صناديق المقر الأخرى - خدمات إدارة المباني: حالة الاعتمادات حسب بند الإنفاق الرئيسي لفترة السنتين 2008-2009

17. Les dépenses engagées au titre des autres fonds du Siège ont atteint 61 145 300 euros pour l'exercice biennal 2008-2009 contre 55 550 100 euros pour 2006-2007, soit une augmentation de 10,1 %.
وحدثت زيادة في النفقات نسبتها 10.1 في المائة في إطار صناديق المقر الأخرى، مقارنة بالنفقات خلال فترة السنتين 2006-2007.

AUTRES fonds du Siège SERVICE DES BÂTIMENTS
صناديق المقر الأخرى - خدمات إدارة المباني

Note 4: Autres fonds du Siège
الملاحظة 4: صناديق المقر الأخرى

Compte tenu de ce qui précède, les comptes du Service des bâtiments figurent depuis l'exercice biennal 2002-2003 sous la rubrique " autres fonds du Siège " .
وفي ضوء ما ورد أعلاه، يُبلَّغ عن خدمات إدارة المباني في إطار صناديق المقر الأخرى، اعتبارا من فترة السنتين 2002-2003.

2. Pour 2002, les opérations du Service des bâtiments sont comptabilisées au titre non pas du Fonds général mais d'autres fonds du Siège. État IV
2- لعام 2002، لا يبلّغ عن ادارة المباني كجزء من الصندوق العام بل في اطار صناديق المقر الأخرى.

AUTRES fonds du Siège - SERVICE DES BÂTIMENTS
صناديق المقر الأخرى - خدمات إدارة المباني

2. Pour 2002-2003, les opérations du Service des bâtiments sont comptabilisées au titre non pas du Fonds général mais d'autres fonds du Siège.
2- بالنسبة للفترة 2002-2003، لم يبلّغ عن ادارة المباني كجزء من الصندوق العام بل في اطار صناديق المقر الأخرى.

effectives Excédent AUTRES fonds du Siège SERVICE DES BÂTIMENTS
صناديق المقر الأخرى - خدمات إدارة المباني

Autres fonds du Siège
صناديق المقر الأخرى

B. Autres fonds du Siège: gestion des bâtiments3)
باء- أموال المقر الأخرى لإدارة المباني(3)

Autres fonds du Siège
أموال المقر الأخرى

Compte tenu de son objet et de sa durée spécifiques, il figure à la rubrique " autres fonds du Siège " dans les états financiers.
ونظرا للغرض والمدّة المحدّدين للحساب الخاص، صُنِّف في البيانات المالية ضمن شريحة الأنشطة الأخرى.