"fourniture de services d'" - Translation from French to Arabic

• توفير خدمات الترجمة
• تقديم خدمات الترجمة
• توفير خدمات الصرف
• وتوفير خدمات دعم
• توفير الترجمة
• تقديم خدمات أمين
• تقديم خدمات مراجعة
• توفير الدعم عن
• وتوفير خدمات الترجمة
• توفير خدمات البنى

ii) Fourniture de services d'interprétation pour les réunions de groupes régionaux et autres groupes importants d'États Membres;
`2 ' توفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات المجموعات الإقليمية والمجموعات الرئيسية الأخرى للدول الأعضاء؛

iii) Fourniture de services d'interprétation pour les réunions de groupes régionaux et autres groupes importants d'États Membres;
`3 ' توفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات المجموعات الإقليمية والتجمعات الرئيسية الأخرى للدول الأعضاء؛

iii) Fourniture de services d'interprétation pour les réunions de groupes régionaux et autres groupes importants d'États Membres
`3 ' توفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات المجموعات الإقليمية والتجمعات الرئيسية الأخرى للدول الأعضاء

ii) Interprétation : Fourniture de services d'interprétation pour les réunions tenues au Siège et hors Siège;
' 2` الترجمة الشفوية: تقديم خدمات الترجمة الشفوية للاجتماعات التي تعقد في المقر وخارجه؛

:: Fourniture de services d'assainissement aux 58 sites et camps, y compris la collecte des eaux usées et le ramassage et l'enlèvement des ordures
:: توفير خدمات الصرف الصحي للمواقع والمعسكرات الـ 58 جميعها، بما في ذلك خدمات الصرف وجمع النفايات والتخلص منها

l) Services de bibliothèque : sélection et acquisition d'ouvrages et de publications pour les collections; projets de numérisation; Fourniture de services d'information; organisation de réunions d'information et de séminaires de formation sur des questions de bibliothéconomie et d'archivistique;
(ل) بالنسبة للمكتبة، اختيار المواد لمجموعات المكتبة، واقتناء الوثائق والمنشورات، ومشاريع الرقمنة، وتوفير خدمات دعم المعلومات وعقد دورات إعلامية وحلقات دراسية تدريبية حول قضايا المكتبات والمحفوظات؛

i) Planification, coordination et service des réunions, y compris la Fourniture de services d'interprétation;
' 1` تخطيط الاجتماعات وتنسيقها وخدمتها، بما في ذلك توفير الترجمة الشفوية؛

Fourniture de services d'ombudsman et de médiation sur demande
تقديم خدمات أمين المظالم والوساطة قيد الطلب

iii) Fourniture de services d'interprétation pour les réunions de groupes régionaux et autres groupes importants d'États Membres;
`3 ' توفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات المجموعات الإقليمية والمجموعات الرئيسية الأخرى للدول الأعضاء؛

ii) Fourniture de services d'interprétation pour les réunions de groupes régionaux et autres groupes importants d'États Membres
' 2` توفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات المجموعات الإقليمية والمجموعات الرئيسية الأخرى للدول الأعضاء

i) Interprétation : Fourniture de services d'interprétation pour les réunions tenues au Siège et hors Siège;
`1 ' الترجمة الشفوية: تقديم خدمات الترجمة الشفوية للاجتماعات التي تعقد في المقر وخارجه؛

a) Interprétation. Fourniture de services d'interprétation pour les séances tenues à l'Office des Nations Unies à Genève et ailleurs;
(أ) الترجمة الشفوية - تقديم خدمات الترجمة الشفوية للاجتماعات المعقودة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف أو خارجه؛

:: Fourniture de services d'assainissement dans 77 locaux, y compris la collecte et l'évacuation des eaux usées et des déchets
:: توفير خدمات الصرف الصحي لجميع المباني، بمـا فــي ذلـك المجــاري وجمــع القمامـــة والتخلص منهــا

:: Fourniture de services d'assainissement dans tous les locaux, y compris pour la collecte et l'évacuation des eaux usées et des déchets
:: توفير خدمات الصرف الصحي لجميع المباني، بمـا فــي ذلـك المجــاري وجمــع القمامـــة والتخلص منهــا

a) Services de bibliothèque : sélection et acquisition de documents et de publications pour les collections; conservation des collections; numérisation; Fourniture de services d'information, organisation de réunions d'information et de séminaires de formation sur des questions de bibliothéconomie et d'archivistique;
(أ) خدمات المكتبة: اختيار المواد للمجموعات؛ واقتناء الوثائق والمنشورات للمجموعات المكتبية؛ وحفظ المجموعات؛ ومشروعات الرقمنة؛ وتوفير خدمات دعم المعلومات، وتنظيم لقاءات إعلامية وحلقات دراسية تدريبية بشأن المسائل المتعلقة بالمكتبات والمحفوظات؛

i) Planification, coordination et service des réunions, y compris la Fourniture de services d'interprétation;
`1 ' تخطيط الاجتماعات وتنسيقها وخدمتها، بما في ذلك توفير الترجمة الشفوية؛

11. Le Comité consultatif relève, dans les paragraphes 44 à 54 du rapport du Comité permanent, que celui-ci a reçu du Bureau des services de contrôle interne des informations détaillées concernant les incidences financières qu'entraînerait la Fourniture de services d'audit par le Bureau.
١١ - وتلاحظ اللجنة الاستشارية من الفقرات ٤٤ إلى ٥٤ من تقرير اللجنة الدائمة أن مكتب المراقبة الداخلية قدم مشورة مفصلة إلى اللجنة الدائمة بشأن اﻵثار المالية المترتبة على تقديم خدمات مراجعة الحسابات من قبل المكتب.

Fourniture de services d'assistance et de formation techniques en réponse à plus de 100 demandes concernant le Système intégré de gestion formulées chaque semaine par les missions
توفير الدعم عن طريق مكتب المساعدة وتقديم التدريب فيما يتصل بورود 100 استفسار لنظام المعلومات الإدارية المتكامل أسبوعيا في المتوسط من العمليات الميدانية

Au cours des deux dernières années, le Comité s'est particulièrement intéressé à l'amélioration de la qualité de la traduction des documents, à la Fourniture de services d'interprétation plus importants que ceux auxquels ont normalement droit les organes permanents, et à l'utilisation accrue des installations de conférence à l'Office des Nations Unies à Nairobi.
وقد تمثل مجال تركيز خاص لاهتمام اللجنة طوال السنتين الأخيرتين في تعزيز نوعية نواتج الترجمة التحريرية، وتوفير خدمات الترجمة الشفوية على نحو يتجاوز حدود استحقاقات الهيئات الرسمية، وزيادة الانتفاع بمرافق المؤتمرات في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي.

La Fourniture de services d'infrastructure et les problèmes de financement qui y sont liés sont un domaine qui requiert une attention particulière.
184 - ويمثّل توفير خدمات البنى التحتية وما ينطوي عليه ذلك من تحدّيات تمويلية أحد المجالات التي تتطلب اهتماما خاصا.