"font confiance" - Translation from French to Arabic

• يثقون
• ويثقون
• يثقوا
• تثق
• يثقونَ
• وثقوا

Je suis devenu un proche de la famille, ils m'apprécient et me font confiance.
لقد رُحّب بي في العائلة منذ البداية. إنهم حقًا يثقون بي.

Tes sœurs t'aiment, les médecins te font confiance, et tes élèves te respectent profondément,
أخواتكِ يُحببنكِ .. الأطبّاء يثقون فيكِ .. و تلميذاتكِ يحترمنكِ بشدّة.

Tous les prisonniers qu'il a rencontrés font confiance à la Secrétaire générale de la LND, qu'ils considèrent comme un interlocuteur fiable dans le dialogue politique avec les autorités nationales.
وقال إن جميع السجناء الذين التقيت بهم يثقون في الأمينة العامة للرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية ويعتبرونها متحدثة جديرة بالثقة في الحوار السياسي مع السلطات الوطنية.

En ligne, ces gamins vous font confiance. Sois pas idiot.
عبر الإنترنت ، هؤلاء الأطفال يثقون بك يا صادق

Ses hommes l'admirent, comptent sur lui, lui font confiance.
كان رجاله يحترمونه ويعتمدون عليه ويثقون به

Le truc, Shia, c'est que les gens lui font confiance, et l'aiment bien.
أعلم ذلك ، ولكن كل مافي الأمر شايا الناس يثقون بها ويحبونها

Il ne croit pas son superviseur, mais si ils me font confiance comme un père, alors je pourrai l'envoyer après ce...
هو لا يثق بمعالجه لكن إن تمكنت من جعلهم يثقون بي كأب , ...عندها أستطيع إرساله خلف

Je ne suis même pas certain que mes hommes me font confiance à ce stade.
أنا لست متأكدًا بأن رجالي يثقون بي في هذه المرحلة.

Les gens me font confiance, tout comme tu le devrais.
الناس يثقون بي كما يجب أن تفعلي المثل أيضًا

Ils lui font confiance.
جعل الإيرانيون على الهامش. انهم يثقون به

Mes supérieurs me font confiance sur les décisions que je prends.
روؤسائي يثقون في القرار الذي أتخذه في الميدان

Voyons qui sont les acheteurs, les curieux, les sans-le-sou, les rapaces, ceux qui me font confiance et ceux qui se méfient.
هيا نميز بين المشترين الفقراء من الطامعين بين الذين يثقون فى والذين لا يثقون

Tu sais que les chinois ne font confiance ni aux blancs ni aux flics.
أنت تعرف أن الصينيين لا يثقون لا بالشرطة ولا بالبيض

Il est dans la tête de chacun... et tous lui font confiance... parce qu'ils croient qu'ils sont lui.
أنه في عقل كل شخص و هم يثقون به لأنهم يظنون إنهم هو

Ces crapules me font confiance, mais pas vous ?
حتى أولئك التافهين يثقون بي، لمَ ليس رفاقي؟

Nos sources et les gens nous font confiance parce qu'on ne modifie pas les documents.
مصادرنا الناس في الموقع, هم يثقون بنا لأننا لا نعبث بالوثائق

Ces gens font confiance à leur sort, à leur fortune, au pouvoir des sorts.
هؤلاء الناس يثقون بقدرهم ويتبعون حظهم أمام قوة السحر

La plupart des Indiens nous font confiance. Nous avons passé un accord.
معظم الهنود يثقون بنا لدينا اتفاقية معهم

C'est un couple super gentil, et ils me font confiance, et ça va les tuer, et je les aime vraiment beaucoup.
سنفعل مابوسعنا. وهم زوج لطيف للغاية، ويثقون بي، وهذا سيقتلهم،

Même s'il est idiot, arrogant met de la mauvaise eau de Cologne et ment aux personnes qui lui font confiance.
حتى و إن كان طائش و متعجرف و يستخدم كولونيا سيئة و يكذب على الناس الذين يثقوا به

Ces deux institutions, la Couronne et le Gouvernement, le côté digne et le côté efficace, ne fonctionnent que quand elles se soutiennent, se font confiance.
المؤسستان، التاج والحكومة، صاحب الجلالة وصاحب الكفاءة لا تنجحان إلا عند دعم الواحدة الأخرى، عندما تثق إحداهما بالأخرى.

Ils me font confiance.
إنهم يثقونَ بي.

Ils lui font confiance. Il doit savoir quelque chose.
لقد وثقوا به لذا لابد ان يكون ذي علم بشيء