"fonds général et fonds de" - Translation from French to Arabic

• الصندوق العام وصندوق رأس
• في إطار الصندوق العام ورأس المال

Ventilation des dépenses, fonds général et Fonds de roulement
الجدول 1 توزّع النفقات في الصندوق العام وصندوق رأس المال المتداول

Note 3: fonds général et Fonds de roulement
الملاحظة 3: الصندوق العام وصندوق رأس المال المتداول

État III fonds général et Fonds de roulement: état des mouvements de trésorerie pour l'année terminée le 31 décembre 2000
الصندوق العام وصندوق رأس المال المتداول: بيان التدفق النقدي للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2000 البيان الثالث-

Compte tenu de ce qui précède, pour la première fois en 2002, les comptes du Service des bâtiments figurent sous la rubrique " Autres fonds du Siège " et non plus " fonds général et Fonds de roulement " .
وفي ضوء ما ورد أعلاه، يُبلغ عن خدمات إدارة المباني في إطار بند الأموال الأخرى وليس في إطار الصندوق العام ورأس المال المتداول للمرة الأولى في سنة 2002.

7. fonds général et Fonds de ROULEMENT
الصندوق العام وصندوق رأس المال المتداول

État III fonds général et Fonds de roulement: État des mouvements de trésorerie de l’exercice
الصندوق العام وصندوق رأس المال المتداول : بيان التدفق النقدي لفترة السنتين ٦٩٩١-٧٩٩١ في ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٧٩٩١

fonds général et Fonds de roulement
الصندوق العام وصندوق رأس المال المتداول

Note 2. fonds général et Fonds de roulement
الملاحظة 2- الصندوق العام وصندوق رأس المال المتداول

Compte tenu de ce qui précède, les comptes du Service des bâtiments figurent depuis l'exercice biennal précvédent, sous la rubrique " Autres fonds du Siège " et non plus " fonds général et Fonds de roulement " .
وفي ضوء ما ورد أعلاه، يُبلغ عن خدمات إدارة المباني في إطار بند الصناديق الأخرى وليس في إطار الصندوق العام وصندوق رأس المال المتداول من فترة السنتين السابقة.

Compte tenu de ce qui précède, pour la première fois, les comptes du Service des bâtiments figurent sous la rubrique Autres fonds du Siège et non plus fonds général et Fonds de roulement.
وفي ضوء ما ورد أعلاه، يُبلغ عن خدمات إدارة المباني في إطار صناديق أخرى وليس في إطار الصندوق العام ورأس المال المتداول للمرة الأولى في 2002-2003.