"for asia and the pacific" - Translation from French to Arabic

• ﻵسيا والمحيط الهادئ
• لإقليم آسيا والمحيط الهادئ

The Law Association for Asia and the Pacific (LAWASIA)
الرابطة القانونية ﻵسيا والمحيط الهادئ

17.84 Le crédit de 2 900 dollars demandé permettrait d'imprimer la livraison annuelle du Transport and Communications Bulletin for Asia and the Pacific.
٧١ - ٤٨ مطلوب اعتماد قدره ٩٠٠ ٢ دولار لطباعة " نشرة النقل والاتصالات ﻵسيا والمحيط الهادئ " التي تصدر سنويا.

17.84 Le crédit de 2 900 dollars demandé permettrait d'imprimer la livraison annuelle du Transport and Communications Bulletin for Asia and the Pacific.
١٧-٨٤ مطلوب اعتماد قدره ٩٠٠ ٢ دولار لطباعة " نشرة النقل والاتصالات ﻵسيا والمحيط الهادئ " التي تصدر سنويا.

Projet de l'ONUDI: Regional Network on Safe Pesticide Production and Information for Asia and the Pacific (RENPAP)
مشروع ومنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية، الشبكة الإقليمية الخاصة بالإنتاج الآمن لمبيدات الآفات والمعلومات لإقليم آسيا والمحيط الهادئ (RENPAP)

Projet de l'ONUDI, Regional Network on Safe Pesticide Production and Information for Asia and the Pacific (RENPAP)
مشروع منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية، الشبكة الإقليمية الخاصة بالإنتاج الآمن لمبيدات الآفات والمعلومات لإقليم آسيا والمحيط الهادئ (RENPAP)

Regional Social Development Strategy for Asia and the Pacific (CESAP, 1992).
استراتيجية تنمية اجتماعية اقليمية ﻵسيا والمحيط الهادئ )اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ، ١٩٩٢(

Les travaux d’analyse ont servi notamment de base à l’élaboration d’une Étude sur la situation économique et sociale de l’Asie et du Pacifique, aux publications en série consacrées à l’analyse du commerce et des investissements, et au Small Industry Bulletin for Asia and the Pacific.
وتتمثل النواتج الرئيسية لﻷنشطة التحليلية فيما يلي: دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في آسيا والمحيط الهادئ، وسلسلة المنشورات عن الدراسات في التجارة والاستثمار، ونشرة الصناعات الصغيرة ﻵسيا والمحيط الهادئ.

Bangkok Accord and Plan of Action to Combat Trafficking in Women, adopted by the Regional Conference on Trafficking in Women, convened by the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific in Bangkok on 3 and 4 November 1989
اتفاق وخطة عمل بانكوك لمكافحة الاتجار بالنساء ، اللذان اعتمدهما المؤتمر الاقليمي المعني بالاتجار بالنساء الذي عقدته اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ في بانكوك يومي ٣ و ٤ تشرين الثاني/نوفمبر ٩٨٩١

i) Publications en série. Deux numéros de Industrial and Technological Development News for Asia and the Pacific et Small Industry Bulletin for Asia and the Pacific et Small Industry Bulletin for Asia and the Pacific;
' ١ ' المنشورات المتكررة: عددان من كل من " أنباء التنمية الصناعية والتكنولوجية في آسيا والمحيط الهادئ " و " نشرة الصناعات الصغيرة ﻵسيا والمحيط الهادئ " ؛

i) Publications périodiques. Deux numéros de Industrial and Technological Development News for Asia and the Pacific et Small Industry Bulletin for Asia and the Pacific et Small Industry Bulletin for Asia and the Pacific;
' ١ ' المنشورات المتكررة: عددان من كل من " أنباء التنمية الصناعية والتكنولوجية في آسيا والمحيط الهادئ " و " نشرة الصناعات الصغيرة ﻵسيا والمحيط الهادئ " ؛

17.45 Un montant de 15 600 dollars est demandé pour financer l'impression des publications intitulées Industrial and Technological Development News for Asia and the Pacific et Small Industry Bulletin for Asia and the Pacific.
١٧-٤٥ مطلوب اعتماد قدره ٦٠٠ ١٥ دولار لطباعة منشوري " أنباء التنمية الصناعية والتكنولوجية في آسيا والمحيط الهادئ " و " نشرة الصناعات الصغيرة ﻵسيا والمحيط الهادئ " .

