"fournies dans les rapports nationaux" - Translation from French to Arabic

• الواردة في التقارير الوطنية

Document du Comité présentant une analyse des informations financières fournies dans les rapports nationaux
إعداد وثيقة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية تتضمن تحليلاً للمعلومات المالية الواردة في التقارير الوطنية

Additif SYNTHÈSE DES INFORMATIONS fournies dans les rapports nationaux
ملخص للمعلومات الواردة في التقارير الوطنية

III. Synthèse des informations fournies dans les rapports nationaux
ثالثاً- تلخيص المعلومات الواردة في التقارير الوطنية 24-78 10

III. Synthèse des informations fournies dans les rapports nationaux
ثالثا- تلخيص المعلومات الواردة في التقارير الوطنية

III. SYNTHÈSE DES INFORMATIONS fournies dans les rapports nationaux
ثالثاً - ملخص المعلومات الواردة في التقارير الوطنية

III. SYNTHÈSE DES INFORMATIONS fournies dans les rapports nationaux 22 - 84 9
ثالثاً- تلخيص المعلومات الواردة في التقارير الوطنية 22-84 8

III. SYNTHÈSE DES INFORMATIONS fournies dans les rapports nationaux
ثالثاً - تلخيص المعلومات الواردة في التقارير الوطنية

Lorsqu'il procédera à cet examen, le Groupe d'experts devrait prendre note de la mesure dans laquelle les informations fournies dans les rapports nationaux correspondent à ces domaines sectoriels et thématiques spécifiques:
وأثناء هذا الاستعراض ينبغي أن يراعي فريق الخبراء مدى معالجة المعلومات الواردة في التقارير الوطنية للقضايا المواضيعية والقطاعية التالية:

II. SYNTHÈSE DES INFORMATIONS fournies dans les rapports nationaux 14 − 55 7
ثانياً - عرض توليفي للمعلومات الواردة في التقارير الوطنية 14-55 6

II. SYNTHÈSE DES INFORMATIONS fournies dans les rapports nationaux
ثانياً - عرض توليفي للمعلومات الواردة في التقارير الوطنية

25. On trouvera ciaprès une synthèse des informations fournies dans les rapports nationaux, en fonction des différentes rubriques suggérées dans les directives relatives à la présentation des rapports.
25- وقد تم تلخيص المعلومات الواردة في التقارير الوطنية على النحو التالي استنادا إلي العناوين الفرعية أو العناصر التي اقترحتها المبادئ التوجيهية المتعلقة بتقديم التقارير.

1. La Conférence des Parties, par ses décisions 11/COP.1 et 5/COP.2, a prié le secrétariat d'établir un rapport sur la base des informations fournies dans les rapports nationaux que la Conférence des Parties examinerait à sa troisième session.
1- طلب مؤتمر الأطراف بمقرريه 11/م أ-1 و5/م أ-2 من الأمانة إعداد تقرير مبني على المعلومات الواردة في التقارير الوطنية لكي ينظر فيه مؤتمر الأطراف في دورته الثالثة.

Conformément à l'ordre du jour provisoire de la première session du Comité (ICCD/CRIC(1)/1), et compte tenu des informations fournies dans les rapports nationaux, des communications faites pendant la réunion et des renseignements complémentaires fournis dans le cadre du dialogue interactif, les pays parties africains ont désigné les pays suivants qui présenteront des études de cas au cours de la session:
ووفقا لجدول الأعمال المؤقت للدورة الأولى للجنة (الوثيقة ICCD/CRIC(1)/1)، واستنادا إلى المعلومات الواردة في التقارير الوطنية من خلال العروض المقدمة أثناء الاجتماع والتفاصيل الأخرى الواردة في الحوار التفاعلي، رُشّحت البلدان الأفريقية الأطراف البلدان التالية لعرض دراسات حالة أثناء الدورة:

1. Dans sa décision 5/COP.2, la Conférence des Parties, ayant réaffirmé la décision 11/COP.1 relative aux procédures de communication d'informations et d'examen de la mise en oeuvre de la Convention, a prié le secrétariat d'établir une synthèse (décision 11/COP.1, par.17) des informations fournies dans les rapports nationaux aux fins d'examen par la Conférence des Parties à sa troisième session (COP 3).
1- أكد مؤتمر الأطراف، في مقرره 5/م أ-2، من جديد المقرر 11 م/ أ-1 المتعلق باجراءات تقديم المعلومات واستعراض التنفيذ وبذلك طلب من الأمانة أن تعد ملخصاً (المقرر 11/م أ-1، الفقرة 17) يستند إلى المعلومات الواردة في التقارير الوطنية لينظر فيه مؤتمر الأطراف في دورته الثالثة.