"fournée" - Translation from French to Arabic

• الدفعة
• دفعة

Il ne faut pas brûler la deuxième fournée, hein ?
دعينا نحرص على عدم إحتراق الدفعة الثانية

La première fournée devrait être prête au matin.
الدفعة الأولى من المفترض أن تنتهي بحلول الصباح

C'était ma dernière fournée.
إستغرق بعض الوقت في هذا إنها الدفعة الأخيرة

La dernière fournée était bonne, mais on n'a même pas atteint les 25 kg
آخر دفعة كانت رائعة، لكن لم نصل حتى إلى 25 كيلو.

Elle devait lancer une autre fournée il y a dix minutes.
لقد اخبرتها قبل 10 دقائق لوضع دفعة أخرى من دقيق الشوفان في الفرن

Bien, cette fournée n'est pas assez cuite.
حسنا. حسنا، هذا هو دفعة المطبوخة جيدا قليلا.

C'était meilleur que ta fournée d'hier.
الولد، ذلك كَانَ أفضل مِنْ الدفعة جَعلتَ أمس.

Il est sûrement très en colère, mais s'il perd toute une fournée, ce sera encore pire.
حتماً غضبه هائج، لكن إذا خسر الدفعة برمتها، الوضع سيتفاقم

Mais en ce qui concerne les problèmes de la dernière fournée?
لكن ماذا بشأن المشكلات التي كانت لدينا مع الدفعة الأخيرة؟

Vous énervez pas ! On fera une 2éme séance à la prochaine fournée !
سيكون هناك عرض اخر عندما تعبر الدفعة الاخرى

Pourrais-je avoir un échantillon de la fournée 6 ?
هل يمكننى إختبار الدفعة السادسة ؟

Tu m'as dit que tu avais besoin de cette fournée pour demain.
اخبرتني أنك ستحتاج هذه الدفعة غدًا

C'est toujours la deuxième fournée qui explose.
دائماً الدفعة الثانية هي التي تنفجر

À chaque nouvelle fournée, il teste toujours le produit.
...في كل مرة نحضر فيها الدفعة فهو دائماً

Mais si on bosse en intérim pour payer le loyer, ce sera la dernière fournée.
لكن إذا كنا سنقوم بأعمال مؤقتة لدفع الإيجار، تلك ستكون آخر دفعة من الكب كيك.

J'ai fait une deuxième fournée de biscuits pour toi et tes petits frères.
وتخمين الذي؟ جَعلتُ دفعة إضافية مِنْ كوكيز الزبدِ لَك وإخوتكَ.

Je pensais faire une fournée de mes fameuses tartes au vinaigre
كنت أفكر بتحضير دفعة من فطيرة الخل الخاصة

On pourrait revendre une autre fournée. On pourrait rembourser la mafia.
نستطيع كسب دفعة اخرى من الاموال ونستطيع اعادة الاموال للعصابة

Encore une fournée, et on vous laissera rentrer chez vous.
دفعة اخرى وسنتركك تعودين إلـى المــنــزل

Elle laisse une nouvelle fournée de tartes aux myrtilles, posée sur le rebord de la fenêtre pour refroidir.
وتترك دفعة طازجة من مخبوزات التوت على حاجز النافذة لتبرد

Une fournée, deux fournées. Piécettes et petite monnaie.
دفعة واحدة، دفعتين عدّا ونقداً