"forum sur le" - Translation from French to Arabic

• منتدى بشأن

CC : Forum sur le MDP
تغير المناخ: منتدى بشأن آلية التنمية النظيفة

iii) Activités spéciales : Forum sur le capital humain et sa mise en valeur en Afrique du Nord;
`3 ' المناسبات الخاصة: منتدى بشأن رأس المال البشري والتنمية في شمال أفريقيا؛

Hier, nous avons organisé un Forum sur le thème < < Promouvoir la santé mondiale en cas de crise > > .
بالأمس، عقدنا منتدى بشأن تحسين الصحة العالمية في مواجهة الأزمة.

Forum sur le contrôle des concentrations et fusions (Lima, 5 mars);
منتدى بشأن مراقبة التكتلات أو عمليات الاندماج، ليما 5 آذار/مارس؛

iii) Manifestations spéciales : Forum sur le rôle du secteur privé dans le développement (1);
' 3` الأحداث الخاصة: منتدى بشأن دور القطاع الخاص في التنمية (1)؛

Un Forum sur le traitement par la justice du problème de la violence dans les communautés autochtones du nord du pays et les communautés autochtones isolées s'était tenu à Ottawa en 2008.
وعُقد في عام 2008 في أوتاوا منتدى بشأن الأساليب التي يمكن بها لنظام العدالة مواجهة العنف لدى مجتمعات السكان الأصليين في المناطق الشمالية والنائية.

La coopération entre organisations internationales et société civile a été consacrée par la tenue d'un Forum sur le Partenariat mondial pour la prévention des conflits armés, organisé à New York en juillet 2005.
وقد تم تأكيد التعاون بين المنظمات الدولية والمجتمع المدني بإقامة منتدى بشأن الشراكة العالمية من أجل الحيلولة دون نشوب منازعات مسلحة، عُقد في نيويورك أثناء شهر تموز/يوليه 2005.

Forum sur le thème " Atteindre nos objectifs : Endiguer la vague de paludisme en Afrique " (organisé par la Mission des États-Unis)
منتدى بشأن " تحقيق أهدافنا: وضع حد للملاريا في أفريقيا " (تنظمه بعثة الولايات المتحدة)

Forum sur le thème " Atteindre nos objectifs : Endiguer la vague de paludisme en Afrique " (organisé par la Mission des États-Unis)
منتدى بشأن " تحقيق أهدافنا: دووضع حد للملاريا في أفريقيا " (تنظمه بعثة الولايات المتحدة)

Forum sur le thème " Atteindre nos objectifs : Endiguer la vague de paludisme en Afrique " (organisé par la Mission des États-Unis)
منتدى بشأن " بلوغ غاياتنا: دحر الملاريا في أفريقيا " (تنظمه بعثة الولايات المتحدة)

En outre, le PNUE a co-organisé un Forum sur le changement climatique et l'environnement dans le cadre de l'Exposition mondiale sur le développement Sud-Sud, tenue en décembre 2009 à Washington.
10 - علاوة على ذلك، شارك برنامج البيئة في تنظيم منتدى بشأن تغير المناخ والبيئة في إطار المعرض الإنمائي العالمي لبلدان الجنوب، الذي عقد في واشنطن العاصمة في كانون الأول/ديسمبر 2009.