"for the advancement" - Translation from French to Arabic

• أجل النهوض
• جماعة النهوض
• للنهوض بالعلوم
• دون الإقليمية لشرق

International Corrections and Prisons Association for the Advancement of Professional Corrections
الرابطة الدولية للإصلاحيات والسجون من أجل النهوض بالإصلاحيات المهنية

Audit of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women.
مراجعة المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة.

Eastern African Sub-Regional Support Initiative for the Advancement of Women ECPAT International
مبادرة الدعم دون الإقليمية لشرق أفريقيا من أجل النهوض بالمرأة

Eastern African Sub-Regional Support Initiative for the Advancement of Women (EASSI)
مبادرة الدعم دون الإقليمية لشرق أفريقيا من أجل النهوض بالمرأة

Des organisations comme la Community for the Advancement of Native Studies et la San Support Organizations'Association of Namibia avaient été créées spécifiquement dans le cadre d'une stratégie de mise en œuvre.
وفي بعض الحالات، أُنشئت خصيصاً منظمات تمثل في حد ذاتها استراتيجية للتنفيذ، مثل جماعة النهوض بدراسات الشعوب الأصلية ورابطة منظمات دعم شعوب سان الأصلية في ناميبيا.

Agenda et de l'American Association for the Advancement of Science 663 - 664 135
بيان برنامج هاريسون المعني بجدول اﻷعمال العالمي المستقبلي والرابطة اﻷمريكية للنهوض بالعلوم

Anciennement membre du conseil d'administration de l'Eastern Africa Sub-Regional Initiative for the Advancement of Women.
وكانت عضوة مجلس إدارة المبادرة دون الإقليمية لشرق أفريقيا للنهوض بالمرأة.

20. La représentante du International Research and Training Institute for the Advancement of Women a pris aussi la parole.
٠٢ - وأدلت ببيان أيضا ممثلة المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة.

Ils sont représentés par Mme Marie Hilao-Enriquez, de l'organisation Alliance for the Advancement of People's Rights-Karapatan.
وتمثل صاحبي البلاغ السيدة ماري هيلاو - إنريكيس من منظمة التحالف من أجل النهوض بحقوق الشعب - كاراباتان.

Eastern African Sub-Regional Support Initiative for the Advancement of Women ECPAT International
مبادرة الدعم دون الإقليمية لشرق أفريقيا من أجل النهوض بالمرأة*

Elle est représentée par Mme Marie Hilao-Enriquez, de l'organisation Alliance for the Advancement of People's Rights − Karapatan.
وتمثلها السيدة ماري هيلاو - إنريكيس، من منظمة التحالف من أجل النهوض بحقوق الشعب - كاراباتان.

4. Eastern African Sub-Regional Support Initiative for the Advancement of Women
4 - مبادرة دعم منطقة شرق أفريقيا دون الإقليمية من أجل النهوض بالمرأة

Brigitte Stern, The changing role of women in international economic relations, document de l'Instraw (United Nations International Research and Training for the Advancement of Women), 1985, 55 pages.
بريجيت ستيرن، دور المرأة المتغير في العلاقات الاقتصادية الدولية، وثيقة صادرة عن المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة (Instraw)، 1985، 55 صفحة.

Le projet bénéficie de l'appui et de la collaboration d'importantes institutions du pays, en particulier : le Instituto Nacional de Formación Técnico Profesional, agence gouvernementale coordonnant et supervisant les programmes techniques de formation; la Dominican Association for the Advancement of Women; et la Women's World Banking, qui ont fourni appui et conseils pour le développement de plusieurs programmes.
ويحظى المشروع بدعم وتعاون مؤسسات مهمة في البلد، أبرزها: المعهد الوطني للتدريب التقني المهني، وهي الوكالة الحكومية التي تنسق برامج التدريب التقني وتشرف عليها؛ والرابطة الدومينيكية من أجل النهوض بالمرأة؛ والمؤسسة المصرفية العالمية للمرأة، التي قدمت الدعم والمشورة في وضع برامج مختلفة.

for the Advancement of Women Il s'agit d'une organisation de la société civile infrarégionale composée d'individus engagés, d'organisations non gouvernementales (ONG), de coalitions et de réseaux mûs par la volonté de transformer les relations entre hommes et femmes dans le monde entier, et plus particulièrement en Afrique de l'Est.
مبادرة دعم منطقة شرق أفريقيا دون الإقليمية من أجل النهوض بالمرأة هي إحدى منظمات المجتمع المدني دون الإقليمية تتألف من أفراد ملتزمين ومنظمات غير حكومية وائتلافات وشبكات ملتزمة ينشدون تحقيق تحول في العلاقات الجنسانية على الصعيد العالمي وبخاصة في شرق أفريقيا.

The International Research and Training Institute for the Advancement of Women suffers from an acute leadership vacuum, which adversely affected its ability to effectively participate in the consultations pertaining to its consolidation into the new composite gender entity and implement change management UNDOF
يعاني المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة من فراغ قيادي حاد، مما يؤثر سلبا على قدرته على المشاركة الفعالة في المشاورات المتعلقة بدمجه في الكيان المركب الجديد المعني بالقضايا الجنسانية وعلى القيام بإدارة التغيير

Evangeline Hernandez (représentée par Marie Hilao-Enriquez, de l'Alliance for the Advancement of People's Rights − Karapatan)
المقدم من: إيفانجلين هيرنانديس (تمثلها ماري هيلاو - إنريكيس، من منظمة التحالف من أجل النهوض بحقوق الشعب - كاراباتان)

64. L'un de ses dirigeants les plus fameux, David Duke, a contribué à améliorer l'image du Klan en fondant une organisation, la National Association for the Advancement of White People, qui préconisait la réinstallation des minorités dans des zones géographiques déterminées.
64- وساعد دافيد ديوك أحد أشهر زعماء هذه الحركة على تحسين سمعتها. إذ دعا، من خلال المنظمة التي أنشأها، والمسماة الجمعية الوطنية من أجل النهوض بالبيض، إلى إعادة توطين الأقليات في مناطق جغرافية محددة.

Brigitte Stern, The changing role of women in international economic relations, document de l'INSTRAW (United Nations International Research and Training for the Advancement of Women), 1985, 55 pages.
بريجيت ستيرن، دور المرأة المتغير في العلاقات الاقتصادية الدولية، وثيقة صادرة عن المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة (Instraw)، 1985، 55 صفحة.

La Community for the Advancement of Native Studies s'employait depuis une date récente à faire connaître la Déclaration aux niveaux des communautés et des autorités afin d'en améliorer la mise en œuvre.
134- وشرعت جماعة النهوض بدراسات الشعوب الأصلية مؤخراً في بذل جهود للتوعية بالإعلان على مختلف مستويات المجتمع والحكومة من أجل تعزيز آفاق تنفيذ الإعلان.

Agenda et de l'American Association for the Advancement of Science 664 - 665 149
بيان برنامج هاريسون المعني بجدول اﻷعمال العالمي المستقبلي والرابطة اﻷمريكية للنهوض بالعلوم