"frais de voyage des représentants" - Translation from French to Arabic

• سفر الممثلين
• لسفر ممثلي
• بسفر الممثلين
• لسفر الممثلين
• تكاليف سفر ممثلي
• وسفر الممثلين
• منح السفر لممثلي
• تكاليف السفر لأعضاء
• سفر المندوبين
• تكلفة سفر ممثلي
• بالسفر لتمثيل
• بسفر ممثلي
• سفر ممثلين
• وسفر ممثلي
• وسفر ممثليها

frais de voyage des représentants
سفر الممثلين ٥٠٠ ٨

frais de voyage des représentants
سفر الممثلين ٢٠٠ ١٤

Le premier prévoyait d'imputer 87 000 dollars sur le fonds de réserve, pour financer les frais de voyage des représentants de pays les moins avancés souhaitant participer aux réunions préparatoires du Dixième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants.
طالب البيان اﻷول بمبلغ ٠٠٠ ٨٧ دولار تحمﱠل على صندوق الطوارئ، لسفر ممثلي أقل البلدان نموا كي يتسنى لهم حضور الاجتماعات التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة العاشر المعني بمنع الجريمة ومعاملة المجرمين.

frais de voyage des représentants
سفر الممثلين ٠٠٥ ٨

frais de voyage des représentants et des participants aux réunions
سفر الممثلين والمشتركين إلى الاجتماعات

frais de voyage des représentants et des participants aux réunions
سفر الممثلين والمشاركين في الاجتماعات

En conséquence, il n'est plus nécessaire de financer les frais de voyage des représentants aux sessions de la Commission pour la période 2014-2015.
وفي هذا الصدد، لم يعد من الواجب تغطية تكاليف سفر الممثلين لحضور دورات اللجنة في الفترة 2014-2015.

89. Décide de réduire de 10 000 dollars les ressources prévues à la rubrique < < Organes directeurs > > au titre des frais de voyage des représentants ;
89 - تقرر تخفيض الموارد المقترح تخصيصها لتكاليف سفر الممثلين في إطار هيئات تقرير السياسات بمبلغ 000 10 دولار؛

frais de voyage des représentants et des participants aux réunions
سفر الممثلين والمشتركين في الاجتماعات

:: Les frais de voyage des représentants de PMA participant aux sessions de l'Assemblée générale sont pris en charge pour 5 représentants pour les sessions ordinaires et 1 représentant pour les sessions extraordinaires.
:: تقتصر مصروفات سفر الممثلين الذين يحضرون دورات الجمعية العامة على خمسة ممثلين لأقل البلدان نمواً وممثل واحد في الدورات الخاصة.

Le solde de 193 900 dollars servira à financer les frais de voyage des représentants de membres de la Commission qui participeront aux réunions préparatoires intergouvernementales et aux réunions régionales.
وسيستخدم الرصيد الباقي البالغ 900 193 دولار لسفر ممثلي الدول الأعضاء في اللجنة لحضور الاجتماعات التحضيرية الحكومية الدولية والاجتماعات الإقليمية.

L'augmentation constatée au titre du budget ordinaire correspond aux frais de voyage des représentants et aux frais de location des locaux de la Caisse.
وتتعلق الزيادة في الاحتياجات في إطار الميزانية العادية بسفر الممثلين وتكلفة إيجار الأماكن للصندوق.

Toutefois, il resterait à financer des demandes d'un montant de 90 000 dollars pour les frais de voyage des représentants.
غير أنه ستلزم موارد لسفر الممثلين تبلغ ٠٠٠ ٠٩ دولار.

L'Organisation prendra à sa charge les frais de voyage des représentants de ces 11 États.
وستتحمل المنظمة تكاليف سفر ممثلي الدول الإحدى عشرة تلك.

