"formule b" - Translation from French to Arabic

• الاستمارة باء
• النموذج باء
• للخطة باء
• الاستمارة ألف
• الخطة باء

Formule B: Déminage et programme de réadaptation
الاستمارة باء: برنامج إزالة الألغام وإعادة التأهيل

Un certain nombre de Hautes Parties contractantes ont rempli la formule B en y donnant des renseignements sans rapport avec les obligations découlant de l'article 4.
وقدم عدد من الأطراف المتعاقدة السامية التي ردت في إطار الاستمارة باء معلومات لم تكن مطابقة للالتزامات المنصوص عليها في المادة 4.

Formule B: Déminage et programme de réadaptation
النموذج باء: برنامج إزالة الألغام وإعادة التأهيل

Formule B: Déminage et programmes de réadaptation:
النموذج باء: برامج إزالة الألغام وإعادة التأهيل

formule B Stocks et destruction
الاستمارة باء: المخزونات وتدميرها

formule B Stocks de mines antipersonnel
الاستمارة باء: مخزون الألغام المضادة للأفراد

Formule B: Stocks de mines antipersonnel: Formule G: Mines antipersonnel détruites:
الاستمارة باء: مخزون الألغام المضادة للأفراد: الاستمارة زاي: الألغام المضادة للأفراد المدمرة: لا ينطبق لا ينطبق

formule B Stocks de mines antipersonnel
الاستمارة باء: الألغام المضادة للأفراد المخزونة

Formule B: Déminage et programmes de réadaptation
الاستمارة باء: إزالة الألغام وبرنامج إعادة التأهيل

Formule B: Déminage et programmes de réadaptation
الاستمارة باء: برنامج إزالة الألغام وإعادة التأهيل

Le même nombre de mines signalé en 2003 figurait aussi sur la formule B.
كما أبلغت في الاستمارة باء عن عدد الألغام نفسه المُبلَغ عنه عام 2003.

formule B bis: Stocks, dont l'existence était précédemment ignorée, découverts après l'expiration des délais prévus
الاستمارة باء مكرراً: مخزونات الألغام المضادة للأفراد التي لم تكن معروفة من قبل والتي اكتُشفت بعد انقضاء الآجال المحددة

En outre, certains États favorables à la formule B ont maintenant commencé à envisager une version améliorée de cette formule.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن بعض الدول التي فضّلت النموذج باء قد بدأت الآن تتكلم عن صيغة محسنة لهذا النموذج.

Dans l'intervalle, le Président, le Vice-Président et trois autres juges (selon la formule B visée aux paragraphes 10 à 12 ci-après) demeureraient actifs et disponibles.
وخلال التوقف بين الدورتين، يواصل الرئيس ونائب الرئيس وثلاثة قضاة آخرون )وفقا للخطة باء المشار اليها في الفقرة ١٠ أدناه( العمل والتواجد.

Formule B: Stocks de mines antipersonnel:
الاستمارة ألف: تدابير التنفيذ الوطنية:

b) formule B : 5 membres (le président, le vice-président et 3 membres) seraient actifs et disponibles au siège, et 16 membres se tiendraient en réserve;
)ب( الخطة باء: ٥ أعضاء )الرئيس ونائب الرئيس و ٣ أعضاء( عاملين وحاضرين في مقر المحكمة، ويبقى ١٦ عضوا احتياطيين؛