"free" - Translation from French to Arabic

• الحرة
• المجانية
• فري
• فصيل
• حرة
• حراً
• الحر
• العيش بحريّة
• فرى
• حره آ

M. Kan Akatani, Free East Timor Japan Coalition/Conseil catholique japonais pour la justice et la paix
السيد كان أكاتاني، التحالف الياباني لتيمور لاشرقية الحرة والمجلس الكاثوليكي الياباني للعدالة والسلم

M. Kan Akatani, au nom de Free East Timor Japan Coalition
السيد كان آكاتاني، باسم التحالف الياباني لتيمور الشرقية الحرة

Free and Open Source Software Foundation for Africa
رابطة البرمجيات الحرة والمفتوحة المصدر لأفريقيا

Table 17 Current Status of the Free Childcare Benefit Support
الجدول 17 الحالة الراهنة لدعم الرعاية المجانية للأطفال

Cheese, on se fait déjà démolir par Evite, Stamp Free et toutes ces entreprises en ligne.
تشيز، لقد تلقينا بالفعل ضربةً ساحقة من شركة إيڤايت وستامب فري وآخرين

Elle a aidé la African Free and Open Source Foundation (FOSSFA) à élaborer un plan d'action et une charte.
وقدم المساعدة لهيئة البرمجيات الحرة والمفتوحة المصادر في وضع خطة عمل ودستور.

Mme Masako Kimura, au nom de la Free East Timor Japan Coalition
السيدة ماساكو كيمورا، التحالف الياباني لتيمور الشرقية الحرة

Mme Susan Einbinder, au nom de la Free East Timor Japan Coalition
السيدة سوزان انيبندر، التحالف الياباني لتيمور الشرقية الحرة

Mme Eleanor Hoffman, au nom d'Australians for a Free East Timor
السيدة إليانور هوفمان، تحالف الاستراليين المناصرين لتيمور الشرقية الحرة

Marcos Samondo, Free Angola Information Service
ماركوس ساموندو، دائرة اﻹعلام ﻷنغولا الحرة

Marcos Samondo, Free Angola Information System
ماركوس ساموندو، نظام المعلومات ﻷنغولا الحرة

M. Michael Ede, au nom de l'Australian Coalition for a Free East Timor
السيد مايكل ايدي، باسم التحالف الاسترالي لصالح تيمور الشرقية الحرة

International Confederation of Free Ms. Beatrice VON ROEMER Trade Unions
الاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة السيدة بياتريس فون روغر

M. Geoffrey C. Gunn, Free East Timor Japan Coalition
غن، التحالف الياباني لتيمور الشرقية الحرة

The Government operates a network of clinics and health centres that provide health care Free of charge to all citizens.
وتدير الحكومة شبكة من العيادات والمراكز الصحية التي توفر الرعاية الصحية المجانية للمواطنين كافة.

Il est représenté par un conseil, le Free Legal Assistance Group.
ويمثله محام من مجموعة المساعدة القانونية المجانية.

Écoutez le Sénateur Orn Free Taa de Ryloth, qui est bien conscient de la souffrance de son peuple.
ايها الملك الحكيم , استمع الى السيناتور اورن فري تا لريلوث , الذي سوف يكون واع لمعاناة

Au cours de la période considérée, 144 enfants associés à l'Armée de libération du Soudan/faction Free Will ont été rendus à la vie civile au Darfour-Nord.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، تم إطلاق سراح 144 طفلا من الأطفال المرتبطين بجيش تحرير السودان - فصيل الإرادة الحرة في شمال دارفور.

The Special Rapporteur stresses, however, that such developments must be based on the Free and voluntary engagement of all persons affected.
ويؤكد المقرر الخاص مع ذلك على أن هذه التطورات يجب أن تستند إلى مشاركة حرة واختيارية من جانب جميع الأشخاص المتأثرين.

Le programme d'alphabétisation appelé < < learn and be Free > > accueille ainsi 170 élèves, dont 64 % de femmes.
وهكذا، يستضيف برنامج محو الأمية " تعلَّم وكن حراً " 170 طالباً، مع نسبة 64 في المائة من الفتيات.

Tahir Kerrneja, membre, Albanian Kossovar Youth in the Free World
عضــو أقـدم في جمعية شبـاب كوسوفو اﻷلباني في العالم الحر

About living Free
# العيش بحريّة #.

Orn Free Taa, aidez-moi à ouvrir cette porte.
(اورن - فرى - تا) ساعدنى بهذا الباب

I don't want to be Free
آ¶ لا , لن ارحل دونك آ¶ آ¶ لا اريد ان اكون حره آ¶