"franc rwandais" - Translation from French to Arabic

• الفرنك الرواندي
• بالفرنك الرواندي
• والفرنك الرواندي

Évolution du taux de change du franc rwandais par rapport
أداء الفرنك الرواندي مقابل دولار الولايات المتحدة، 2014

Cours du franc rwandais contre le dollar des États-Unis - 2010
أداء الفرنك الرواندي مقابل دولار الولايات المتحدة: 2010

La chute des cours du café et les dévaluations répétées du franc rwandais ont jeté la population dans la pauvreté et la misère.
وبهبوط سعر البن الحاد والسريع وانخفاض قيمة الفرنك الرواندي مراراً وتكراراً ظلت عامة السكان محرومة وفقيرة.

Remplacement de la monnaie locale congolaise par le franc rwandais
سابعا - الاستعاضة عن العملة الكونغولية المحلية بالفرنك الرواندي

La diminution des ressources liée à ces fluctuations s'explique par l'appréciation du dollar des États-Unis par rapport au shilling tanzanien et au franc rwandais.
ويُظهر انخفاض الاحتياجات تحت بند أسعار الصرف قوة دولار الولايات المتحدة مقارنة بالشلن التنزاني والفرنك الرواندي.

L'utilisation du franc rwandais dans les zones de la RDC voisines du Rwanda est ancienne et ne date pas seulement de l'arrivée de l'APR en RDC.
فاستخدام الفرنك الرواندي في مناطق جمهورية الكونغو الديمقراطية المتاخمة لرواندا قديم قدم التاريخ، ولم تكن بدايته مع ذهاب الجيش الوطني الرواندي إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية.

Évolution du taux de change du franc rwandais par rapport au dollar
أداء الفرنك الرواندي مقابل دولار الولايات المتحدة، عام 2008

En réalité, le franc rwandais et les monnaies d'autres pays voisins sont acceptés comme monnaies de paiement dans les transactions commerciales, dans tout l'est de la RDC mais plus particulièrement dans les zones frontalières.
وما هو صحيح هو أن الفرنك الرواندي وعملات بعض البلدان الأخرى المجاورة هي عملات مقبولة الدفع في التعاملات التجارية في جميع أنحاء شرقي جمهورية الكونغو الديمقراطية، وعلى وجه أخص في مناطق الحدود.

Kigali (franc rwandais contre dollar)
كيغالي (الفرنك الرواندي بالنسبة إلى دولار الولايات المتحدة)

Kigali (franc rwandais/dollar É.-U.)
كيغالي (الفرنك الرواندي مقابل دولار واحد من دولارات الولايات المتحدة)

(franc rwandais par rapport Chiffres retenus
(الفرنك الرواندي مقابل دولار واحد من دولارات الولايات المتحدة)

a La Haye : euro par rapport au dollar; Arusha : shilling tanzanien par rapport au dollar; Kigali : franc rwandais par rapport au dollar.
(أ) لاهاي: اليورو بالنسبة إلى دولار الولايات المتحدة؛ أروشا: الشلن التنـزاني بالنسبة إلى دولار الولايات المتحدة؛ كيغالي: الفرنك الرواندي بالنسبة إلى دولار الولايات المتحدة.

Kigali (franc rwandais)
كيغالي (الفرنك الرواندي)

par le franc rwandais Le rapport soutient que le Rwanda a remplacé la monnaie locale par le franc rwandais dans des zones précédemment tenues par ses troupes (par. 15).
يزعم التقرير أن رواندا استعاضت عن العملة المحلية بالفرنك الرواندي في المناطق التي كانت خاضعة من قبل لسيطرة قواتها (الفقرة 15).

Le deuxième rapport sur l'exécution du budget indique que la diminution des dépenses prévues liée à ces fluctuations s'explique par l'appréciation du dollar des États-Unis par rapport au shilling tanzanien et au franc rwandais.
5 -ويذكر تقرير الأداء الثاني أن انخفاض الاحتياجات تحت بند أسعار الصرف يعكس قوة دولار الولايات المتحدة مقارنة بالشلن التنزاني والفرنك الرواندي.