- Ou si tu m'aimes pas, tu peux citer une autre friandise de ton choix. | Open Subtitles | أو لو لم يعجبكم ذلك، يمكنكم تسميتهُ بأيّ اسمِ حلوى من إختياركم. |
C'est très simple, B.O.B. Sonne à la porte et répète ces mots : "Farce ou friandise." | Open Subtitles | الامر سهل جدا يا بوب أقرع الجرس وكرر التالى خدعه أم حلوى ؟ |
Cette petite friandise chocolatée avec le cookie au milieu et ça bruisse quand tu les casses. | Open Subtitles | تلك حلوى الشوكولاته مع القليل في وسطها الكراميل تتفرقع عندما تكسرها |
J'ai aussi acheté une friandise... qui, malheureusement était pleine de cacahuètes, auxquelles je suis allergique. | Open Subtitles | اشتريت لنفسي أيضاً لوح حلوى وهو ما كان للأسف مليئاً بالفول السوداني الذي أعاني من حساسية منه |
Procure-toi une Éternelle friandise... et rapporte-la-moi. | Open Subtitles | لذا كل ما أريده منك أن أن تخفي "قطعة وحيدة من "سد الحنك الأبدي |
Elle m'a mangé une friandise dans la main ! | Open Subtitles | هي فقط أَكلتْ متعةَ خارج يَدِّي! |
Mais pour certains d'entre nous, le Soir de tous les Saints tient plus de la farce que de la friandise. | Open Subtitles | لكن بالنسبة للبعض منا الهالويين يعتبر خدعه عن حلوى |
Et le pilote a si bien travaillé, que je lui ai donné une friandise. | Open Subtitles | والطيار قام بعمل جيد أعطيته حلوى |
- T'as ma friandise, mon vieux ? | Open Subtitles | هل أحضرت حلوى العسل أيها العجوز? |
Va te chercher une friandise dans le frigo. | Open Subtitles | أذهب وأحصل لنفسك حلوى من الثلاجه |
Farce ou friandise, les Houser. | Open Subtitles | يا أهل المنزل، خدعة أم حلوى |
C'est une friandise ou une noix ? | Open Subtitles | أهو بندق أم حلوى ؟ |
Une friandise pour le chouchou de Maman. | Open Subtitles | حلوى لطفل الماما المدلل |
Ce que mon collègue avait l'intention de dire, c'était : "Farce ou friandise." | Open Subtitles | -أعتقد انك يجب ان تقول خدعه أم حلوى |
Farce ou friandise ! | Open Subtitles | ! حلوى أو خدعة ! حلوى أو خدعة |
"Où est ma friandise, mon vieux ?" | Open Subtitles | 'أين حلوى العسل أيها العجوز?" |
- Tour ou friandise! | Open Subtitles | شئ - حلوى أو خدعة - |
- Tour ou friandise. - Arrête ça. | Open Subtitles | حلوى ام خدعة - توقف عن هذا - |
Si Limaçoir veut une friandise, il l'aura. | Open Subtitles | "ألم يرد سلجورث "سد الحنك الأبدي سنعطيها له |
L'Éternelle friandise. | Open Subtitles | " سد الحنك الأبدي " |