"force de déploiement préventif des nations unies" - Translation from French to Arabic

• قوة الأمم المتحدة
• قوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي
• وقوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي
• الأمم المتحدة للانتشار الوقائي
• بقوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي
• اﻷمم المتحدة للوزع الوقائي

Financement de la force de déploiement préventif des Nations Unies
تمويل قوة الأمم المتحدة للانتشار الوقائي

Représentant spécial du Secrétaire général, force de déploiement préventif des Nations Unies dans l'ex-République yougoslave de Macédoine (FORDEPRENU)
الممثل الخاص لﻷمين العام، قوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي في جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة هينريك سوكالسكي

RAPPORT SUR LA force de déploiement préventif des Nations Unies
مجلس اﻷمن تقرير اﻷمين العام عن قوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي

C. Services d’appui centraux fournis à la Mission des Nations Unies en Bosnie-Herzégovine, au Groupe d’appui et à la force de déploiement préventif des Nations Unies
خــدمات الدعــم المركـزي لبعثــة اﻷمم المتحـدة في البوسنة والهرسك وفريق الدعم، وقوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي

Point 137 : Financement de la force de déploiement préventif des Nations Unies;
البند 137: تمويل قوة الأمم المتحدة للانتشار الوقائي؛

Point 144 de l'ordre du jour : Financement de la force de déploiement préventif des Nations Unies
البند 144 من جدول الأعمال: تمويل قوة الأمم المتحدة للانتشار الوقائي

Rapport du CCQAB sur le financement de la force de déploiement préventif des Nations Unies
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن تمويل قوة الأمم المتحدة للانتشار الوقائي

Les progrès accomplis lors de la liquidation de la force de déploiement préventif des Nations Unies en constituent un exemple.
والتقدم المحرز في تصفية قوة الأمم المتحدة للانتشار الوقائي مثال على ذلك.

Point 140 Financement de la force de déploiement préventif des Nations Unies
البند ٠٤١ تمويل قوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي

force de déploiement préventif des Nations Unies (FORDEPRENU)
الموضــوع قوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي

Point 140 Financement de la force de déploiement préventif des Nations Unies
البند ١٤٠ تمويل قوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي

La force ainsi déployée, la force de déploiement préventif des Nations Unies (FORDEPRENU), demeure le seul exemple d’une force purement préventive des Nations Unies.
ولا تزال قوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي هي النموذج الوحيد للقوة الوقائية الصرف التابعة لﻷمم المتحدة.

Prévisions de dépenses pour la force de déploiement préventif des Nations Unies pour
تقديرات تكاليف قوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي في الفترة من

2. Décide de proroger le mandat de la force de déploiement préventif des Nations Unies pour une période prenant fin le 30 novembre 1996;
" ٢ - يقرر تمديد ولاية قوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي لفترة تنتهي في ٣٠ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٦؛

En fait, les prévisions pour 1999 ont dû être ajustées pour tenir compte des décisions dernièrement prises par le Conseil de sécurité de renouveler les mandats de la Mission d’observation des Nations Unies en Angola et de la force de déploiement préventif des Nations Unies.
وفي الواقع، فقد تعين تعديل تقديرات اﻷنصبة المقررة لحفظ السلام لمراعاة ما اتخذه مجلس اﻷمن مؤخرا من قرارات بعدم تجديد ولاية بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أنغولا وقوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي.

Ainsi les prévisions pour 1999 ont dû être revues à la baisse, le Conseil de sécurité ayant décidé récemment de ne pas renouveler les mandats de la Mission d'observation des Nations Unies en Angola et de la force de déploiement préventif des Nations Unies.
بل إنه قد تعين تنقيح تقديرات عام ٩٩٩١ لتخفيضها بعد المقرر الذي اتخذه مجلس اﻷمن مؤخرا بعدم تجديد ولايتي بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أنغولا وقوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي.

Montant estimatif des dépenses prévues au titre de la force de déploiement préventif des Nations Unies
تقديرات التكاليف المتعلقة بقوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي

À Skopje, le Groupe de travail a eu des entretiens utiles avec le commandant de la Force et le chef des affaires civiles de la force de déploiement préventif des Nations Unies.
وفي سكوبي، أجرى الفريق العامل مباحثات قيمة مع قائد القوة ورئيس الشؤون المدنية لعملية اﻷمم المتحدة للوزع الوقائي.