L'augmentation à la rubrique Postes est partiellement compensée par une diminution à hauteur de 129 700 dollars des crédits demandés à la rubrique Autres objets de dépense, du fait principalement des prévisions revues à la baisse aux rubriques Dépenses de personnel et frais de voyage des représentants et du personnel.
ويعوض جانب من هذه الزيادة انخفاض قدره 700 129 دولار في الاحتياجات من الموارد غير المتعلقة بالوظائف، وهو ما يرجع أساسا إلى انخفاض الاحتياجات في بنود تكاليف الموظفين الأخرى وسفر الممثلين والموظفين.

Conformément à son mandat, le Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les populations autochtones n'engage chaque année que des dépenses au titre des frais de voyage des représentants des organisations autochtones qui souhaitent participer aux sessions des deux groupes de travail et de l'Instance permanente.
71 - إن النفقات الوحيدة التي يتحملها صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح السكان الأصليين سنويا هي، بموجب ولايته، منح السفر لممثلي الشعوب الأصلية لحضور اجتماعات الفريقين العاملين والمنتدى الدائم.

frais de voyage des représentants des pays visés à l'article 5 pour assister à la réunion du Bureau
تكاليف السفر لأعضاء البلدان العاملة بموجب المادة 5 إلى اجتماع المكتب

e) Frais de voyage des participants : entrent dans cette catégorie les frais de voyage des représentants des pays en développement admis au bénéfice d'une aide pour participer aux sessions de la Conférence des Parties;
)ﻫ( سفر المشتركين، ويشمل تكاليف سفر المندوبين المؤهلين من البلدان النامية إلى دورات مؤتمر اﻷطراف؛

12A.10 Le montant demandé de 11 100 dollars permettrait de couvrir les frais de voyage des représentants des mouvements de libération (6 100 dollars) et du personnel devant participer à la dix-huitième session ordinaire du Conseil d'administration (5 000 dollars).
١٢ ألف-١٠ مطلوب مبلغ ١٠٠ ١١ دولار لمواجهة تكلفة سفر ممثلي حركات التحرير )١٠٠ ٦ دولار( والموظفين لحضور الدورة العادية الثامنة عشرة لمجلس الادارة )٠٠٠ ٥ دولار(.

La plus grosse part de ces dépenses, soit 2 961 800 dollars avant réévaluation des coûts, a trait aux frais de voyage des représentants des organes intergouvernementaux.
ويتصل الجزء اﻷكبر من الطلب، الذي يبلغ ٨٠٠ ٩٦١ ٢ دولار، قبل إعادة تقدير التكاليف، بسفر ممثلي الهيئات الحكومية الدولية.

frais de voyage des représentants et des participants aux réunions
سفر ممثلين ومشاركين في الاجتماعات

d) Frais de voyage des juges et de membres du personnel lorsque les sessions ont lieu en dehors de New York, Genève et Nairobi, frais de voyage de membres du personnel appelés à comparaître en personne devant le Tribunal du contentieux administratif et frais de voyage des représentants du défendeur qui participent aux sessions du Tribunal;
(د) سفر القضاة والموظفين لعقد جلسات خارج نيويورك وجنيف ونيروبي، وسفر الموظفين بغرض المثول شخصيا في إطار قضايا معروضة على محكمة النزاعات، وسفر ممثلي المدعى عليهم لحضور الجلسات؛

Les dépenses des différentes organisations affiliées - y compris celles des secrétariats des comités locaux des pensions du personnel, les frais de voyage des représentants des trois groupes constitutifs aux réunions du Comité mixte et de ses organes et le coût des services connexes - ne sont pas imputées au budget de la Caisse, mais à celui des organisations concernées.
2 - أما مصروفات كل من المنظمات الأعضاء في الصندوق - التي تشمل مصروفات الأمانات المحلية للجان المعاشات التقاعدية لموظفيها، وسفر ممثليها من المجموعات الثلاث التي يتكون منها المجلس إلى اجتماعات المجلس وأجهزته وتكاليف الخدمات المتصلة بذلك - فليست جزءا من المصروفات التي تقيد على حساب الصندوق.