"frais de voyage du rapporteur" - Translation from French to Arabic

• سفر المقرر

18. Aucune ressource n'est prévue au chapitre 23 (Droits de l'homme), du budgetprogramme de l'exercice biennal 20082009, pour couvrir les Frais de voyage du Rapporteur spécial.
18- ولم تُرصد مخصصـات في إطـار البـاب 23، حقـوق الإنسـان، مـن الميزانيـة البرنامجيـة لفـترة السنتين 2008-2009، لتغطية سفر المقرر الخاص.

a) Les Frais de voyage du Rapporteur spécial, qui doit participer à la réunion annuelle des titulaires de mandat au titre des procédures spéciales, soumettre un rapport au Conseil des droits de l'homme et à l'Assemblée générale et effectuer deux missions sur le terrain par an (88 600 dollars pour l'exercice biennal);
(أ) سفر المقرر الخاص لحضور الاجتماع السنوي للإجراءات الخاصة، وتقديم تقرير إلى مجلس حقوق الإنسان وإلى الجمعية العامة، إضافة إلى القيام بمهمتين ميدانيتين سنويا (600 88 دولار لفترة السنتين)؛

a) Frais de voyage du Rapporteur spécial, qui procédera à des consultations, se rendra à la réunion annuelle relative aux procédures spéciales, soumettra un rapport au Conseil des droits de l'homme et effectuera deux missions sur le terrain (110 200 dollars par exercice biennal);
(أ) سفر المقرر الخاص لإجراء المشاورات/لحضور الاجتماع السنوي للإجراءات الخاصة ولتقديم تقرير إلى مجلس حقوق الإنسان، وسفره في مهمتين ميدانيتين (200 110 دولار كل سنتين)؛

a) Frais de voyage du Rapporteur spécial, qui procédera à des consultations, se rendra à la réunion annuelle relative aux procédures spéciales, soumettra un rapport au Conseil des droits de l'homme et à l'Assemblée générale et effectuera deux missions par an sur le terrain (50 400 dollars par an);
(أ) سفر المقرر الخاص لإجراء المشاورات/لحضور الاجتماع السنوي للإجراءات الخاصة، ولتقديم تقرير إلى مجلس حقوق الإنسان والجمعية العامة، وسفره في مهمتين ميدانيتين في السنة (400 50 دولار في السنة)؛

a) Frais de voyage du Rapporteur spécial, qui se rendra à la réunion annuelle relative aux procédures spéciales, soumettra un rapport au Conseil et effectuera deux missions par an sur le terrain (73 600 dollars par exercice biennal);
(أ) سفر المقرر الخاص لحضور الاجتماع السنوي للإجراءات الخاصة وتقديم تقرير إلى مجلس حقوق الإنسان وكذلك السفر في مهمتين ميدانيتين سنويا (600 73 دولار كل سنتين)؛

a) Frais de voyage du Rapporteur spécial pour des consultations, et pour participer à la réunion annuelle des titulaires de mandat au titre des procédures spéciales, soumettre son rapport au Conseil des droits de l'homme et à l'Assemblée générale et effectuer deux missions sur le terrain (113 000 dollars par exercice biennal);
(أ) سفر المقرر الخاص لإجراء مشاورات/لحضور الاجتماع السنوي للإجراءات الخاصة، وتقديم تقريره إلى مجلس حقوق الإنسان والجمعية العامة وكذلك السفر في مهمتين ميدانيتين (000 113 دولار كل سنتين)؛

a) Frais de voyage du Rapporteur spécial, qui participera à des consultations et à la réunion annuelle des titulaires de mandat au titre des procédures spéciales, soumettra un rapport au Conseil des droits de l'homme et à l'Assemblée générale et effectuera deux missions sur le terrain par an (75 400 dollars pour l'exercice biennal);
(أ) سفر المقرر الخاص لإجراء مشاورات/لحضور الاجتماع السنوي للإجراءات الخاصة، وتقديم تقرير إلى مجلس حقوق الإنسان والجمعية العامة وللاضطلاع بمهمتين ميدانيتين في السنة (400 75 دولار كل سنتين)؛

a) Frais de voyage du Rapporteur spécial, qui participera à des consultations et à la réunion annuelle des titulaires de mandat au titre des procédures spéciales, soumettra un rapport au Conseil des droits de l'homme et à l'Assemblée générale et effectuera deux missions sur le terrain par an (91 800 dollars pour l'exercice biennal);
(أ) سفر المقرر الخاص لإجراء مشاورات/لحضور الاجتماع السنوي للإجراءات الخاصة، وتقديم تقرير إلى مجلس حقوق الإنسان والجمعية العامة وللاضطلاع بمهمتين ميدانيتين في السنة (800 91 دولار كل سنتين)؛

