"football à" - Translation from French to Arabic

• القدم في

Des inconnus armés de pistolets ont ouvert le feu sur le magistrat alors que celui-ci assistait à un match de football à Laascaanood, capitale de la région de Sool.
وقام مجهولون مسلحون برشاشات بإطلاق النار على القاضي أثناء متابعته مباراة لكرة القدم في أحد أنحاء لاسكانود، عاصمة سول.

Cet incident est survenu trois jours après que des voyous serbes ont brûlé un drapeau albanais au début d'un match de football à Gênes.
ووقع هذا الحادث بعد ثلاثة أيام فقط من قيام مشاغبين صرب بإحراق عَلم ألباني في بداية مباراة لكرة القدم في جنوا، إيطاليا.

39. Un témoin international et une personne déplacée disent avoir vu de 300 à 500 hommes sur un terrain de football à Nova Kasaba.
٩٣- ويذكر شاهد دولي وشخص مشرﱠد رؤيتهما ما بين ٠٠٣ و٠٠٥ رجل في ملعب لكرة القدم في نوفا كسبه.

Avec ce que je te donne, tu peux sauver le football à Cleveland.
إن أعطيتها لك تستطيع أن تنقذ كرة القدم في كليفلاند

On rêve de football à la fac depuis toujours.
لقد حلمنا أن ننلعب كرة القدم في الكلية منذ أن كنا صغار.

Je fais partie de l'équipe de football à l'école, donc j'aime courir en rentrant après l'entraînement et j'ai traversé Riverwalk comme tous les jours, quand sorti de nul part, ce gars est apparu
انا في فريق كرة القدم في المدرسة واحب ان اذهب للجري بعد التدريب ومررت بالممشى البحري كما افعل كل يوم

- Vice-Président des Etas-Unis... on penserait qu'ils auraient trouvé quelque chose de plus frappant à dire que le fait qu'il jouait au football à l'université.
تظنين أنّهم سيجدون شيئا أكثر تأثيرا لقولهِ من أنّهُ لعب كرّة القدم في الجامعة.

Mon fils dit toujours que jouer au football à l'école est ce qu'il a préparé pour l'armée.
:ولدي دائماً ما كان يقول ذلك ممارسة كرة القدم في الثانويّة هي ما أعدته لدخول الجيش

Je dis que tu peux ajouter " Rayé de l'équipe de football" à tes malheurs.
يمكنني أن أقول أنك لم تضع كرة القدم في قائمة مشاكلك

Du football à la fac, et du golf le dimanche.
لقد لعبت كرة القدم في الجامعة وأنا ألعب الغولف كل يوم أحد

Des chasseurs de l'OTAN ont établi un contact visuel avec un hélicoptère blanc MI-8 alors qu'il se posait sur un terrain de football à Tuzla.
رصدت طائرات منظمة حلف شمال اﻷطلسي المقاتلة عيانا طائرة عمودية بيضاء من طراز MI-8 تهبط في ملعب لكرة القدم في توزلا.

Le chasseur de l'OTAN a par la suite déterminé qu'il s'agissait d'un hélicoptère Hip qui a été suivi alors qu'il pénétrait en Bosnie-Herzégovine puis atterrissait dans un stade de football à Posusje.
ثم عاينت مقاتلات منظمة حلف شمال اﻷطلسي تلك الطائرة بالعين المجردة، واتضح أنها طائرة عمودية من طراز HIP. وجرى تتبعها عبر الحدود إلى البوسنة والهرسك حيث نزلت في ملعب لكرة القدم في بوسوسيي.

Dans ce cadre, le comité jordanien des Jeux olympiques spéciaux a organisé un tournoi de football à Amman, auquel quatre autres pays ont pris part avec des équipes de football constituées par des handicapés mentaux.
ووصولا إلى تلك الغاية، نظمت اللجنة اﻷردنية لﻷلعاب اﻷولمبية الخاصة دورة لكرة القدم في عمان تنافس فيها لاعبو كرة قدم معاقون عقليا ينتمون إلى أربعة بلدان أخرى.

Elle a joué au football à la fac.
لعبت كرة القدم في المدرسة الثانوية

C'est aussi un athlète. Il jouait au football à la fac.
لقد كان يلعب كرة القدم في الكلية.

Je t'ai dit qu'elle joue au football à l'école ?
... هل اخبرتك انها,اه انها تلعب كرة القدم في المدرسة؟

Qui était-ce ? Le responsable des entraîneurs de football à Central Hight.
مدرب كرة القدم في مدرسة سنترال

24. Certaines des personnes qui avaient voyagé à bord d'autocars disent avoir vu des hommes capturés à travers la vitre. Un observateur international et une personne déplacée ont vu un groupe de 300 à 500 hommes sur un terrain de football à Nova Kasaba.
٤٢- ويذكر بعض الذين كانوا مسافرين في هذه الباصات أنهم شاهدوا من نوافذها رجالاً أسرى وشاهد مراقب دولي ومشرد ما بين ٠٠٣ و٠٠٥ رجل في ملعب لكرة القدم في نوفا كسبه.

34. Plusieurs des hommes détenus dans un stade de football à Nova Kasaba ont indiqué que le général Mladic était venu là et leur avait parlé.
٤٣ - وذكر بضعة أشخاص كان قد جرى احتجازهم في استاد لكرة القدم في نوفا كاسابا أن الجنرال ملاديتش جاء إلى الاستاد وتحدث إليهم.