"formes de viol" - Translation from French to Arabic

• أشكال الاغتصاب

De l'avis du gouvernement, le Code pénal englobe toutes les formes de viol.
وترى الحكومة أن المدونة الجنائية تغطي جميع أشكال الاغتصاب.

15. Conjure aussi les États de prendre des mesures législatives et politiques appropriées pour enquêter sur les auteurs de toutes les formes de viol, les poursuivre et les punir;
15- يحث أيضاً الدول على اتخاذ الخطوات التشريعية والسياساتية الملائمة للتحقيق في جميع أشكال الاغتصاب ومقاضاة مرتكبيها ومعاقبتهم؛

Women Against Rape est une organisation multiraciale créée en 1976 qui vise à déceler, prévenir et éliminer en fin de compte toutes les formes de viol, de violence au foyer, d'agression et de harcèlement, notamment l'agression raciste.
المرأة ضد الاغتصاب منظمة قاعدية متعددة الأعراق وبدأت أعمالها في عام 1976 بهدف اكتشاف ومنع جميع أشكال الاغتصاب والقضاء عليها في النهاية هي والعنف المنزلي والاعتداء والتحرش الجنسي، بما في ذلك الاعتداء الجنسي العنصري.

7. Engage les États à faire en sorte que toutes les formes de viol et de violence sexuelle soient érigées en infractions pénales dans le droit interne et à prendre les mesures législatives et politiques voulues, notamment en renforçant la capacité du système de justice pénale pour que des enquêtes et des poursuites en bonne et due forme soient rapidement diligentées contre les auteurs et que ceux-ci aient à rendre compte de leurs actes;
7- يهيب بالدول أن تكفل تجريم جميع أشكال الاغتصاب والعنف الجنسي في قوانينها الوطنية، وأن تتخذ الخطوات التشريعية والسياساتية الملائمة التي تكفل إجراء تحقيقات سريعة وكافية ومحاكمة الجناة ومساءلتهم، بوسائل منها تعزيز قدرات نظام العدالة الجنائية؛

7. Engage les États à faire en sorte que toutes les formes de viol et de violence sexuelle soient érigées en infractions pénales dans le droit interne et à prendre les mesures législatives et politiques voulues, notamment en renforçant la capacité du système de justice pénale pour que des enquêtes et des poursuites en bonne et due forme soient rapidement diligentées contre les auteurs et que ceux-ci aient à rendre compte de leurs actes;
7- يهيب بالدول أن تكفل تجريم جميع أشكال الاغتصاب والعنف الجنسي في قوانينها الوطنية، وأن تتخذ الخطوات التشريعية والسياساتية الملائمة التي تكفل إجراء تحقيقات سريعة وكافية ومحاكمة مرتكبيها ومساءلتهم، بوسائل منها تعزيز قدرات نظام العدالة الجنائية؛

25. Le Fiji Women's Crisis Centre (FWCC) évoque la définition du viol figurant dans le Code pénal fidjien, qui limite celui-ci à la pénétration forcée du vagin par le pénis, sans tenir compte d'autres formes de viol auxquelles les femmes sont exposées.
25- وأشار المركز المعني بمعالجة أزمات النساء في فيجي (FWCC) إلى تعريف الاغتصاب في قانون الجنايات الفيجي والذي ينحصر في الإيلاج القسري لعضو الرجل في مهبل المرأة دون التطرق إلى أشكال الاغتصاب الأخرى التي تتعرض لها النساء(53).