| et des soldes des fonds pour la période allant du 1er décembre 1993 au 31 mai 1995 | UN | بيان اﻹيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للفترة من ١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ |
| et des soldes des fonds pour la période allant du 1er avril 1993 au 31 décembre 1995 | UN | بيان الايرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للفترة من ١ نيسان/ |
| État récapitulatif, au 30 juin 1996, des recettes et des dépenses, des réserves et des soldes des fonds pour la période allant du 1er février 1995 au 30 juin 1996 | UN | بيــان اﻹيــرادات والنفقــات والتغيــرات في الاحتياطيــات وأرصدة الصناديق للفترة من ١ شبـاط/ فبراير ١٩٩٥ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦ في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦ فترة الولاية |
| État récapitulatif, au 30 juin 1997, des recettes et des dépenses, des réserves et des soldes des fonds pour la période allant du 5 novembre 1956 au 30 juin 1997 | UN | بيـان اﻹيـرادات والنفقـات والتغيـرات فــي الاحتياطيـات وأرصدة الصناديق للفترة من ٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٥٦ |
| État I. État récapitulatif de l’ensemble des opérations de maintien de la paix : état, au 30 juin 1998, des recettes et des dépenses, des réserves et des soldes des fonds pour la période allant du 1er juillet 1997 au 30 juin 1998 | UN | البيان اﻷول - موجز عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام: بيان اﻹيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨ في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨ |
| État XIII. Mission d’observation des Nations Unies en Géorgie (MONUG) : état récapitulatif, au 30 juin 1998, des recettes et des dépenses, des réserves et des soldes des fonds pour la période allant du 1er juillet 1997 au 30 juin 1998, et état, au 30 juin 1998, de l’actif, du passif, des réserves et des soldes des fonds | UN | البيان الثالث عشر - بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جورجيا: بيان اﻹيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيــات وأرصـدة الصناديق للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨ في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨ |
| Mission d’observation des Nations Unies au Libéria (MONUL) : état récapitulatif, au 30 juin 1998, des recettes et des dépenses, des réserves et des soldes des fonds pour la période allant du 1er juillet 1997 au 30 juin 1998, et état, au 30 juin 1998, de l’actif, du passif, des réserves et des soldes des fonds | UN | بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا: بيان اﻹيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيــات وأرصدة الصناديق للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨ في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨ |
| État XX. Compte d’appui aux opérations de maintien de la paix : état récapitulatif, au 30 juin 1998, des recettes et des dépenses, des réserves et des soldes des fonds pour la période allant du 1er juillet 1997 au 30 juin 1998, et état, au 30 juin 1998, de l’actif, du passif, des réserves et des soldes des fonds | UN | البيان العشرون - حساب دعم عمليات حفظ السلام: بيان اﻹيرادات والنفقات والتغيرات الطارئة على الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨ في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨ |
| État I. État récapitulatif de l'ensemble des opérations de maintien de la paix : état, au 30 juin 2000, des recettes et des dépenses, des réserves et des soldes des fonds pour la période allant du 1er juillet 1999 au 30 juin 2000 | UN | البيان الأول - موجز عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للفترة من 1 تموز/يوليه 1999 إلى 30 حزيران/يونيه 2000 في 30 حزيران/يونيه 2000 |
| État XXII. État récapitulatif de toutes les opérations de maintien de la paix : état, au 30 juin 1996, des recettes et des dépenses, des réserves et des soldes des fonds pour la période allant du 1er janvier au 30 juin 1996 et état, au 30 juin 1996, de l’actif, du passif, des réserves et des soldes des fonds | UN | البيان الثاني والعشرون - موجز جميع عمليات حفظ السلام: بيان اﻹيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للفترة من ١ كانون الثاني/يناير إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦، في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦ |
| Mission de vérification des Nations Unies en Angola : état récapitulatif, au 30 juin 1996, des recettes et des dépenses, des réserves et des soldes des fonds pour la période allant du 1er janvier au 30 juin 1996 et état, au 30 juin 1996, de l’actif, du passif, des réserves et des soldes des fonds | UN | بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغولا: بيان اﻹيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للفترة من ١ كانون الثاني/يناير إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦، في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦ |
| Mission d’observation des Nations Unies pour l’Iraq et le Koweït : état récapitulatif, au 30 juin 1996, des recettes et des dépenses, des réserves et des soldes des fonds pour la période allant du 1er janvier au 30 juin 1996 et état, au 30 juin 1996, de l’actif, du passif, des réserves et des soldes des fonds | UN | بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت: بيان اﻹيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للفترة من ١ كانون الثاني/يناير إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦ |
