"frais d'établissement de la réclamation" - Translation from French to Arabic

• تكاليف إعداد المطالبة
• بتكاليف إعداد المطالبة
• وتكاليف إعداد المطالبة

Un montant total de US$ 4 497 est demandé au titre des Frais d'établissement de la réclamation.
وهي تطلب ما مجموعه ٧٩٤ ٤ دولارا من دولارات الولايات المتحدة لقاء تكاليف إعداد المطالبة.

Un montant total de US$ 4 497 est demandé au titre des Frais d'établissement de la réclamation.
وهي تطلب ما مجموعه ٧٩٤ ٤ دولاراً من دولارات الولايات المتحدة لقاء تكاليف إعداد المطالبة.

366. Corderoy demande une indemnité de £ 2 030 au titre des Frais d'établissement de la réclamation.
366- تطلب Corderoy تعويضا بمبلغ 030 2 جنيها عن تكاليف إعداد المطالبة.

F. Frais d'établissement de la réclamation 416 72
واو - تكاليف إعداد المطالبة 416 89

Par conséquent, le Comité ne formule aucune recommandation au sujet des Frais d'établissement de la réclamation.
ولذلك لا يقدِّم الفريق توصية بشأن المطالبة المتعلقة بتكاليف إعداد المطالبة.

Elle demande une indemnisation de US$ 67 340 959 au titre de pertes liées aux contrats, de pertes de biens corporels, de paiements consentis ou de secours accordés à des tiers, de manque à gagner, d'intérêts et de Frais d'établissement de la réclamation.
وتلتمس هذه الشركة تعويضاً بمبلغ 959 340 67 دولار أمريكي عن خسائر تعاقدية، وخسائر في الممتلكات المادية، ومبالغ أو إغاثة مقدمة لآخرين، والخسارة في الأرباح، والفوائد وتكاليف إعداد المطالبة.

G. Frais d'établissement de la réclamation 471 81
زاي - تكاليف إعداد المطالبة 471 101

F. Frais d'établissement de la réclamation 595 98
واو - تكاليف إعداد المطالبة 595 123

Frais d'établissement de la réclamation
تكاليف إعداد المطالبة

471. Le Consortium demande une indemnité de Pound 11 968 (US$ 22 753) au titre des Frais d'établissement de la réclamation qu'il aurait supportés.
471- تلتمس " مي كونسورتيوم " تعويضاً قدره 968 11 جنيهاً استرلينياً (753 22 دولاراً) عن تكاليف إعداد المطالبة الزعومة.

E. Frais d'établissement de la réclamation 289 61
هاء - تكاليف إعداد المطالبة 289 70

289. Naftobudowa demande une indemnité d'un montant de US$ 178 592 au titre des Frais d'établissement de la réclamation qu'elle aurait supportés.
289- تلتمس شركة " نافتوبودوا " التعويض بمبلغ 592 178 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة عن تكاليف إعداد المطالبة المدعى بها.

Dans une lettre datée du 6 mai 1998, le Secrétaire exécutif de la Commission a notifié au Comité que le Conseil d'administration avait l'intention de régler la question des Frais d'établissement de la réclamation à une date ultérieure.
وبرسالة مؤرخة 6 أيار/مايو 1998، قام الأمين التنفيذي للجنة بإبلاغ الفريق بأن مجلس الإدارة يعتزم حسم مسألة تكاليف إعداد المطالبة في تاريخ لاحق.

E. Frais d'établissement de la réclamation 366 69
هاء - تكاليف إعداد المطالبة 366 78

C. Frais d'établissement de la réclamation 158 32
جيم- تكاليف إعداد المطالبة 158 40

G. Frais d'établissement de la réclamation 323 58
عشر زاي- تكاليف إعداد المطالبة 323 73

Frais d'établissement de la réclamation (montant non précisé)
الفوائد تكاليف إعداد المطالبة

Frais d'établissement de la réclamation (montant non précisé)
تكاليف إعداد المطالبة (لم يحدد أي مبلغ)

C. Frais d'établissement de la réclamation
جيم - تكاليف إعداد المطالبة

510. Dans l'exposé de sa réclamation, la société Rotary a fait état également de Frais d'établissement de la réclamation s'élevant à Pound 14 271.
510- وقد تعلق بيان مطالبة شركة " روتاري " أيضا بتكاليف إعداد المطالبة البالغة 271 14 جنيها استرلينيا.

Naftobudowa demande une indemnité d'un montant de US$ 4 643 401 au titre de pertes liées aux contrats résultant de factures impayées, d'un manque à gagner, des frais d'évacuation, des intérêts et des Frais d'établissement de la réclamation.
وتلتمس شركة " نافتوبودوا " التعويض بمبلغ 401 643 4 دولار من دولارات الولايات المتحدة عن خسائر تعاقدية تتصل بفواتير غير مدفوعة، وخسائر إيرادات، وتكاليف إجلاء، وفوائد وتكاليف إعداد المطالبة.