"fournitures médicales et dentaires" - Translation from French to Arabic

• اللوازم الطبية ولوازم طب اﻷسنان
• لوازم طبية ولوازم طب اﻷسنان

ii) fournitures médicales et dentaires 70 000
' ٢ ' اللوازم الطبية ولوازم طب اﻷسنان ٠٠٠ ٧٠

68. Le montant prévu doit couvrir le coût des fournitures médicales et dentaires nécessaires pour équiper une ambulance et créer une unité médicale sur place.
٦٨ - رصد اعتماد لتغطية تكاليف اللوازم الطبية ولوازم طب اﻷسنان لتجهيز سيارة اسعاف واقامة وحدة طبية داخلية.

66. Le montant prévu doit permettre de couvrir le coût des fournitures médicales et dentaires pour le personnel militaire et civil ainsi que celui des vaccins, y compris les rappels.
أدرج اعتماد لتغطية تكاليف اللوازم الطبية ولوازم طب اﻷسنان اللازمة لﻷفراد العسكريين والمدنيين وتكاليف لقاحات التحصين ومتابعة عمليات التلقيح.

fournitures médicales et dentaires
اللوازم الطبية ولوازم طب اﻷسنان

88. Il s'agit d'acheter des fournitures médicales et dentaires pour le personnel militaire et civil, au taux indiqué à la rubrique 26 de la section I ci-dessus.
٨٨ - يُرصد اعتماد لشراء لوازم طبية ولوازم طب اﻷسنان لﻷفراد العسكريين والمدنيين بالمعدل المشار إليه في البند ٦٢ من الفرع اﻷول أعلاه.

ii) fournitures médicales et dentaires 120 000
' ٢ ' اللوازم الطبية ولوازم طب اﻷسنان

60. Le montant prévu correspond au coût des fournitures médicales et dentaires dont ont besoin à la clinique et le dispensaire médical du camp Faouar ainsi que les antennes médicales des contingents.
٦٠ - رصد اعتماد لتغطية تكلفة اللوازم الطبية ولوازم طب اﻷسنان التي يحتاجها المستوصف الطبي وملجأ الرعاية الطبية في معسكر الفوار والمرافق الطبية التابعة للوحدات.

Les dépassements au titre des fournitures médicales et dentaires tiennent au fait qu'il a fallu acheter sur place des comprimés de mefloquine pour la prophylaxie d'urgence du paludisme.
ونتج الاحتياج الاضافي تحت بند اللوازم الطبية ولوازم طب اﻷسنان عن شراء أقراص مفلوكين محليا على وجه الاستعجال للوقاية من الملاريا.

70. Le montant prévu correspond au coût des fournitures médicales et dentaires dont ont besoin la clinique et le dispensaire médical du camp Faouar ainsi que les antennes médicales des contingents.
٦٩ - يغطي هذا التقدير تكلفة اللوازم الطبية ولوازم طب اﻷسنان التي يحتاجها المستوصف الطبي وملجأ الرعاية الطبية في معسكر الفوار والمرافق الطبية التابعة للوحدات.

34. Fournitures médicales. Un montant supplémentaire de 31 500 dollars est prévu pour couvrir le coût des fournitures médicales et dentaires pour le personnel militaire et civil, à raison de 4 500 dollars par mois pendant sept mois.
٣٤ - اللوازم الطبية - يرصد اعتماد إضافي قدره ٥٠٠ ٣١ دولار لتكلفة اللوازم الطبية ولوازم طب اﻷسنان لﻷفراد العسكريين والمدنيين بمعدل شهري إضافي يبلغ ٥٠٠ ٤ دولار لمدة سبعة أشهر.

78. Le montant prévu doit permettre de couvrir le coût de fournitures médicales et dentaires destinées aux personnels militaire et civil, ainsi que celui de vaccinations et des vaccinations de rappel.
٧٨ - يرصد اعتماد لشراء اللوازم الطبية ولوازم طب اﻷسنان لﻷفراد العسكريين والمدنيين ولتكاليف التطعيم والتحصين ومتابعة التطعيم.

88. Le montant indiqué doit permettre d'acheter les fournitures médicales et dentaires pour le personnel militaire et civil ainsi que des vaccins (première injection et rappel).
٨٨ - يرصد اعتماد لتغطية تكلفة اللوازم الطبية ولوازم طب اﻷسنان لﻷفراد العسكريين والمدنيين ولتغطية تكلفة اللقاحات اللازمة للتطعيمات والتحصينات اللاحقة.

49. Fournitures médicales. Le solde inutilisé de 36 200 dollars tient au fait que le volume des achats de fournitures médicales et dentaires était moins important que prévu.
٤٩ - اللوازم الطبية - نجم الرصيد غير المستخدم البالغ ٢٠٠ ٣٦ دولار عن انخفاض الكميات المشتراة من اللوازم الطبية ولوازم طب اﻷسنان عما كان متوقعا في البداية.

77. Il est prévu de dépenser 6 000 dollars par mois pendant six mois pour acheter des fournitures médicales et dentaires à l'intention du personnel civil et militaire.
٧٧ - يرصد اعتماد لمشتريات اللوازم الطبية ولوازم طب اﻷسنان لﻷفراد العسكريين والمدنيين، بمعدل شهري يبلغ ٠٠٠ ٦ دولار لمدة ستة أشهر.

26. Fournitures médicales. Des ressources sont prévues pour couvrir le coût des fournitures médicales et dentaires pour le personnel militaire et civil, à raison de 1 500 dollars par mois (18 000 dollars), ainsi qu'il est indiqué à la rubrique 21 de l'annexe II.A.
٢٦- اللوازم الطبية - يرصد اعتماد لتكلفة اللوازم الطبية ولوازم طب اﻷسنان لﻷفراد العسكريين والمدنيين بمعدل شهري يبلغ ٥٠٠ ١ دولار )٠٠٠ ١٨ دولار(، على النحو المذكور في المرفق الثاني - الف، البند ٢١.

26. Fournitures médicales. Un montant de 9 000 dollars est prévu pour l'achat de fournitures médicales et dentaires à l'intention du personnel civil et militaire, à raison de 2 500 dollars par mois pendant les phases de pleine activité et de retrait et de 500 dollars par mois pendant la phase de liquidation administrative, selon les indications qui figurent à la rubrique 21 de l'annexe II.A.
٢٦ - اللوازم الطبية - يرصد اعتماد قدره ٠٠٠ ٩ دولار لتكلفة اللوازم الطبية ولوازم طب اﻷسنان لﻷفراد العسكريين والمدنيين بمعدل شهري قدره ٥٠٠ ٢ دولار خلال فترتي اﻹبقاء والانسحاب و ٥٠٠ دولار خلال فترة اﻹغلاق اﻹداري كما هو مبين في المرفق الثاني - ألف، البند ٢١.

106. Le montant prévu pour la période allant du 1er janvier au 30 juin 1996 doit couvrir l'achat de fournitures médicales et dentaires et de denrées de consommation pour un effectif moyen de 6 500 militaires et civils (390 000 dollars) et celui de cachets de méfloquine pour prévenir la malaria et de vaccins contre l'hépatite (702 000 dollars).
١٠٦ - أدرج مبلغ للفترة من ١ كانون الثاني/يناير الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦ لشراء لوازم طبية ولوازم طب اﻷسنان وبنود استهلاكية لنحو ٥٠٠ ٦ فرد من المدنيين والعسكرين )٠٠٠ ٣٩٠ دولار(. ولتغطية تكاليف أقراص مضادة للملاريا والمضادة لمرض التهاب الكبد )٠٠٠ ٧٠٢ دولار(.