| Mission des Nations Unies pour l’organisation d’un référendum au Sahara occidental : état récapitulatif, au 30 juin 1996, des recettes et des dépenses, des réserves et des soldes des fonds pour la période allant du 1er juillet 1995 au 30 juin 1996 et état, au 30 juin 1996, de l’actif, du passif, des réserves et des soldes des fonds | UN | بعثة اﻷمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية: بيان اﻹيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٥ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦، في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦ |
| Mission d’observation des Nations Unies en El Salvador : état récapitulatif, au 30 juin 1996, des recettes et des dépenses, des réserves et des soldes des fonds pour la période allant du 7 novembre 1989 au 30 juin 1996 et état, au 30 juin 1996, de l’actif, du passif, des réserves et des soldes des fonds | UN | بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور: بيان اﻹيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للفترة من ٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٨٩ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦، في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦ |
| Autorité provisoire des Nations Unies au Cambodge : état récapitulatif, au 30 juin 1996, des recettes et des dépenses, des réserves et des soldes des fonds pour la période allant du 1er novembre 1991 au 30 juin 1996 et état, au 30 juin 1996, de l’actif, du passif, des réserves et des soldes des fonds | UN | سلطة اﻷمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا: بيان اﻹيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للفترة من ١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩١ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦، في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦ |
| Équipe de liaison militaire des Nations Unies au Cambodge : état récapitulatif, au 30 juin 1996, des recettes et des dépenses, des réserves et des soldes des fonds pour la période allant du 15 novembre 1993 au 30 juin 1996 et état, au 30 juin 1996, de l’actif, du passif, des réserves et des soldes des fonds | UN | فريق اﻷمم المتحدة للاتصال العسكري في كمبوديا: بيان اﻹيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للفترة من ١٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦، في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦ |
| Quartier général des Forces de paix des Nations Unies : état récapitulatif, au 30 juin 1996, des recettes et des dépenses, des réserves et des soldes des fonds pour la période allant du 1er janvier au 30 juin 1996 et état, au 30 juin 1996, de l’actif, du passif, des réserves et des soldes des fonds | UN | مقر قوات السلام التابعة لﻷمم المتحدة: بيان اﻹيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للفترة من ١ كانون الثاني/يناير إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦، في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦ |
| Force de déploiement préventif des Nations Unies : état récapitulatif, au 30 juin 1996, des recettes et des dépenses, des réserves et des soldes des fonds pour la période allant du 1er janvier au 30 juin 1996 et état, au 30 juin 1996, de l’actif, du passif, des réserves et des soldes des fonds | UN | قوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي: بيان اﻹيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للفترة من ١ كانون الثاني/يناير إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦، في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦ |
| Mission des Nations Unies en Bosnie-Herzégovine : état récapitulatif, au 30 juin 1996, des recettes et des dépenses, des réserves et des soldes des fonds pour la période allant du 1er janvier au 30 juin 1996 et état, au 30 juin 1996, de l’actif, du passif, des réserves et des soldes des fonds | UN | بعثة اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك: بيان اﻹيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للفترة من ١ كانون الثاني/يناير إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦، في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦ |
| Recettes, dépenses et solde du fonds pour la période allant de la création (21 avril 2004) au 30 juin 2009 | UN | الإيرادات والنفقات والرصيد المالي للفترة الممتدة منذ الإنشاء (21 نيسان/ أبريل 2004) وحتى 30 حزيران/يونيه 2009 |
| Recettes, dépenses et solde du fonds pour la période allant de la création (1er juillet 2004) au 30 juin 2014 | UN | الإيرادات والنفقات ورصيد الصندوق للفترة الممتدة منذ إنشاء البعثة (1 تموز/يوليه 2004) حتى 30 حزيران/يونيه 2014 |
| Tableau 1 Recettes, dépenses et solde des fonds pour la période allant de la création du GANUPT (27 mars 1998) au 30 juin 2002 | UN | الإيرادات والنفقات ورصيد الأموال عن الفترة منذ بداية إنشاء الفريق (27 آذار/مارس 1998) حتى 30 حزيران/يونيه 2002 |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 