a) Frais de voyage du Rapporteur spécial, qui se rendra à des consultations et à la réunion annuelle des titulaires de mandat au titre des procédures spéciales, présentera un rapport au Conseil des droits de l'homme et à l'Assemblée générale et effectuera deux missions sur le terrain par an (88 600 dollars pour l'exercice biennal);
(أ) سفر المقرر الخاص لإجراء مشاورات/لحضور الاجتماع السنوي للإجراءات الخاصة، ولتقديم تقريره إلى مجلس حقوق الإنسان والجمعية العامة والقيام بمهمتين ميدانيتين في السنة (600 88 دولار كل سنتين)؛

a) Les Frais de voyage du Rapporteur spécial pour lui permettre de participer à des consultations et à la réunion annuelle des procédures spéciales, de présenter un rapport au Conseil et d'effectuer deux missions sur le terrain (42 800 dollars par an);
(أ) سفر المقرر الخاص لإجراء مشاورات/لحضور الاجتماع السنوي للإجراءات الخاصة، وتقديم تقرير إلى المجلس، فضلاً عن القيام ببعثتين ميدانيتين (800 42 دولار في السنة)؛

a) Frais de voyage du Rapporteur spécial pour tenir des consultations/assister à la réunion annuelle des procédures spéciales, présenter un rapport au Conseil et effectuer deux missions sur le terrain (55 100 dollars par an);
(أ) سفر المقرر الخاص لإجراء مشاورات/لحضور الاجتماع السنوي للإجراءات الخاصة، وتقديم تقرير إلى المجلس، فضلاً عن القيام ببعثتين ميدانيتين (100 55 دولار في السنة)؛

a) Frais de voyage du Rapporteur spécial pour des consultations/assister à la réunion annuelle des procédures spéciales, présenter un rapport au Conseil et à l'Assemblée générale et effectuer deux missions sur le terrain par an (50 400 dollars);
(أ) سفر المقرر الخاص لإجراء مشاورات/لحضور الاجتماع السنوي للإجراءات الخاصة، وتقديم تقرير إلى المجلس وإلى الجمعية العامة، والقيام ببعثتين ميدانيتين (400 50 دولار)؛

a) Frais de voyage du Rapporteur spécial pour lui permettre d'assister à la réunion annuelle des procédures spéciales, de présenter un rapport au Conseil et d'effectuer deux missions sur le terrain par an (36 800 dollars par an);
(أ) سفر المقرر الخاص لحضور الاجتماع السنوي للإجراءات الخاصة، وتقديم تقرير إلى المجلس، فضلاً عن القيام ببعثتين ميدانيتين في السنة (800 36 دولار في السنة)؛

a) Frais de voyage du Rapporteur spécial aux fins de consultations, pour présenter son rapport au Conseil à l'Assemblée générale, et effectuer deux missions par an sur le terrain (56 300 dollars par an, soit 112 600 dollars par exercice biennal);
(أ) تكاليف سفر المقرر الخاص لعقد مشاورات ولحضور الاجتماعات السنوية للإجراءات الخاصـة، ولتقديم تقريره إلى المجلس والجمعية العامة، وللقيام ببعثتين سنوياً (300 56 دولار للسنة أو 600 112 دولار لفترة السنتين)؛

L'application de cette résolution entraînera des dépenses additionnelles d'un montant total de 36 000 dollars au titre du chapitre 23 (Droits de l'homme) pour : a) les Frais de voyage du Rapporteur spécial aux fins de la présentation de son rapport au Conseil des droits de l'homme (8 000 dollars); et b) les dépenses de personnel temporaire (autre que pour les réunions) de la classe P-3 pendant deux mois (28 000 dollars).
41 - وتترتب على اعتماد مجلس حقوق الإنسان لهذا القرار احتياجات إضافية إجماليها 000 36 دولار ترد في إطار الباب 23، حقوق الإنسان لتغطية (أ) سفر المقرر الخاص لتقديم التقرير إلى مجلس حقوق الإنسان (000 8 دولار)؛ و (ب) تكلفة شهري/عمل في وظيفة من الرتبة ف-3 تمول من المساعدة المؤقتة (000 28 دولار).

22. Si le Conseil adoptait le projet de résolution, un montant total de 56 200 dollars serait nécessaire au titre du chapitre 23 (Droits de l'homme) pour financer les Frais de voyage du Rapporteur spécial et du personnel du HCDH et couvrir les frais généraux de fonctionnement pendant les missions entreprises par le Rapporteur spécial.
22- وفي حـال اعتمـد المجلس مشروع القرار، سيكون من الضروري رصد مبلغ مجموعه 200 56 دولار ضمن الباب 23 من الميزانية (حقوق الإنسان) لتغطية نفقات سفر المقرر الخاص وموظفي مفوضية حقوق الإنسان ولتغطية تكاليف التشغيل العامة أثناء البعثات التي يقوم بها المقرر الخاص.