A présenté une étude sur le rôle de l'arbitrage dans le règlement des différends dans la région de l'Asie et du Pacifique à la Conférence de la Law Association for Asia and the Pacific (LAWASIA) (septembre 1993).
قدم ورقة عن " دور التحكيم في تسوية الخلافات في منطقة آسيا والمحيط الهادئ " في مؤتمر رابطة القانونيين ﻵسيا والمحيط الهادئ )أيلول/سبتمبر ١٩٩٣( ونُشرت في وقائع المؤتمر.

A présenté une étude sur le rôle de l’arbitrage dans le règlement des différends dans la région de l’Asie et du Pacifique à la Conférence de la Law Association for Asia and the Pacific (LAWASIA) (septembre 1993).
قدم ورقة عن " دور التحكيم في تسوية الخلافات في منطقة آسيا والمحيط الهادئ " في مؤتمر رابطة القانونيين ﻵسيا والمحيط الهادئ )أيلول/سبتمبر ١٩٩٣( ونُشرت في وقائع المؤتمر.

17.45 Un montant de 15 600 dollars est demandé pour financer l'impression des publications intitulées Industrial and Technological Development News for Asia and the Pacific et Small Industry Bulletin for Asia and the Pacific.
٧١ - ٥٤ مطلوب اعتماد قدره ٦٠٠ ١٥ دولار لطباعة منشوري " أنباء التنمية الصناعية والتكنولوجية في آسيا والمحيط الهادئ " و " نشرة الصناعات الصغيرة ﻵسيا والمحيط الهادئ " .

17.102 Un montant estimé à 6 400 dollars et correspondant à une augmentation de 4 300 dollars serait nécessaire pour financer l’impression des publications suivantes : Review of the Developments in Transport, Communications, Tourism and Other Infrastructure et Transport and Communications Bulletin for Asia and the Pacific.
٧١-٢٠١ سيلزم الاعتماد المقدر بمبلغ ٠٠٤ ٦ دولار، الذي يعكس زيادة قدرها ٠٠٣ ٤ دولار، من أجل طباعة المنشورات التالية: استعراض التطورات في مجال النقل والاتصالات والسياحة وسائر الهياكل اﻷساسية ونشرة النقل والاتصالات ﻵسيا والمحيط الهادئ.

17.101 Un montant estimé à 6 400 dollars et correspondant à une augmentation de 4 300 dollars serait nécessaire pour financer l’impression des publications suivantes : Review of the Developments in Transport, Communications, Tourism and Other Infrastructure et Transport and Communications Bulletin for Asia and the Pacific.
٧١-١٠١ سيلزم الاعتماد المقدر بمبلغ ٠٠٤ ٦ دولار، الذي يعكس زيادة قدرها ٠٠٣ ٤ دولار، من أجل طباعة المنشورات التالية: استعراض التطورات في مجال النقل والاتصالات والسياحة وسائر الهياكل اﻷساسية ونشرة النقل والاتصالات ﻵسيا والمحيط الهادئ.

i) Publications en série. Review of the Developments in Transport, Communications, Tourism and Other Infrastructures (publication biennale); Transport and Communications Bulletin for Asia and the Pacific (publication annuelle); ESCAP Tourism Review (publication annuelle); et ESCAP Tourism Newsletter (bulletin d’information annuel);
' ١` المنشورات المتكررة - استعراض التطورات في النقل والاتصالات والسياحة وسائر الهياكل اﻷساسية )كل سنتين(؛ نشرة النقل والاتصالات ﻵسيا والمحيط الهادئ )سنوية(؛ ومجلة السياحة في منطقة اللجنة )سنوية(؛ والرسالة اﻹخبارية للسياحة في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ )سنويا(؛