"front de libération nationale kanak et socialiste" - Translation from French to Arabic

• جبهة الكاناك الاشتراكية للتحرير الوطني

Union calédonienne - Front de libération nationale kanak et socialiste et Groupe des nationalistes
جبهة الكاناك الاشتراكية للتحرير الوطني ميكاييل فوريست، الأمين الدائم للشؤون الخارجية

Les représentants de la Papouasie-Nouvelle-Guinée auprès de l'Organisation des Nations Unies à New York participent activement ─ et avec enthousiasme ─ aux travaux du Comité spécial des Vingt-Quatre et essaient également d'apporter leur concours aux représentants du Front de libération nationale kanak et socialiste, le FLNKS à New York.
لقد اشترك ممثلو بابوا غينيا الجديدة لدى اﻷمم المتحدة في نيويورك بفاعلية وحماس في أعمال اللجنة الخاصة لﻷربعة والعشرين. وحاولوا أيضا مساعدة ممثلي جبهة الكاناك الاشتراكية للتحرير الوطني في نيويورك.

Le Front de libération nationale kanak et socialiste (FLNKS) a été créé en 1984 pour fédérer les partis favorables à l'indépendance et, la même année, a mis en place un gouvernement provisoire indépendant.
وفي عام 1984، تأسست جبهة الكاناك الاشتراكية للتحرير الوطني بوصفها منظمة جامعة للأحزاب المؤيدة للاستقلال، وشكلت في وقت لاحق من ذلك العام حكومة مستقلة مؤقتة.

Front de libération nationale kanak et socialiste
جبهة الكاناك الاشتراكية للتحرير الوطني

Ilaisaane Lauouvea, Front de libération nationale kanak et socialiste (A/C.4/65/4)
إيليسان لووفيا، جبهة الكاناك الاشتراكية للتحرير الوطني (A/C.4/65/4)

Ilaisaane Lauouvea, Front de libération nationale kanak et socialiste (A/C.4/64/6)
إيليسان لووفِيا، جبهة الكاناك الاشتراكية للتحرير الوطني (A/C.4/64/6)

Le Front de libération nationale kanak et socialiste (FLNKS) a été créé en 1984 pour fédérer les partis favorables à l'indépendance et, la même année, il a mis en place un gouvernement provisoire indépendant.
وفي عام 1984، تأسست جبهة الكاناك الاشتراكية للتحرير الوطني بوصفها منظمة جامعة للأحزاب المؤيدة للاستقلال، وشكلت في وقت لاحق من ذلك العام حكومة مستقلة مؤقتة.

À l'invitation du Président, M. Néaoutyne (Front de libération nationale kanak et socialiste) prend place à la table des pétitionnaires.
3 - بناء على دعوة من الرئيس، شغل السيد نياوتين (جبهة الكاناك الاشتراكية للتحرير الوطني) مقعدا إلى مائدة مقدمي الطلبات.

Le second, l'Accord de Nouméa, signé entre le Front de libération nationale kanak et socialiste et le Gouvernement français le 5 mai 1998, accordait à la Nouvelle-Calédonie un certain degré d'autonomie pendant une période transitoire d'une durée maximale de 20 ans.
ووُقع الاتفاق الثاني، وهو اتفاق نوميا، بين جبهة الكاناك الاشتراكية للتحرير الوطني وحكومة فرنسا في 5 أيار/مايو 1998. ونص هذا الاتفاق على قدر من الحكم الذاتي لكاليدونيا الجديدة يتم تفعيله على مدى فترة انتقالية تصل إلى 20 عاما.

En vertu d'une décision prise à la 2e séance, la Commission entend une déclaration de Mme Ilaisaane Lauouvea, Front de libération nationale kanak et socialiste (A/C.4/65/4).
بناءً على قرار متخذ في الجلسة الثانية، استمعت اللجنة إلى بيان أدلت به السيدة إيليسان لووفيا، جبهة الكاناك الاشتراكية للتحرير الوطني ( A/C.4/65/4).

En vertu d'une décision prise à la 2e séance, la Commission entend des déclarations de S.E. M. Philippe Gomes (Président du Gouvernement) et Mme Ilaisaane Lauouvea, Front de libération nationale kanak et socialiste (A/C.4/64/6).
بناء على القرار المتخذ في الجلسة الثانية، استمعت اللجنة إلى بيانين من سعادة السيد فيليب غوميز (رئيس الحكومة) والسيدة إيلياسان لاووفيا، جبهة الكاناك الاشتراكية للتحرير الوطني (A/C.4/64/6).

M. Tutugoro (Front de libération nationale kanak et socialiste (FNLKS)) rappelle que selon l'Accord de Nouméa, le transfert des compétences régaliennes au peuple de la Kanaky/Nouvelle-Calédonie pourrait s'effectuer déjà en 2014.
15 - السيد توتوغورو (جبهة الكاناك الاشتراكية للتحرير الوطني): قال إن نقل سلطات السيادة إلى شعب كاناكي/كاليدونيا الجديدة يمكن، وفقا لاتفاق نوميا، أن يتم في عام 2014.

Des représentants du Front de libération nationale kanak et socialiste (FLNKS) de Nouvelle-Calédonie se sont joints aux délégués des États souverains des Îles Salomon, de Vanuatu, de Fidji et de Papouasie-Nouvelle-Guinée — qui tous sont d'anciennes colonies — pour examiner certaines questions intéressant notre groupe et notre région.
وشاركت فيه الدول ذات السيادة التالية جزر سليمان وفانواتو وفيجي وبابوا غينيا الجديدة - وجميعنا من المستعمرات السابقة - وانضم إلينا ممثلون عن جبهة الكاناك الاشتراكية للتحرير الوطني في كاليدونيا الجديدة، من أجل مناقشة المسائل المتعلقة بمجموعتنا ومنطقتنا.

Les partis indépendantistes sont le Front de libération nationale kanak et socialiste (FLNKS), le Parti travailliste, l'Union Calédonienne et l'Union nationale pour l'indépendance-Front de libération nationale kanak et socialiste (UNI-FLNKS).
والأحزاب المناصرة للاستقلال، وهي جبهة الكاناك الاشتراكية للتحرير الوطني (حزب تحرير الكاناك)، وحزب العمل، والاتحاد الكاليدوني، والاتحاد الوطني من أجل الاستقلال - جبهة الكاناك الاشتراكية للتحرير الوطني.

Les partis indépendantistes sont le Front de libération nationale kanak et socialiste (FLNKS), le Parti travailliste, l'Union calédonienne et l'Union nationale pour l'indépendance-Front de libération nationale kanak et socialiste (UNI-FLNKS).
والأحزاب المناصرة للاستقلال، وهي جبهة الكاناك الاشتراكية للتحرير الوطني (حزب تحرير الكاناك)، وحزب العمل، والاتحاد الكاليدوني، والاتحاد الوطني من أجل الاستقلال - جبهة الكاناك الاشتراكية للتحرير الوطني.