"françois lonseny fall" - Translation from French to Arabic

• فرانسوا لونسيني فال
• فرانسوا لونسني فال
• فرانسوا لوسني فال
• فرانسوا لونزيني فول

Discussion avec le Représentant spécial sortant du Secrétaire général pour la République centrafricaine, François Lonseny Fall
مناقشة مع الممثل الخاص للأمين العام لجمهورية أفريقيا الوسطى المنتهية ولايته، فرانسوا لونسيني فال

Mon Représentant spécial, François Lonseny Fall, a rencontré le 25 mars 2007 le Premier Ministre Gedi pour discuter des préparatifs du Congrès et de l'aide à lui apporter.
11 - والتقى ممثلي الخاص فرانسوا لونسيني فال برئيس الوزراء في 25 آذار/مارس 2007 لمناقشة الإعداد للمؤتمر ومساندته.

Le mandat de mon Représentant spécial pour la Somalie, François Lonseny Fall, vient à expiration le 8 mai 2007.
ستنتهي ولاية ممثلي الخاص للصومال، السيد فرانسوا لونسيني فال في 8 أيار/ مايو 2007

Le 13 août 2007, en consultations plénières, le Conseil a examiné le rapport du Secrétaire général sur la situation en Somalie (S/2007/381), présenté par le Représentant spécial du Secrétaire général, M. François Lonseny Fall.
وفي 13 آب/أغسطس 2007، وخلال مشاورات أجراها المجلس بكامل هيئته، نظر المجلس في تقرير الأمين العام عن الحالة في الصومال (S/2007/381)، الذي عرضه الممثل الخاص للأمين العام، فرانسوا لونسيني فال.

À l'issue des consultations d'usage, je me propose de nommer François Lonseny Fall (Guinée) aux fonctions de Représentant spécial du Secrétaire général pour la Somalie et de chef du Bureau politique des Nations Unies pour la Somalie.
وبعد إجراء المشاورات المعتادة، أعتزم تعيين فرانسوا لونسيني فال (غينيا) ممثلا خاصا لي في الصومال ورئيسا لمكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال.

Le 2 mai, donnant suite à ces propositions, le Secrétaire général a nommé François Lonseny Fall comme son Représentant spécial et Chef du Bureau politique des Nations Unies pour la Somalie.
ومتابعة لهذه المقترحات، عيَّن الأمين العام في 2 أيار/مايو فرانسوا لونزيني فول ممثلا خاصا له في الصومال ورئيسا لمكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال.