"fourmilière" - Translation from French to Arabic

• النمل
• نمل
• آنت

Ce pauvre fermier Camerounais s'était couvert de sucre et s'était assis au sommet d'une fourmilière.
هذا المزارع الكاميروني غطى نفسه في السكر وجلس على عش النمل

Mais si nos ancêtres ont pu construire cette fourmilière, nous saurons nous rassembler pour construire cet oiseau!
ولكن اذا كانوا اجدادنا استطاعوا بناء قلعة النمل هذه فنحن بالتاكيد نستطيع معا بناء هذا الطائر

L'agent Dante s'est effondré sur notre pelouse. Je sais. Je l'ai vu tenter d'arrêter une fourmilière.
الضابط دانتي سيتجمد في الحديقة نعم أعلم انه يحاول اعتقال بعض النمل

Les chasseurs de têtes et être enterré jusqu'au cou dans une fourmilière faite par les chasseurs de têtes.
قاطعي الرؤوس وان يتم دفني حتى رقبتي في جحر نمل ، وهذا ما يفعله قاطعو الرؤوس

- Une fourmilière phosphorescente ?
الخوض في التفاصيل , هه ؟ ولماذا قد تريد مزرعة نمل ذات تراب مشع في الظلام ؟

Oui, c'est le terrible prix à payer, colonel, mais nous aurons la fourmilière.
نعم، و هو ثمن باهظ لَكنَّنا سنستولي على جبل آنت

Selon le général Mireau, l'attaque de la fourmilière a échoué car le 1er bataillon n'a pas fourni l'effort nécessaire.
الجنرال ميرو يظن ان الهجوم على تل آنت قد فشل لنقص الجهد المبذول من الكتيبة الاولى

Il t'a mis sur une fourmilière... une fourmilière sans gnôle.
هو فقط جعلك مرتكزآ الى تل النمل هذا كل ما فى الأمر، تل النمل الجاف

Il a dit que dans son village, il y a une fourmilière de gens.
قال قريته ديها عدد أكبر من الناس من النمل في تل النمل.

Peut-être si je le mettais dans une fourmilière géante, ça lui délierait la langue, et...
ربما لو ألصقته في كثبان النمل الصخمه ذلك سيفك لسانه ومن ثم أحصل عليه

Pour lui, San Francisco, c'est une fourmilière.
انه يقوول ان سان فرانسسيكوا كثيب النمل علي خطوه من جسر

Je passe devant les gardes, je sors de la fourmilière sans être mangé.
علي أن أركض خلف الحراس، ثم أهرب من جبل النمل -ولن يأكلني أحد

Comme toujours. Quelqu'un a marché sur une fourmilière aujourd'hui. Baissez-vous !
دائماً كذلك شخص دهس جحر النمل اليوم إنخفض إسعاف 61 أحتاج تعزيز في " إيلموند بارك "

Je pourrais aussi me verser du miel dessus et dormir sur une fourmilière.
لتقترح أن تضع عسل فى أذنى. وتسقطني على جحر نمل.

On dit que vous dirigez une sorte de fourmilière, mais au lieu de fourmis ce sont des hommes
مصادري تخبرني أن تدير نوعاً من مزرعة نمل

On a même payé 10 $ pour voir la plus grosse fourmilière.
حتى أنا و هذا الأحمق دفعنا 10 دولار من أجل أن نرَ أكبر عش نمل في العالم

C'est comme chercher une fourmi dans une fourmilière.
وهذا يشبه البحث عن نملة معينة في بيت نمل.

McCrimmon m´a parié qu´il gonflerait une peau de chévre d´un souffle... et il i´a fait. ll s´était assis sur une fourmilière, en kilt !
رائد ماكريمون راهنى 10 شلن أنه يمكنه سلخ عنزة فى نفس واحد عمل ذلك مع أنه جلس بدون معرفة على تل نمل بتنورته

Au fait, on m'a dit que vous aviez ordonné à votre artillerie de tirer sur vos hommes pendant l'attaque de la fourmilière.
بالمناسبة لقد علمت أنك أصدرت أمرا للمدفعية بقصف رجالك اثناء الهجوم على تل آنت

Ou plutôt quand on prendra la fourmilière, combien de temps faudra-t-il attendre les renforts ?
إستولينا على جبل آنت how long do we have to hold it إلى متى يجب ان نحافظ عليه قبل أن يصل إلينا الدعم؟

- Les accusés ont fait preuve de lâcheté face à l'ennemi pendant l'attaque de la fourmilière.
- إنه يقول أن المتهمين اظهرو الجبن في مواجهة العدو عند الهجوم على تل آنت

- A la fourmilière.
- شيء عن تل آنت