"formation de siblin" - Translation from French to Arabic

• التدريب في سبلين
• تدريب سبلين
• تدريب سيبلين
• سيبلين للتدريب

Construction et ameublement de l'école secondaire du camp de Rashidieh; stages de courte durée au centre de formation de Siblin
تشييد وتجهيز مدرسة الرشيدية الثانوية في مخيم الرشيدية. دورات دراسية قصيرة الأجل في مركز التدريب في سبلين

Construction et aménagement d'un laboratoire scientifique à l'école de Majdal (Beddawi) et distribution de manuels de français à 32 écoles et au centre de formation de Siblin
بناء وتجهيز مختبر علوم في مدرسة مجدل والبداوي وتوفير أدوات تعليم الفرنسية لـ 32 مدرسة ومركز التدريب في سبلين

135. Le Centre de formation de Siblin a assuré la formation professionnelle et technique de 595 stagiaires dont 128 femmes et 165 pensionnaires.
١٣٥ - ووفر مركز تدريب سبلين التدريب المهني والتقني لما مجموعه ٥٩٥ متدربا، بينهم ١٢٨ متدربة و ١٦٥ طالبا مقيما.

72. L’enseignement avant le service comporte également un stage de formation pédagogique post-secondaire au Centre de formation de Siblin pour remédier à la pénurie de candidats qualifiés aux postes de professeurs au Liban.
٧٢ - ويشمل التدريب قبل الخدمة أيضا دورة تدريبية للمعلمين على مستوى المرحلة بعد الثانوية في مركز تدريب سبلين للحد من النقص في المرشحين اﻷكفاء للتدريس في لبنان.

Ce dernier a également dispensé une formation pédagogique à 119 étudiants au centre de formation de Siblin, au Liban.
وكذلك قدمت الوكالة تدريبا للمدرسين إلى 119 طالبا في مركز تدريب سيبلين في لبنان.

Des fonds ont été reçus pour la construction, sur le terrain du centre de formation de Siblin, d'une école qui remplacerait deux écoles installées dans des bâtiments de location.
وتلقت الوكالة أموالا لبناء مدرسة على أرض مركز سيبلين للتدريب ليستعاض بها عن مدرستين مستأجرتين.

Solde au 1er janvier 1996 : modernisation du centre de formation de Siblin
الرصيد في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦: تطوير مركز التدريب في سبلين

Centre de formation de Siblin
مركز التدريب في سبلين

Au centre de formation de Siblin, les fonds destinés aux projets ont été utilisés pour créer une section d'enseignement du français, moderniser le matériel, agrandir les ateliers et acheter un groupe électrogène.
وفي مركز التدريب في سبلين استخدمت الأموال المخصصة للمشاريع في إنشاء قسم لتعليم الفرنسية، ورفع مستوى المعدات، وتوسيع المشاغل، وتركيب مولد كهربائي.

Centre de formation de Siblin (États-Unis)
مركز التدريب في سبلين )الولايات المتحدة(

Enseignement professionnel et technique. Le centre de formation de Siblin a dispensé une formation professionnelle et technique à 692 stagiaires, dont 187 femmes, dans 14 cours de formation commerciale et 8 cours techniques et semi-professionnels.
211- التدريب المهني والتقني: وفر مركز التدريب في سبلين تدريبا مهنيا وتقنيا إلى 692 متدربا، منهم 187 متدربة، في 14 دورة حرفية و 8 دورات تقنية/شبه مهنية.

Centre de formation de Siblin
مركز تدريب سبلين

79. L'introduction d'une section de formation pédagogique d'enseignants sur deux ans, au Centre de formation de Siblin, au Liban, a été approuvée afin de répondre au besoin croissant de maîtres qualifiés et compétents pour les écoles de l'UNRWA.
٧٩ - وتمت الموافقة على استحداث قسم لتدريب المعلمين، مدته سنتان في مركز تدريب سبلين في لبنان، بهدف تلبية الحاجة المتزايدة إلى معلمين مؤهلين وأكفاء في مدارس اﻷونروا.

Centre de formation de Siblin (Liban)
مركز تدريب سيبلين - لبنان

Création d'une section de formation de professeurs de français au centre de formation de Siblin
إنشاء قسم لتدريب معلمي اللغة الفرنسية في مركز سيبلين للتدريب