"force d'urgence des nations unies" - Translation from French to Arabic

• قوة الطوارئ التابعة للأمم المتحدة
• بقوة الطوارئ التابعة للأمم المتحدة
• قوات الطوارئ

force d'urgence des Nations Unies (FUNU) 1973 et Force des Nations Unies chargée d'observer le désengagement
قوة الطوارئ التابعة للأمم المتحدة 1973 وقوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك

force d'urgence des Nations Unies (FUNU) de 1973 et Force des Nations
قوة الطوارئ التابعة للأمم المتحدة 1973 وقوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك

Ce dépôt avait été créé en 1956 pour abriter le matériel devenu disponible après la liquidation de la première force d'urgence des Nations Unies.
وأُنشئ مستودع اللوازم في عام 1956، لتلقي الأصول المتاحـة عند إنهاء قوة الطوارئ التابعة للأمم المتحدة.

Ce dépôt avait été créé pour abriter le matériel devenu disponible après la liquidation de la première force d'urgence des Nations Unies en 1956.
وأُنشئ المستودع في عام 1956 لتلقي الأصول المتاحـة عند إنهاء قوة الطوارئ التابعة للأمم المتحدة.

force d'urgence des Nations Unies (FUNU) 1973 et Force des Nations
قوة الطوارئ التابعة للأمم المتحدة 1973 وقوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك

Ce dépôt avait été créé pour abriter le matériel devenu disponible après la liquidation de la première force d'urgence des Nations Unies en 1956.
وأُنشئ المستودع في البداية في عام 1956 لتلقي الأصول المتاحـة عند إغلاق قوة الطوارئ التابعة للأمم المتحدة.

Ce dépôt avait été créé en 1956 pour abriter le matériel devenu disponible après la liquidation de la première force d'urgence des Nations Unies.
وأُنشئ مستودع اللوازم في عام 1956، لتلقي الأصول المتاحـة عند إغلاق قوة الطوارئ التابعة للأمم المتحدة.

Ce dépôt avait été créé pour abriter le matériel devenu disponible après la liquidation de la première force d'urgence des Nations Unies en 1956.
وقد أُنشئ المستودع في عام 1956 لتلقي الأصول المتاحـة عند إنهاء قوة الطوارئ التابعة للأمم المتحدة.

Ce dépôt avait été créé en 1956 pour abriter le matériel devenu disponible après la liquidation de la force d'urgence des Nations Unies.
وأُنشئ مستودع اللوازم في عام 1956 لتلقي الأصول المتاحـة عند إغلاق قوة الطوارئ التابعة للأمم المتحدة.

Ce dépôt avait été créé pour abriter le matériel devenu disponible après la liquidation de la première force d'urgence des Nations Unies en 1956.
وقد أُنشئ مستودع اللوازم في بداية الأمر لتخزين ما توفر من أصول إثر إغلاق قوة الطوارئ التابعة للأمم المتحدة في سنة 1956.

Ce dépôt avait été créé en 1956 pour abriter le matériel devenu disponible après la dissolution de la force d'urgence des Nations Unies.
وأُنشئ مستودع اللوازم في عام 1956 لتلقي الأعتدة التي أصبحت متاحـة عند إغلاق قوة الطوارئ التابعة للأمم المتحدة.

Ce dépôt avait été créé pour abriter le matériel devenu disponible après la liquidation de la première force d'urgence des Nations Unies en 1956.
وأُنشئ المستودع في عام 1956 لتلقي الأصول المتاحة عند إغلاق قوة الطوارئ التابعة للأمم المتحدة.

Ce dépôt avait été créé en 1956 pour abriter le matériel devenu disponible après la dissolution de la force d'urgence des Nations Unies.
وقد أُنشئ مستودع اللوازم في عام 1956 لتلقي الأعتدة التي أصبحت متاحـة عند إغلاق قوة الطوارئ التابعة للأمم المتحدة.

Ce dépôt avait été créé pour abriter le matériel devenu disponible après la liquidation de la première force d'urgence des Nations Unies en 1956.
وأنشئ المستودع في البداية لتلقي ما توافر من أصول إثر إغلاق قوة الطوارئ التابعة للأمم المتحدة في عام 1956.

Ce dépôt avait été créé en 1956 pour abriter le matériel devenu disponible après la liquidation de la première force d'urgence des Nations Unies.
وأُنشئ مستودع اللوازم في البداية، عام 1956، لتلقي الأصول المتاحـة عند إنهاء قوة الطوارئ التابعة للأمم المتحدة.

La force d'urgence des Nations Unies (FUNU) (1973) et la Force des Nations Unies chargée d'observer le dégagement (FNUOD) (état V) avaient conservé un excédent autorisé de 40 millions de dollars, montant qui a été réduit de 4 millions de dollars par l'Assemblée générale dans sa résolution 54/264 en date du 14 juin 2001.
10 - وفيما يتعلق بقوة الطوارئ التابعة للأمم المتحدة (1973) وقوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك (البيان الخامس) فلديهما فائض أذن لهما بالاحتفاظ به بلغ مجموعه 40 مليون دولار، بعد أن خصم منه مبلغ قدره 4 ملايين دولار بموجب قرار الجمعية العامـة 55/264 المؤرخ 14 حزيران/يونيه 2001.

Il est également regrettable que les contre-vérités aient tellement proliféré que l'Ambassadeur israélien doive maintenant affirmer que parmi les causes de la guerre de 1967, il y eut la demande, en mai de cette année, de retrait de la force d'urgence des Nations Unies.
والمؤسف أيضا أن تصل المغالطات إلى حد ادعاء سفير إسرائيل أن من أسباب اندلاع حرب عام ١٩٦٧ هو طلب انسحاب قوات الطوارئ الدولية في مايو من ذلك العام.