"français seulement" - Translation from French to Arabic

• بالفرنسية فقط
• الفرنسية فقط
• النص الفرنسي فقط
• والفرنسية فقط

a) Rapport de la Troisième Commission (A/54/604 et Corr.1 (français seulement))
)أ( تقرير اللجنة الثالثة A/54/604) و Corr.1 )بالفرنسية فقط((

ST/AI/2002/7 Instruction administrative modifiant l'instruction administrative ST/AI/1999/12 [français seulement]
ST/AI/2002/7 تعليمات إدارية تعدل بموجبها نشرة التعليمات الإدارية ST/AI/1999/12 [بالفرنسية فقط]

A/57/4/Corr.1 Rapport de la Cour internationale de Justice -- 1er août 2001-31 juillet 2002 -- Supplément No 4 -- Rectificatif [français seulement]
A/57/4/Corr.1 تقرير محكمة العدل الدولية -- 1 آب/أغسطس 2001 - 31 تموز/يوليه2001 -- الملحق رقم 4 -- تصويب [بالفرنسية فقط]

*** Le texte intégral du document sera publié en français seulement sous la référence E/CONF.98/16/Add.1.
*** يصدر النص الكامل لهذه الوثيقة باللغة الفرنسية فقط بوصفه الوثيقة E/CONF.98/16/Add.1.

A/57/PV.1 Séance tenue le 10 septembre 2002, 15 heures [français seulement]
A/57/PV.1 جلسة معقودة في 10 أيلول/سبتمبر 2002، الساعة ../15 [بالفرنسية فقط]

ST/IC/2002/75 Affectations et promotions d'agents des services généraux et des catégories apparentées [français seulement]
ST/IC/2002/75 تعميم إعلامي -- قائمة التنسيب والترقية لموظفي الخدمات العامة والفئات ذات الصلة [بالفرنسية فقط]

*** Le texte intégral du document sera publié en français seulement sous la référence E/CONF.98/116/Add.1.
*** يصدر النص الكامل لهذه الورقة بالفرنسية فقط في الوثيقة E/CONF.98/116/Add.1.

Création d’une cour pénale internationale [158] (PCNICC/ 1999/L.3/Rev.1, L.4/Rev.1 et L.4/Rev.1* (français seulement), A/54/98)
إنشاء محكمة جنائية دولية ]١٥٨[ )PNICC/1999/L.3/Rev.1 و L.4/Rev.1 و L.4/Rev.1* )بالفرنسية فقط( و A/54/98(

Création de la cour pénale internationale [158] (PCNICC/ 1999/L.3/Rev.1, L.4/Rev.1 et L.4/Rev.1* (français seulement), A/54/98)
إنشاء محكمة جنائية دولية ]١٥٨[ )PNICC/1999/L.3/Rev.1 و L.4/Rev.1 و L.4/Rev.1* )بالفرنسية فقط( و A/54/98(

i) Rapport du Secrétaire général (A/54/429 et Corr.1 (anglais seulement) et Corr.2 (français seulement))
' ١ ' تقرير اﻷمين العام A/54/429) و Corr.1 )بالانكليزية فقط( و Corr.2 )بالفرنسية فقط((

234. Le Conseil d'administration a approuvé le programme du Mali [DP/FPA/MLI/4 et Corr.1 (français seulement)].
٢٣٤ - وأقر المجلس التنفيذي البرنامج القطري لمالي )DP/FPA/MLI/4( و Corr.1 )بالفرنسية فقط(.

Décision sur le projet de résolution A/C.6/53/L.19 et Corr.1 (français seulement)
اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.6/53/L.19 و Corr.1 )بالفرنسية فقط(

a) Rapports du Secrétaire général : A/52/520, A/C.5/52/48, A/C.5/53/14 et A/C.5/53/15 et Corr.1 (en français seulement);
)أ( تقارير اﻷمين العام: A/52/520 و A/C.5/52/48 و A/C.5/53/14 و A/C.5/53/15 و Corr.1 )بالفرنسية فقط(؛

POINT 158 DE L'ORDRE DU JOUR : CREATION D'UNE COUR PENALE INTERNATIONALE (suite) (PCNICC/1999/L.3/Rev.1, L.4/Rev.1 et L.4/Rev.1* (français seulement); A/54/98)
البند 158 من جدول الأعمـال: إنشاء محكمة جنائية دوليـة (تابـــع) (PCNICC/1999/L.3/Rev.1 و L.4/Rev.1 و L.4/Rev.1* (بالفرنسية فقط) و (A/54/98

*** Le texte intégral du document sera publié en français seulement sous la référence E/CONF.98/115/Add.1.
*** سيصدر النص الكامل للوثيقة باللغة الفرنسية فقط بصفته الوثيقة E/CONF.98/115/Add.1.

*** Le texte intégral du document sera publié en français seulement sous la référence E/CONF.98/117/Add.1.
*** سيُنشر النص الكامل للوثيقة باللغة الفرنسية فقط تحت الرمز E/CONF.98/117/Add.1.

*** Le texte intégral du document sera publié en français seulement sous la référence E/CONF.98/78/Add.1.
*** سيصدر النص الكامل للوثيقة باللغة الفرنسية فقط باعتبارها الوثيقة E/CONF.98/78/Add.1.

Annexe 6, note explicative 0.2-2 (français seulement)
المرفق 6، المذكرة التفسيرية 0-2-2 (في النص الفرنسي فقط)

[anglais, espagnol et français seulement]
[بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية فقط]