Qu'est-ce que la conseillère fout ici? | Open Subtitles | الاستشارية ما الذي تفعلينه هنا بحق الجحيم ؟ |
Alors, qu'est-ce qu'on fout ici ? | Open Subtitles | حسناً أيعلم أحدًا ما الذى نفعله هنا بحق الجحيم ؟ |
S'il n'y a pas de croco, qu'est-ce qu'on fout ici ? | Open Subtitles | إذا لم يكن هناك تمساح بالأسفل فماذا نفعل هنا بحق الجحيم ؟ |
Qu'est-ce qu'on fout ici ? | Open Subtitles | ما الذي نفعلهُ هنا بحقّ الجحيم؟ |
Qu'est-ce qu'on fout ici ? | Open Subtitles | ما الذي نفعلهُ هنا بحق الجحيم ؟ |
Qu'est-ce qu'il fout ici, cet éléphant ? | Open Subtitles | ماذا يفعل فيل هنا , بحق الجحيم ؟ |
"Mais qu'est-ce qu'elle fout ici ?" | Open Subtitles | متل ماذا تفعل هنا بحق الجحيم ؟ |
Qu'est-ce qu'elle fout ici ? Elle est avec nous. | Open Subtitles | ماذا هى تفعل هنا بحق الجحيم ؟ |
Qu'est-ce qu'elle fout ici? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا بحق الجحيم ؟ |
Qu'est-ce qu'il fout ici ? | Open Subtitles | ماذا يفعل هنا بحق الجحيم? |
Qu'est-ce qu'elle fout ici ? | Open Subtitles | -ماذا تفعل هنا بحق الجحيم ؟ |
- Qu'est-ce que Riva fout ici ? | Open Subtitles | ماذا يفعل (ريفا) هنا بحق الجحيم ؟ |
- Qu'est-ce qu'il fout ici? | Open Subtitles | ماذا يفعل هنا بحقّ الجحيم؟ |