"for ethnic studies" - Translation from French to Arabic

• للدراسات الإثنية
• للدراسات العرقية

International Centre for Ethnic Studies
المركز الدولي للدراسات الإثنية

4. International Centre for Ethnic Studies L'organisation International Centre for Ethnic Studies s'est employée au fil des ans à forger une méthode de recherche empirique et théorique sur l'histoire de l'ethnicité et l'évolution des systèmes sociaux et politiques.
لقد سعى المركز الدولي للدراسات الإثنية جاهدا على مر السنين إلى تطوير نموذج لبحث نظري وتجريبي يتناول العملية الإثنية والاجتماعية والسياسية مع مراعاة الاعتبارات التاريخية.

À propos d'un document présenté l'année dernière par l'International Center for Ethnic Studies sur le rôle futur du groupe, il a demandé à tous les participants d'engager, au cours des prochains jours, une réflexion sur les moyens d'améliorer les méthodes de travail.
وفي معرض الإشارة إلى ورقة قدمها في العام الماضي المركز الدولي للدراسات الإثنية حول تحسين عمل الفريق، طلب من جميع المشتركين أن يبحثوا على مدى الأيام القليلة القادمة في أفضل طريقة يمكن بها للفريق العامل تحسين أسلوب عمله.

1989 Conférence sur les conflits ethniques, les droits de l'homme et le système des Nations Unies, tenue à Oxford, organisée par Harvard Law School Human Rights Program et par l'International Centre for Ethnic Studies (Sri Lanka).
المؤتمر المعني بالصراع العرقي وحقوق الإنسان ومنظومة الأمم المتحدة، أكسفورد، نظمه برنامج حقوق الإنسان التابع لكلية الحقوق بجامعة هارفرد والمركز الدولي للدراسات العرقية (سري لانكا).

International Centre for Ethnic Studies (2001-2004)
المركز الدولي للدراسات الإثنية (2001-2004)

International Centre for Ethnic Studies
4 - المركز الدولي للدراسات الإثنية

Le Groupe de travail est saisi du document de travail établi par l'International Centre for Ethnic Studies (Sri Lanka) sur le rôle futur du Groupe de travail (E/CN.4/Sub.2/AC.5/1999/WP.9).
وتعرض على الفريق العامل ورقة العمل التي أعدها المركز الدولي للدراسات الإثنية ( سري لانكا) عن دور الفريق العامل مستقبلا (E/CN.4/Sub.2/AC.5/1999/wp.9).

1989 Conférence sur les conflits ethniques, les droits de l'homme et le système des Nations Unies tenue à Oxford, organisée par Harvard Law School Human Rights Program et par l'International Centre for Ethnic Studies (Sri Lanka).
١٩٨٩ مؤتمر عن النزاعات العرقية، وحقوق اﻹنسان ومنظومة اﻷمم المتحدة، اكسفورد، نظمه برنامج حقوق اﻹنسان بكلية حقوق هارفارد والمركز الدولي للدراسات العرقية )سري لانكا(.

101. Au sujet de la restructuration de l'ordre du jour, le PrésidentRapporteur a rappelé aux participants la discussion qui s'était déroulée l'année précédente sur la base d'un document de travail établi par l'International Center for Ethnic Studies (E/CN.4/Sub.2/AC.5/1999/WP.9) sur le rôle futur du Groupe de travail.
101- ففيما يتعلق بإعادة تنظيم بنود جدول الأعمال، ذكَّر الرئيس - المقرر المشاركين بالمناقشة التي جرت في العام السابق استناداً إلى ورقة عمل بشأن دور الفريق العامل مستقبلاً أعدها المركز الدولي للدراسات العرقية (E/CN.4/Sub.2/AC.5/1999/WP.9).