"franko" - Translation from French to Arabic

• فرانكو
• وفرانكو

Il y a plusieurs années, parlant de manière figurative à propos du travail ardu de ceux qui avaient choisi la voie du changement, l'éminent poète ukrainien Ivan Franko a dit :
قبل سنوات عديدة، وبمناسبة الكلام المجازي عن العمل المضني الذي يقوم به الذين يختارون سبيل التغيير، قـال الشاعــر اﻷوكرانـي البـارز إيفـان فرانكو ما يلي:

Franko Simatović : v., c.
فرانكو سيموفيتش: ق، إ.

À la demande des autorités de Belgrade, j'ai convenu d'accélérer l'établissement de l'acte d'accusation visant deux suspects arrêtés pendant l'opération, à savoir Franko Simatovic et Jovica Stanisic, afin que ceux-ci puissent être rapidement transférés à La Haye.
وبطلب من سلطات بلغراد، وافقت على التعجيل بإصدار قرار اتهام ضد اثنين من الذين يشتبه فيهم مكتب المدعية العامة واللذين اعتقلا خلال هذه العملية، وهما على وجه التحديد فرانكو سيماتوفيتش ويوفيكا ستانيسيتش، لكي يتسنى نقلهم على وجه السرعة إلى لاهاي.

Alors, vous connaissez pas Victor Franko !
لو كنت كذلك "فأنت لا تعرف "فيكتور فرانكو

La Chambre a acquitté Jovica Stanišić et Franko Simatović de tous les chefs d'accusation.
وقد برأت الدائرة الابتدائية يوفيكا ستانشيتش وفرانكو سيماتوفيتش من جميع التهم الواردة في لائحة الاتهام.

Franko a peut-être raison, cette fois.
"أتعلم , أعتقد أن "فرانكو ربما يكون على حق هذة المرة

Franko essaie de nous tuer, ou quoi ?
هل يحاول "فرانكو" أن يقتلنا ؟ لابد أن يتحرك بسرعة 120

Jiminez coupe le courant. Franko, le téléphone, également.
جيمينز" يقطع السلك" فرانكو" يقطع الإتصال"

Franko ! Les munitions que tu as volées !
فرانكو" تعال هنا وتأكد من " هذة الشاحنات إذا كانت تعمل

Franko Simatović
فرانكو سيماتوفيتش

Franko Simatović
فرانكو سيماتوڤيتش

Cette affaire requiert toujours une gestion attentive et efficace compte tenu des facteurs présentés dans les rapports précédents qui ont une incidence sur le rythme du procès, à savoir l'équipe relativement nouvelle de la défense de Franko Simatović et l'état de santé de Jovica Stanišić.
وما زالت هذه القضية تتطلب إدارة حذرة وفعالة بالنظر إلى العوامل المشار إليها في التقارير السابقة والتي تؤثِّر في وتيرة المحاكمة، أي فريق الدفاع عن فرانكو سيماتوفيتش الجديد نسبياً، والحالة الصحية ليوفيتسا ستانيشيتش.

Franko Simatović : v., c.
فرانكو سيماتوفيتش: ق.

Le 30 mai, le Tribunal a acquitté Jovica Stanišić, ancien chef des services serbes de sécurité de l'État, et Franko Simatović, ancien agent du même service, de toutes les charges qui pesaient sur eux.
76 - وفي 30 أيار/مايو، برّأت المحكمة يوفيكا ستانيسيتش، الرئيس السابق لدائرة أمن الدولة الصربية، وفرانكو سيماتوفيتش، الموظف السابق في دائرة أمن الدولة الصربية من جميع التهم الموجهة إليهما.