"frais d'établissement du" - Translation from French to Arabic

• تكاليف إعداد
• تكلفة إعداد
• وتكاليف إعداد

Le Comité ne formule aucune recommandation pour la partie de la réclamation relative aux frais d'établissement du dossier.
ولا يقدم الفريق أي توصية فيما يتصل بذلك الجزء من المطالبة بشأن تكاليف إعداد المطالبات.

Nesma retire donc sa demande concernant les frais d'établissement du dossier.
كما سحبت نسمة مطالبتها بالتعويض عن تكاليف إعداد المطالبة.

Le cinquième élément concerne les frais d'établissement du dossier de réclamation.
وتغطي الوحدة الخامسة من المطالبة تكاليف إعداد المطالبة.

Elle a en outre ajouté une réclamation pour les frais d'établissement du dossier.
وبالإضافة إلى ذلك تقدمت بمطالبة إضافية للتعويض عن تكاليف إعداد المطالبة.

224. Les frais d'établissement du dossier de réclamation se chiffrent à US$ 5 200.
224- وتشكل تكلفة إعداد المطالبة مبلغ 200 5 دولار من دولارات الولايات المتحدة.

La question des frais d'établissement du dossier de réclamation et des intérêts est traitée au paragraphe 184, plus bas.
ويجري تناول مسألتي الفائدة وتكاليف إعداد المطالبة في الفقرة 184 أدناه.

173. Le montant réclamé au titre des frais d'établissement du dossier se monte à SRls 30 000.
173- ويبلغ عنصر تكاليف إعداد المطالبة 000 30 ريال سعودى.

182. Le montant réclamé au titre des frais d'établissement du dossier est de SRls 35 000 (US$ 9 346).
182- ويبلغ عنصر تكاليف إعداد المطالبة 000 35 ريال سعودي (346 9 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة).

La PIC s'est réservé le droit de demander une indemnité au titre des frais d'établissement du dossier de réclamation, mais n'a pas présenté de réclamation révisée à cet effet.
واحتفظت الشركة بحق طلب تعويض عن تكاليف إعداد المطالبة. وعلى الرغم من الاحتفاظ بهذا الحق، لم تقدم الشركة مطالبة معدلة أضافت إليها هذا النوع من الخسائر.

8. frais d'établissement du dossier de réclamation − KWD 7 050
8- تكاليف إعداد المطالبة - 050 7 ديناراً كويتياً

7. frais d'établissement du dossier de réclamation − KWD 7 050
7- تكاليف إعداد المطالبة - 050 7 ديناراًَ كويتياً

6. frais d'établissement du dossier de réclamation − KWD 2 500
6- تكاليف إعداد المطالبة - 500 2 دينار كويتي

5. frais d'établissement du dossier de réclamation − KWD 2 500
5- تكاليف إعداد المطالبة 500 2 دينار كويتي

6. frais d'établissement du dossier de réclamation − KWD 3 000
تكاليف إعداد المطالبة 000 3 دينار كويتي

5. frais d'établissement du dossier de réclamation − KWD 3 000
5- تكاليف إعداد المطالبة - 000 3 دينار كويتي

6. Sixième élément de réclamation − frais d'établissement du dossier de réclamation 222 − 224 49
6- الوحدة السادسة من المطالبة - تكاليف إعداد المطالبة 222-224 48

5. Cinquième élément de réclamation − frais d'établissement du dossier de réclamation 291 − 293 60
5- الوحدة الخامسة من المطالبة - تكاليف إعداد المطالبة 291-293 58

2. Deuxième élément de réclamation − frais d'établissement du dossier de réclamation 581 − 583 105
2- الوحدة الثانية من المطالبة - تكاليف إعداد المطالبة 581-583 101

581. L'Arabie saoudite demande une indemnité d'un montant de USD 5 874 pour couvrir les frais d'établissement du dossier de réclamation.
581- تطالب المملكة العربية السعودية بمبلغ 874 5 من الدولارات تعويضاً عن تكاليف إعداد المطالبة.

76. L'élément relatif aux frais d'établissement du dossier s'élève à SRls 250 000 (US$ 66 756).
76- ويبلغ عنصر تكاليف إعداد المطالبة 000 250 ريال سعودي (756 66 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة).

131. Les frais d'établissement du dossier de réclamation s'élèvent à US$ 174 668.
131- وتبلغ تكلفة إعداد المطالبة 668 174 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة.

Elle réclame une indemnité de USD 1 079 859 pour pertes liées aux contrats, perte de biens corporels, paiements ou secours à des tiers, frais d'établissement du dossier de réclamation et intérêts.
وتطلب بيلاغونيا تعويضاً قدره 859 079 1 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة لقاء خسائر تعاقدية وخسارة ممتلكات مادية، ومدفوعات أو إعانات مقدمة للغير، وتكاليف إعداد المطالبة والفوائد.