"formule j" - Translation from French to Arabic

• الاستمارة ياء

Formule E: État des programmes de reconversion: Formule J: Autres questions pertinentes:
الاستمارة هاء: حالة برامج التحويل الاستمارة ياء: مسائل أخرى ذات صلة:

Formule E: État des programmes de reconversion: Formule J: Autres questions pertinentes:
الاستمارة هاء: حالة برامج التحويل: الاستمارة ياء: مسائل أخرى ذات صلة:

Depuis la onzième Assemblée des États parties, 48 États parties ont utilisé la formule J pour fournir des renseignements sur des questions relatives aux ressources, à la coopération et à l'assistance:
ومنذ انعقاد الاجتماع الحادي عشر للدول الأطراف، استخدمت 48 دولة من الدول الأطراف " الاستمارة ياء " :

Depuis la douzième Assemblée des États parties, 48 États parties ont utilisé la formule J:
ومنذ انعقاد الاجتماع الثاني عشر للدول الأطراف، استخدمت 48 دولة طرفاً " الاستمارة ياء " :

formule J Autres questions pertinentes
الاستمارة ياء: مسائل أخرى ذات صلة:

Note: La formule J peut être utilisée pour faire rapport, volontairement, sur les efforts faits pour encourager les États qui ne sont pas parties à la Convention sur les armes à sousmunitions à le devenir et pour faire connaître à ces États les obligations découlant de l'article 21 de cet instrument.
ملاحظة: يمكن استعمال الاستمارة ياء للإبلاغ طواعية عن الجهود المبذولة لتشجيع الدول غير الأطراف على الانضمام إلى اتفاقية الذخائر العنقودية، ولإخطار هذه الدول بالتزامات الاتفاقية المبينة في المادة 21.

formule J Autres questions pertinentes
الاستمارة ياء: المسائل الأخرى ذات الصلة

4. Mieux tirer parti de la formule J
4- الاستفادة على نحو أفضل من الاستمارة ياء

Formule J: Autres questions pertinentes:
الاستمارة ياء: مسائل أخرى ذات صلة:

formule J Autres questions pertinentes
الاستمارة ياء: مسائل أخرى ذات صلة

Depuis la onzième Assemblée des États parties, 47 États parties ont utilisé la formule J pour fournir des renseignements sur des questions relatives aux ressources, à la coopération et à l'assistance:
ومنذ انعقاد الاجتماع الحادي عشر للدول الأطراف، استخدمت 47 دولة من الدول الأطراف " الاستمارة ياء " :

82. Les États parties peuvent échanger des informations audelà des exigences minimales en utilisant la formule J conçue pour rendre compte de l'application de l'article 7.
82- ويجوز للدول الأطراف أن تتبادل معلومات تتجاوز الحد الأدنى المطلوب باستخدام الاستمارة ياء الخاصة بتقديم التقارير بموجب المادة 7.

Depuis la dixième Assemblée des États parties, aucun État partie n'a utilisé la formule J pour fournir des renseignements sur les mesures prises pour assurer la sensibilisation à la problématique hommes-femmes dans toutes les dimensions de la lutte antimines.
ومنذ الاجتماع العاشر للدول الأطراف، لم تستخدم أي دول أطراف " الاستمارة ياء " لتقديم معلومات عن التدابير المتخذة لضمان التوعية بالقضايا الجنسانية في جميع جوانب الأعمال المتعلقة بالألغام.

Certains États parties fournissent déjà des données détaillées en utilisant la formule J, mais la création d'une formule séparée pourrait donner à ces questions thématiques une plus grande visibilité.
وهناك بعض الدول الأطراف التي تقدم أصلاً بيانات مفصلة باستخدام " الاستمارة ياء " ، غير أن وضع استمارة مستقلة يجعل هذه المسائل الموضوعية أكثر وضوحاً في استمارة الإبلاغ.

69. Les États parties peuvent échanger des informations audelà des exigences minimales en utilisant la formule J conçue pour rendre compte de l'application de l'article 7.
69- ويجوز للدول الأطراف أن تتبادل معلومات تتجاوز الحد الأدنى المطلوب باستخدام الاستمارة ياء الخاصة بتقديم التقارير بموجب المادة 7.

81. Les États parties peuvent échanger des informations audelà des exigences minimales en utilisant la formule J conçue pour rendre compte de l'application de l'article 7.
81- ويجوز للدول الأطراف أن تتبادل معلومات تتجاوز الحد الأدنى المطلوب باستخدام الاستمارة ياء الخاصة بتقديم التقارير بموجب المادة 7.

60. Les États parties peuvent échanger des informations au-delà des exigences minimales en utilisant la formule J conçue pour rendre compte de l'application de l'article 7.
60- ويجوز للدول الأطراف أن تتبادل معلومات تتجاوز الحد الأدنى المطلوب باستخدام الاستمارة ياء الخاصة بتقديم التقارير بموجب المادة 7.

68. Les États parties peuvent échanger des informations au-delà des exigences minimales en utilisant la formule J conçue pour rendre compte de l'application de l'article 7.
68- ويجوز للدول الأطراف أن تتبادل معلومات تتجاوز الحد الأدنى المطلوب باستخدام الاستمارة ياء الخاصة بتقديم التقارير بموجب المادة 7.

Bien qu'ils ne soient pas tenus par l'article 7 de communiquer des données sur tout ce qui concerne les soins à assurer aux survivants d'accidents dus à des mines terrestres, ainsi que la réadaptation et la réintégration de ces personnes, les États parties pourraient parfaitement le faire au moyen de la formule J. Jusqu'ici, cette formule a été utilisée pour indiquer les ressources consacrées à de telles activités.
إذا كانت المادة 7 لا تنص على الإبلاغ عن المسائل المتعلقة بتقديم الرعاية للناجين من الألغام البرية ورد الاعتبار لهم وإعادة إدماجهم، فإن احتمال القيام بذلك يوجد عن طريق الاستمارة ياء. وقد استُعملت هذه الاستمارة حتى الآن لبيان الموارد المخصصة للمشكلة.