"foutez de" - Translation from French to Arabic

• تمزح
• تعبث
• تمزحون
• تهزأ
• تمزحان
• تعبثان

Vous vous foutez de moi ? Je suis pas sûre d'aimer leur style de vie.
لن تحرّر لي مخالفة بقيت دقيقتان، أنت تمزح

Vous vous foutez de moi ? Merci !
لا بد وأنك تمزح معي شكراً جزيلاً

-Vous vous foutez de moi. -Vous...vous croyez vraiment ?
لابد أنك تمزح معـي - هل يبدو وكأنني أمزح معك -

Vous vous foutez de moi ?
حسنا , الان اشعر كأنك تعبث معي

Vous vous foutez de moi là. Vous vous rappelez pas de la saison précédente ?
لا بدّ من أنّكم تمزحون معي لا تذكرون ما حدث لنا في الموسم السابق؟

Vous vous foutez de moi.
لابد انك تمزح معي

- Vous vous foutez de moi !
ـ أشر له ـ لابد أنك تمزح يا رجل

Vous vous foutez de moi ! On vient de la traverser !
أنت تمزح نحن لم نكد نخرج من هناك

Gleason, vous vous foutez de moi !
غليسون، أنت تمزح معي

Vous vous foutez de moi ?
انتظر دقيقة انت تمزح معي

Vous vous foutez de moi ?
هل تحاول أن تمزح معيّ؟

Vous vous foutez de moi ?
هل تمزح مع هذا؟

Vous vous foutez de moi.
لا بد أنك تمزح معي

Vous vous foutez de ma gueule ?
هل تمزح معي؟ التالي

C'est bien ça? Vous vous foutez de moi.
لابد من أنك تمزح

Vous savez ce qui va se passer avant que ça se produise, vous vous foutez de moi !
قبل ان يحدث وتبدو انك تعبث معى

Vous vous foutez de moi, non ?
أنت تعبث معي ، أليس كذلك ؟

Vous vous foutez de moi ?
هل تعبث معي؟ يا لك من رجل.

Putain ! Je suis bloqué ! Vous vous foutez de moi, mec !
بالتأكيد أنتم تمزحون معي، يا صاح

Vous vous foutez de moi.
لابد انكم تمزحون معي

Vous vous foutez de moi.
لابدّ أنّك تهزأ بي

Vous vous foutez de ma gueule les gars c'est ça ?
أنتما تمزحان معي أيها الرجال ، أليس كذلك؟

Vous vous foutez de moi.
أنتما تعبثان معي