"forum des administrateurs de systèmes de registres" - Translation from French to Arabic

• محفل الجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات
• محفل الجهات المُكلفة بإدارة نظم السجلات
• أنشطة المحفل الخاص
• محفل الجهات التي تتولى إدارة نظم السجلات

Groupes de travail créés dans le cadre du Forum des administrateurs de systèmes de registres
الأفرقة العاملة المُنشأة في إطار محفل الجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات

2. Activités des groupes de travail du Forum des administrateurs de systèmes de registres
2- أنشطة الأفرقة العاملة في إطار محفل الجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات

G. Activités des groupes de travail et procédures établies dans le cadre du Forum des administrateurs de systèmes de registres 44 − 46 13
زاي - أنشطة الأفرقة العاملة والإجراءات المحددة في إطار محفل الجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات 44-46 15

E. Forum des administrateurs de systèmes de registres et activités des groupes de travail 45−54 13
هاء - محفل الجهات المُكلفة بإدارة نظم السجلات وأنشطة الأفرقة العاملة 45-54 15

E. Forum des administrateurs de systèmes de registres et activités des groupes de travail 49−61 12
هاء - محفل الجهات المُكلفة بإدارة نظم السجلات وأنشطة الأفرقة العاملة 49-61 14

42. Huit questions ont été présentées lors de la réunion du Forum des administrateurs de systèmes de registres:
42- وعُرضت ثمانية مواضيع في اجتماع محفل الجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات كالآتي:

E. Forum des administrateurs de systèmes de registres 29 − 36 9
هاء - أنشطة محفل الجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات 29-36 11

E. Forum des administrateurs de systèmes de registres
هاء - أنشطة محفل الجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات

31. Trois réunions du Forum des administrateurs de systèmes de registres ont eu lieu au cours de la période considérée.
31- وعقد محفل الجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات ثلاثة اجتماعات أثناء فترة الإبلاغ.

7. L'administrateur du RIT a continué de réunir le Forum des administrateurs de systèmes de registres et a coordonné les travaux de ses groupes de travail.
7- واصلت الجهة المكلفة بإدارة سجل المعاملات الدولي عقد محفل الجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات ونسقت عمل أفرقته العاملة.

8. L'administrateur du RIT a créé le Forum des administrateurs de systèmes de registres et mis en place des groupes de travail pour coordonner les activités techniques et de gestion relatives aux systèmes de registres.
8- وأنشأت إدارة سجل المعاملات الدولي محفل الجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات وأفرقته العاملة بهدف تنسيق إدارة نظام السجلات وأنشطته التقنية.

Le plan a été transmis à tous les registres le 5 mai 2008 et présenté au Forum des administrateurs de systèmes de registres qui a eu lieu à Bonn les 13 et 14 mai 2008.
وأرسلت الخطة إلى جميع السجلات في 5 أيار/مايو 2008 وقدمت إلى محفل الجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات المعقود في بون يومي 13 و14 أيار/مايو 2008، ونوقشت في هذا المحفل.

7. L'administrateur du RIT a créé le Forum des administrateurs de systèmes de registres et ses groupes de travail pour coordonner les activités techniques et de gestion relatives aux systèmes de registres.
7- أنشأ مدير سجل المعاملات الدولي محفل الجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات وأفرقته العاملة بهدف تنسيق إدارة نظم السجلات وأنشطتها التقنية.

Réunions du Forum des administrateurs de systèmes de registres entre novembre 2009 et octobre 2010
اجتماعات محفل الجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات المعقودة خلال الفترة من تشرين الثاني/نوفمبر 2009 إلى تشرين الأول/أكتوبر 2010

E. Forum des administrateurs de systèmes de registres et activités des groupes de travail
هاء - محفل الجهات المُكلفة بإدارة نظم السجلات وأنشطة الأفرقة العاملة

1. Forum des administrateurs de systèmes de registres
1- محفل الجهات المُكلفة بإدارة نظم السجلات

des groupes de travail 1. Forum des administrateurs de systèmes de registres
1- محفل الجهات المُكلفة بإدارة نظم السجلات

4. Ce quatrième rapport annuel de l'administrateur du RIT présente au SBI des informations sur la mise en place du RIT et l'état d'avancement de ses activités, y compris la facilitation de la coopération avec les administrateurs de systèmes de registres grâce au Forum des administrateurs de systèmes de registres.
4- يقدم هذا التقرير السنوي الرابع لإدارة سجل المعاملات الدولي معلومات إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ بشأن تطبيق سجل المعاملات الدولي وحالته التشغيلية، بما في ذلك تيسير التعاون مع الجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات من خلال أنشطة المحفل الخاص بها.

Les futures révisions des caractéristiques logicielles seront discutées avec les Parties et au sein du Forum des administrateurs de systèmes de registres.
وستجري مراجعة المواصفات المتعلقة بالبرمجيات مع الأطراف وفي إطار محفل الجهات التي تتولى إدارة نظم السجلات.