"fournis aux institutions" - Translation from French to Arabic

    • المقدمة للوكالات
        
    • المقدمة إلى الوكالات
        
    • المقدمة إلى المؤسسات
        
    • مقدمة للوكالات المتخصصة
        
    Remboursement au titre des services fournis aux institutions spécialisées (montant estimatif UN المبالغ المسددة مقابل الخدمات المقدمة للوكالات المتخصصة وغيرها
    Tableau IS2.3 Remboursement au titre des services fournis aux institutions spécialisées UN المبالغ المسددة عن الخدمات المقدمة للوكالات المتخصصة ولغيرها
    Tableau IS2.3 Remboursement au titre des services fournis aux institutions spécialisées UN المبالغ المسددة مقابل الخدمات المقدمة للوكالات المتخصصة وغيرها
    B. Remboursements au titre des services fournis aux institutions spécialisées et à d'autres organismes UN باء - المبالغ المستردة عن الخدمات المقدمة إلى الوكالات المتخصصة ولغيرها
    La réduction des recettes correspondant au remboursement des services fournis aux institutions spécialisées résulte de la cessation des opérations de la Commission d'indemnisation des Nations Unies à Genève, en 2008, qui a entraîné l'élimination des recettes y afférentes. UN ويعود سبب تخفيض رد تكاليف الخدمات المقدمة إلى الوكالات المتخصصة إلى وقف عمليات لجنة الأمم المتحدة للتعويضات في جنيف في عام 2008 الذي ألغى هذه الإيرادات.
    (Augmentation)/diminution des fonds de fonctionnement fournis aux institutions intergouvernementales et aux ONG UN (زيادة)/نقصان في صافي الأموال التشغيلية المقدمة إلى المؤسسات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية
    B. Remboursements au titre des services fournis aux institutions UN المبالغ المستردة عن خدمات مقدمة للوكالات المتخصصة ولغيرها
    Remboursement au titre des services fournis aux institutions spécialisées et à d'autres organisations UN المبالغ المسددة عن الخدمات المقدمة للوكالات المتخصصة وغيرها
    Remboursement au titre des services fournis aux institutions spécialisées et à d'autres organisations UN بـاء - المبالغ المسددة عن الخدمات المقدمة للوكالات المتخصصة وغيرها
    Remboursement au titre des services fournis aux institutions spécialisées et à d'autres organisations UN باء - المبالغ المسددة عن الخدمات المقدمة للوكالات المتخصصة وغيرها
    B. Remboursement au titre des services fournis aux institutions spécialisées et à d'autres organisations UN بـاء - المبالغ المسددة عن الخدمات المقدمة للوكالات المتخصصة وغيرها
    B. Remboursement au titre des services fournis aux institutions spécialisées et à d'autres organismes UN باء - المبالغ المسددة عن الخدمات المقدمة للوكالات المتخصصة ولغيرها
    Remboursement au titre des services fournis aux institutions spécialisées et à d'autres organisations UN بــاء - المبالغ المسددة عن الخدمات المقدمة للوكالات المتخصصة وغيرها
    B. Remboursement au titre des services fournis aux institutions spécialisées et à d'autres organisations UN باء - المبالغ المسددة عن الخدمات المقدمة للوكالات المتخصصة وغيرها
    B. Remboursements au titre des services fournis aux institutions spécialisées et à d'autres organismes UN باء - المبالغ المستردة عن الخدمات المقدمة إلى الوكالات المتخصصة وغيرها
    Le tableau IS2.4 fait apparaître une diminution de 25 963 900 dollars des sommes remboursées au titre des services fournis aux institutions spécialisées et à d'autres organismes. UN وتلاحظ اللجنة الاستشارية من الجدول ب أ ٢-٤ أن هناك نقصانا قدره ٩٠٠ ٩٦٣ ٢٥ دولار في المبالغ المسددة مقابل الخدمات المقدمة إلى الوكالات المتخصصة وغيرها.
    Le tableau IS2.4 fait apparaître une diminution de 25 963 900 dollars des sommes remboursées au titre des services fournis aux institutions spécialisées et à d'autres organismes. UN وتلاحظ اللجنة الاستشارية من الجدول ب أ ٢-٤ أن هناك نقصانا قدره ٩٠٠ ٩٦٣ ٢٥ دولار في المبالغ المسددة مقابل الخدمات المقدمة إلى الوكالات المتخصصة وغيرها.
    Ces recettes proviennent des loyers, des remboursements au titre des services fournis aux institutions spécialisées et à d'autres organismes, des intérêts bancaires, de la vente de matériel usagé, du remboursement de dépenses d'exercices antérieurs, des contributions des États non membres, des services de télévision et services analogues et de sources diverses. UN وترتبط الإيرادات المقدرة باستئجار المباني، وسداد تكاليف الخدمات المقدمة إلى الوكالات المتخصصة وغيرها، والفوائد المصرفية، وبيع المعدات المستخدمة، واسترداد نفقات السنوات السابقة، ومساهمات الدول غير الأعضاء، والتلفاز والخدمات المماثلة والإيرادات المتنوعة.
    Ces recettes proviennent des loyers, des remboursements au titre des services fournis aux institutions spécialisées et à d'autres organismes, des intérêts bancaires, de la vente de matériel usagé, du remboursement de dépenses d'exercices antérieurs, des contributions des États non membres, des services de télévision et services analogues et des recettes accessoires. UN وترتبط الإيرادات المقدرة بتأجير الأماكن، وسداد تكاليف الخدمات المقدمة إلى الوكالات المتخصصة وغيرها، والفوائد المصرفية، وبيع المعدات المستخدمة، واسترداد نفقات السنوات السابقة، ومساهمات الدول غير الأعضاء، وخدمات التلفاز والخدمات المماثلة والإيرادات المتنوعة.
    La diminution de 10 195 900 dollars enregistrée pour les recettes générales s'explique principalement par une diminution prévue de 8 680 600 dollars au titre des intérêts créditeurs et une réduction de 1 587 000 dollars des montants remboursés pour services fournis aux institutions spécialisées au cours de l'exercice biennal 2008-2009. UN 50 - يعكس انخفاض قدره 900 195 10 دولار في الإيرادات العامة أساساً انخفاضاً متوقعاً قدره 600 680 8 دولار في إيرادات الفائدة وتخفيضاً قدره 000 587 1 دولار في رد تكاليف الخدمات المقدمة إلى الوكالات المتخصصة في فترة السنتين 2008-2009.
    (Augmentation)/diminution des fonds de fonctionnement fournis aux institutions intergouvernementales et aux ONG UN (زيادة)/نقصان في صافي أموال التشغيل المقدمة إلى المؤسسات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية
    (Augmentation)/diminution des fonds de fonctionnement fournis aux institutions intergouvernementales et aux ONG (montant net) UN زيادة/(نقصان) في صافي أموال التشغيل المقدمة إلى المؤسسات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية
    B. Remboursements au titre des services fournis aux institutions UN المبالغ المستردة عن خدمات مقدمة للوكالات المتخصصة ولغيرها

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more