"frais de gestion du portefeuille" - Translation from French to Arabic

• تكاليف الاستثمار
• تكاليف الاستثمارات
• التكاليف الاستثمارية
• بتكاليف الاستثمار
• الإدارية وتكاليف
• لتكاليف الاستثمارات
• لتكاليف الاستثمار
• وتكاليف إدارة الاستثمارات
• وتكاليف الاستثمار

frais de gestion du portefeuille imputables au revenu brut des investissements
تكاليف الاستثمار المقيدة على حساب الإيرادات الإجمالية من الاستثمارات

Le montant des frais de gestion du portefeuille n'est pas modifié.
ولم يقترح إدخال أي تعديلات على تقديرات تكاليف الاستثمار.

:: Les frais de gestion du portefeuille de la Caisse sont peu élevés;
:: المستوى المنخفض لإجمالي تكاليف الاستثمارات في الصندوق.

Néanmoins, les frais de gestion du portefeuille ont été globalement inférieurs au crédit de 43,4 millions de dollars ouvert à ce titre.
ومع هذا، فإن تكاليف الاستثمارات عموما كانت أقل من الاعتماد البالغ 43.4 مليون دولار.

Les frais de gestion du portefeuille, intégralement imputables au revenu des investissements de la Caisse, ont trait aux activités du Service de la gestion des investissements.
إن التكاليف الاستثمارية التي حُمِّلت بالكامل على إيرادات الصندوق من الاستثمار، ترتبط بأنشطة دائرة إدارة الاستثمارات.

frais de gestion du portefeuille imputables sur le revenu brut des placements
تكاليف الاستثمار المحملة على الدخل اﻹجمالي من

Les frais de gestion du portefeuille font l'objet des paragraphes 95 à 128 du rapport du Comité mixte.
22 - تمت مناقشة تكاليف الاستثمار في الفقرات 95 إلى 128 من تقرير مجلس المعاشات التقاعدية.

On trouvera des renseignements plus détaillés sur ces diverses activités à la rubrique frais de gestion du portefeuille.
ويرد المزيد من المعلومات في إطار الأنشطة المختلفة التي يشملها عنصر تكاليف الاستثمار.

frais de gestion du portefeuille imputables sur le revenu brut des placements
تكاليف الاستثمار المقيدة على حساب الإيرادات الإجمالية من الاستثمارات

frais de gestion du portefeuille imputables sur le revenu brut des placements
تكاليف الاستثمار المحملة على الايراد اﻹجمالي من

Tableau 19 frais de gestion du portefeuille : prévisions de dépenses, par activité a) Placements
الجدول ١٩ - ملخص الاحتياجات في إطار تكاليف الاستثمارات حسب نوع النشاط

Les dépenses supplémentaires pour les locaux occupés par le Service de la gestion des placements, qui s’élèvent à 443 500 dollars, figurent dans la composition des frais de gestion du portefeuille, au paragraphe 145 ci-après.
وترد التكاليف اﻹضافية للمباني التي يشغلها قسم إدارة الاستثمارات والبالغة ٥٠٠ ٤٤٣ دولار تحت عنصر تكاليف الاستثمارات في الفقرة ١٤٥ أدناه.

Les activités ou programmes regroupés sous la rubrique frais de gestion du portefeuille pour le prochain exercice biennal sont les suivants :
١٣٧ - فيما يلي اﻷنشطة/البرامج الواردة في إطار عنصر تكاليف الاستثمارات لفترة السنتين القادمة:

frais de gestion du portefeuille
التكاليف الاستثمارية

B. frais de gestion du portefeuille
باء ـ التكاليف الاستثمارية

En conséquence, les prévisions révisées s’établiraient à 57 514 000 dollars, l’augmentation de 3 282 800 dollars ne concernant que les seuls frais de gestion du portefeuille.
وبالتالي ستكون التقديرات المنقحة ٠٠٠ ٥١٤ ٥٧ دولار، أي بزيــادة ٨٠٠ ٢٨٢ ٣ دولار تتعلق بتكاليف الاستثمار فقط.

Le montant des dépenses représentées par les prestations ainsi que les frais d'administration et les frais de gestion du portefeuille se sont élevés à 4,3 milliards de dollars, soit 82 millions de dollars de plus que le montant des recettes provenant des cotisations.
وتجاوزت النفقات البالغة 4.3 بلايين دولار لتغطية الاستحقاقات والتكاليف الإدارية وتكاليف الاستثمار مجموع إيرادات الاشتراكات بمبلغ 82 مليون دولار.

On trouvera ci-après (tableau 5) la ventilation des frais de gestion du portefeuille par objet de dépense, ceux-ci étant regroupés selon la présentation du budget de l'ONU.
ويرد أدناه في الجدول ٥ توزيع لتكاليف الاستثمارات حسب أوجه اﻹنفاق الموحدة المستخدمة في شكل ميزانية اﻷمم المتحدة.

Ce montant comprenait 12 609 200 dollars pour les frais d'administration et 26 682 700 dollars pour les frais de gestion du portefeuille.
وقد شمل هذا المبلغ ٢٠٠ ٦٠٩ ١٢ دولار للتكاليف اﻹدارية و ٧٠٠ ٦٨٢ ٢٦ دولار لتكاليف الاستثمار.

Une augmentation de 2 909 200 dollars des frais de gestion du portefeuille est demandée pour financer la création de cinq postes destinés à renforcer le Service de la gestion des placements, les frais de gestion du portefeuille indexé et les services de consultants.
وتتصل هذه الزيارة أساسا بتكاليف الاستثمارات البالغة 200 909 2 دولار التي يؤذن بها لتعزيز دائرة إدارة الاستثمارات، وتبين: خمس وظائف جديدة، وتكاليف إدارة الاستثمارات بربطها بمؤشرات، فضلا عن تكاليف الاستشاريين.

31. Le tableau 1 ci-dessous récapitule les prévisions de dépenses correspondant aux deux composantes du budget de la Caisse, à savoir les frais d'administration et les frais de gestion du portefeuille.
١٣ - ويعرض الجدول ١ أدناه موجزا للاحتياجات حسب عنصري ميزانية الصندوق، وهما التكاليف اﻹدارية وتكاليف الاستثمار.