"fourrière" - Translation from French to Arabic

• الحجز
• حجز
• الملجأ
• حظيرة
• زريبة
• الزريبة
• بالحيوانات
• سحب المركبات
• مرفق السحب

S'ils veulent leur caravane, ou ce qu'il en reste, ils la trouveront à la fourrière.
إذا أرادوا الحافلة أو ما بقي منها سوف يجدونها في ساحة الحجز

Tu crois vraiment que Choupette est à la fourrière ?
أتعتقد حقا أن هاريبي المعبأ بالكامل في الحجز

Et quand les chèques du loyer ont été refusés, et qu'une sortie amusante signifiait d'aller à la fourrière pour récupérer notre voiture...
وحين استمرت شيكات الإيجار بالإرتداد والموعد الترفيهي كان يعني الذهاب إلى مقر الحجز لننزع الغطاء من على سيارتنا

Je dois demander, les gens à la fourrière, ils ont vraiment écrasé ma voiture ?
لكن عليّ السؤال, أولئك ,الرجال في حجز السيارات هل حطموا سيارتي فعلاً؟

Sa voiture vient d'arriver à une mise en fourrière au centre.
وصلت سيارتها للتو إلى حجز للسيارات في وسط المدينة

C'est Puddles. Je l'ai sauvé de la fourrière la semaine dernière.
دا بادلز و انا جبتو من الملجأ الاسبوع اللي فات

Et j'ai eu un chien errant qui est retourné à la fourrière en courant.
و أنا أنقذت كلبا اللذي كان راكضا الى حظيرة الكلاب

Notre numéro doit ressembler à celui de la fourrière.
يبدو أن رقمنا مشابه لرقم زريبة الحيوانات.

Ma moto est à la fourrière, elle était trop bien garée.
وتم الحجز على دراجتي النارية, لانها متوقفة لفترة كبيرة,

Mais il s'est arrêté pour une pizza, s'est garé sur une zone interdite, et j'ai 2 millions de dollars de cocaïne à la fourrière.
ركن في منطقة خطرة، وتم الحجز على 2 مليون من الكوكائين الخاص بي

En effet, et aussi le fait qu'on va se promener dans la plus cool des voitures banalisées de la fourrière.
هانس محق وايضا هانس سنقود في الأنحاء أروع سيارة تخفي من موقف الحجز

En descendant à la fourrière pour ramasser la voiture parce que, oui, votre frère a été arrêté la nuit dernière.
متجهين إلى مركز الحجز لأخذ السيارة لأنه، أجل، شقيقك تم اعتقاله بالأمس.

A un moment donné, on est allé chercher ma voiture à la fourrière.
سيأتي وقت يجب فيه أن نخرج سيـارتي من مركز الحجز

Il pourra la récupérer à la fourrière après règlement de l'amende.
يمكنه أن يستعيدها من الحجز لاحقاً . بعد أن يدفع غرامته

Je ne savais pas si je te reverrais après que tu m'ais laissé à la fourrière.
لم اعتقد انني سوف اسمع منك مرة اخرى بعد ان تركتني في موقف الحجز

Ensuite, il a essayé de sortir la voiture de la fourrière, et il a encore perdu la drogue.
عندها، يحاول سرقة السيارة من مرآب حجز السيارات وأضاع المخدرات مرة ثانية

je suis coincé dans le van dans une fourrière à Culvert City!
أنا عالق بالسيارة في ساحة حجز بمدينة كلفرت

On sait pour l'arnaque à la fourrière !
نحن نعلم عن عملية الاحتيال في مرآب حجز السيارات

Je vous suggère la fourrière, sauf si vous voulez le garder.
اقترح ان تأخذيه الى الملجأ, ان لم تريدي الحتفاظ به.

S'ils n'ont pas de foyer, ils iront à la fourrière.
تحتاج إلى منزل وإلا ستذهب إلى حظيرة الكلاب الضالة

C'était une ruse. La fourrière l'attrapera.
دع المشرف على زريبة الكلاب يهتم به

Je l'ai sauvé de la fourrière mais je ne le sauverai pas de tes fesses.
لقد أنقذته من الزريبة و لكنني لن أحفر للبحث عليه في مؤخرتك

Et je me suis souvenu qu'il avait agi de même lundi quand il a vu l'officier de la fourrière
وتذكرت أنه فعل ذلك يوم الاثنين عندما رأي شرطي التحكم بالحيوانات

Dans les rares cas où un véhicule est saisi dans un borough autre que Manhattan ou saisi à Manhattan et déposé à la fourrière d'un autre borough, la procédure à suivre est la même.
في حالات نادرة، قد يجري سحب المركبات في أحياء أخرى أو من حي إلى مرفق سحب في حي آخر.

Une copie du contrat de location doit également être présentée à la fourrière.
كما يجب تقديم نسخة عن اتفاق الإجارة إلى مرفق السحب.