"formant un total" - Translation from French to Arabic

157. Le Système national de formation professionnelle (SINAFOCAL) a réalisé 855 cours, formant ainsi 3 000 personnes occupant des postes intermédiaires, 15 810 petits entrepreneurs, 3 390 petits producteurs ruraux et 6 360 jeunes cherchant un premier emploi, soit un total de 25 560 personnes.
157- وقدم النظام الوطني للتدريب والتأهيل المهني 855 دورة تدريبية لفائدة 000 3 متدرب من الدرجات الإدارية الوسطى و810 15 من أصحاب المقاولات الصغيرة و390 3 مزارعاً ريفياً صغيراً و360 6 شاباً يبحثون عن أول فرصة عمل - أي ما مجموعه 560 25 مستفيداً.

D'après ce plan, un total de 14 400 officiers de police, formant 20 unités de police tactiques, composées de 720 hommes et femmes, suivraient un stage de formation de deux mois, afin d'assurer la sécurité pour les élections.
ووفقا لهذه الخطة يخضع ما مجموعه 400 14 ضابط شرطة يشكلون 20 وحدة شرطة تعبوية قوام كل منها 720 رجل وامرأة، لدورة تدريبية لمدة شهرين لتوفير الأمن للانتخابات.

Le recensement de 1991 a fait apparaître un total de 12 817 peuplements humains formant 5 921 unités administratives locales de base.
لقد سجل إحصاء عام 1991، ما مجموعه 817 12 مستوطنة منظمة إداريا في 921 5 وحدة من وحدات السلطة المحلية من المستوى الأولي.

Le nombre de pays représentés aux Émirats dépasse en réalité le nombre total de Membres de l'ONU. Toutes ces personnes vivent aux Émirats en harmonie, formant un modèle de ce que notre monde contemporain devrait être.
تعتز دولة الإمارات بأنها تحتضن في ربوعها مواطنين من مختلف الأعراق والأديان والثقافات والدول، التي يزيد عددها عن عدد أعضاء الجمعية العامة للأمم المتحدة، يتعايشون جميعهم بانسجام يعتبر نموذجا لما يجب أن يكون عليه عالمنا المعاصر.

Le 28 juillet 2004, des appareils militaires turcs - 16 F-16 formant quatre patrouilles, deux KC-135R, un C-130 et deux CN-235 - ont pénétré dans la région d'information de vol de Nicosie, ce qui a constitué au total 16 violations des règlements internationaux régissant la circulation aérienne et 12 violations de l'espace aérien national de la République de Chypre, comme précisé ci-après :
في 28 تموز/يوليه 2004، حلقت فوق منطقة نيقوسيا لمعلومات الطيران أربع تشكيلات من ست عشـــرة طائــــرة عسكريــة تركية من طراز F-16، وطائرتان من طراز KC-135 R وواحدة من طراز CN-130 واثنتان من طراز CN-235 مما يشكل في المجموع ستة عشر انتهاكا للقواعد الدولية للملاحة الجوية، واثني عشر انتهاكا للمجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص على نحو ما يلي:

Le Congrès mondial croate est une organisation internationale ayant des congrès nationaux dans 31 pays, avec un nombre total d'environ 140 000 membres, formant entre eux et d'autres organisations un réseau d'organisations et de clubs nationaux croates.
المؤتمر الكرواتي العالمي منظمة دولية تتألف من مؤتمرات وطنية في 31 بلدا ويبلغ مجموع أعضائها حوالي 000 140 شخص وتقيم أواصر الصلة ما بين المنظمات والنوادي الوطنية نفسها وما بينها وبين المنظمات الأخرى.

un nombre total de 21 stations fonctionnent en Europe, formant deux réseaux.
وقد دخل اﻵن ما مجموعه ١٢ محطة حيز التشغيل في أوروبا ، وهي تشكل شبكتين .