"fonds et fonds d'affectation spéciale" - Translation from French to Arabic

• الصناديق والصناديق الاستئمانية
• بالصناديق والصناديق الاستئمانية من

Le PNUD reçoit des contributions au titre des fonds et fonds d'affectation spéciale qu'il gère et leur fait des avances.
يتلقى البرنامج الإنمائي مساهمة لصالح الصناديق والصناديق الاستئمانية التي يديرها، ويقدم إليها سلفا.

fonds et fonds d'affectation spéciale administrés par le PNUD
الصناديق والصناديق الاستئمانية التي يديرها البرنامج

fonds et fonds d'affectation spéciale administrés par le PNUD FNUAPb
الصناديق والصناديق الاستئمانية التي يديرها البرنامج

Le PNUD reçoit des contributions et fait des avances au titre des fonds et fonds d'affectation spéciale qu'il gère.
يتلقى البرنامج الإنمائي مساهمة لصالح الصناديق والصناديق الاستئمانية التي يديرها، ويقدم إليها سلفا.

Contributions aux fonds et fonds d'affectation spéciale (participation aux coûts et fonds d'affectation ponctuelle)
مساهمات تقاسم التكاليف والصناديق الاستئمانية الفرعية المقدمة الى الصناديق والصناديق الاستئمانية

Les tableaux 12 et 13 de l'additif 1 contiennent des détails sur les recettes reçues pour chacun des fonds et fonds d'affectation spéciale opérationnels en 1996.
ويتضمن الجدولان ١٢ و ١٣ باﻹضافة تفصيلا لﻹيرادات التي تلقﱠاها كل من الصناديق والصناديق الاستئمانية النشطة في عام ١٩٩٦.

fonds et fonds d'affectation spéciale : état des autres fonds d'affectation spéciale gérés par le PNUD
الصناديق والصناديق الاستئمانية: مركز الصناديق الاستئمانية اﻷخرى التي يديرها برنامج

fonds et fonds d'affectation spéciale administrés par le PNUD UNICEFb FIDAc CNUCEDd
الصناديق والصناديق الاستئمانية التي يديرها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Le PNUD reçoit des contributions et fait des avances au titre des fonds et fonds d'affectation spéciale qu'il gère.
يتلقى البرنامج الإنمائي مساهمة لصالح الصناديق والصناديق الاستئمانية التي يديرها، ويقدم إليها السلف.

fonds et fonds d'affectation spéciale administrés par le PNUD UNICEFb FIDAc
الصناديق والصناديق الاستئمانية التي يديرها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

fonds et fonds d'affectation spéciale
الصناديق والصناديق الاستئمانية

Le remboursement des services d'appui administratif et opérationnel s'applique également aux projets financés au moyen des fonds et fonds d'affectation spéciale administrés par le PNUD.
كما ينطبق تسديد تكاليف الخدمات الإدارية والتنفيذية على المشاريع الممولة من الصناديق والصناديق الاستئمانية التي يديرها البرنامج الإنمائي.

Le remboursement au PNUD des dépenses d'appui correspond au montant remboursé au PNUD pour le défrayer des dépenses engagées par lui pour l'administration de ces fonds et fonds d'affectation spéciale.
وتبين تكاليف دعم البرنامج الإنمائي المبالغ المدفوعة له سدادا للتكاليف الناجمة عن إدارة هذه الصناديق والصناديق الاستئمانية.

b) Services d'appui remboursables pour les fonds et fonds d'affectation spéciale : précédemment qualifiés d'< < activités extrabudgétaires > > , ces services figurent désormais dans l'état des recettes des fonds et des fonds d'affectation spéciale et leur solde de clôture est compris dans le solde des ressources inutilisées.
(ب) ما يتعلق بالصناديق والصناديق الاستئمانية من خدمات الدعم التي تسدد تكاليفها: تعرض الآن خدمات الدعم التي تسدد تكاليفها، التي كانت تسمى ”الأنشطة الخارجة عن الميزانية“، بوصفها جزءا من بيان إيرادات الصناديق والصناديق الاستئمانية، مع إيراد رصيد آخر المدة في قسم رصيد الموارد غير المستهلكة.