"formelle des déclarations interprétatives" - Translation from French to Arabic

• الرسمي للإعلانات التفسيرية

[2.4.5 [2.4.4] Confirmation formelle des déclarations interprétatives conditionnelles formulées lors de la signature d'un traité
[2-4-5 [2-4-4] التأكيد الرسمي للإعلانات التفسيرية المشروطة التي تصاغ عند التوقيع على معاهدة()

2.4.5 [2.4.4] Confirmation formelle des déclarations interprétatives conditionnelles formulées lors de la signature d'un traité
2-4-5 [2-4-4] التأكيد الرسمي للإعلانات التفسيرية المشروطة التي تصاغ عند التوقيع على معاهدة()

[Projet de directive 2.4.5 (Confirmation formelle des déclarations interprétatives conditionnelles formulées lors de la signature d'un traité)]
[مشروع المبدأ التوجيهي 2-4-5 ( " التأكيد الرسمي للإعلانات التفسيرية المشروطة التي تصاغ عند التوقيع على معاهدة " )]()

2.4.5 [2.4.4] Confirmation formelle des déclarations interprétatives conditionnelles formulées lors de la signature d'un traité
2-4-5 [2-2-4] التأكيد الرسمي للإعلانات التفسيرية المشروطة الصادرة لدى التوقيع على المعاهدة()

2.4.5 [2.4.4] Confirmation formelle des déclarations interprétatives conditionnelles formulées lors de la signature d'un traité
2-4-5 [2-4-4] التأكيد الرسمي للإعلانات التفسيرية المشروطة الصادرة عند التوقيع على المعاهدة()

2.4.5 [2.4.4] Confirmation formelle des déclarations interprétatives conditionnelles formulées lors de la signature d'un traité
2-4-5 التأكيد الرسمي للإعلانات التفسيرية المشروطة الصادرة لدى التوقيع على المعاهدة()

De plus, comme la Convention de Vienne ne contient aucune disposition sur la confirmation formelle des déclarations interprétatives conditionnelles formulées lors de la signature d'un traité ni sur la formulation tardive d'une déclaration interprétative, et comme aucune pratique uniforme et généralisée des États n'a vu le jour en la matière, la délégation japonaise doute que des directives soient nécessaires sur ces questions.
وعلاوة على ذلك، وبما أن اتفاقية فيينا لم تتضمن أي أحكام بشأن التأكيد الرسمي للإعلانات التفسيرية المشروطة الصادرة عند التوقيع على معاهدة أو عند صياغة إعلان تفسيري في وقت لاحق، كما لم تنشأ أي ممارسة موحدة وواسعة النطاق للدول بشأن تلك الأسئلة، فإن وفد بلده يشك في الحاجة إلى مبادئ توجيهية بشأن هذه المسائل.