"frontière de sango à crooks corner" - Translation from French to Arabic

• سانغو الحدودي إلى كروكس كورنر
• سانغو الحدودي إلى حقل ألغام كروكس كورنِر

Déminage du champ de mines (800 000 m2) du poste frontière de Sango à Crooks Corner.
تطهير ما مجموعه 000 800 متر مربع من حقل الألغام الممتد من مركز سانغو الحدودي إلى كروكس كورنر.

Du poste frontière de Sango à Crooks Corner
من مركز سانغو الحدودي إلى كروكس كورنر

Toujours selon la demande, ce sont les champs de mines allant de Musengezi à Rwenya et du poste frontière de Sango à Crooks Corner qui ont l'impact le plus important sur la population.
ويشير الطلب كذلك إلى أن السكان تأثروا أكثر ما يكون بحقول الألغام الممتدة من موسنجيزي إلى روينيا ومن مركز سانغو الحدودي إلى كروكس كورنر.

Il a par ailleurs noté que la demande faisait mention d'un troisième champ de mines à inspecter − celui qui s'étendait du poste frontière de Sango à Crooks Corner − mais que ce champ de mines ne figurait pas dans les plans d'inspection.
كما لاحظ أن الطلب يذكر حقل ألغام ثالث يحتاج إلى مسح - وهو حقل الألغام الممتد من مركز سانغو الحدودي إلى حقل ألغام كروكس كورنِر - لكن هذا الحقل لم يُدرج في خطط المسح.

ii) Du poste frontière de Sango à Crooks Corner;
مركز سانغو الحدودي إلى كروكس كورنر

Il est par ailleurs indiqué dans la demande que l'impact le plus important sur la population concerne les champs de mines de Musengezi à Rwenya et du poste frontière de Sango à Crooks Corner.
ويشير الطلب، إضافة إلى ذلك، إلى أن أشد تأثير لحق بالسكان كان في منطقة حقول الألغام الممتدة من موسنجيزي إلى روينيا ومن مركز سانغو الحدودي إلى كروكس كورنر.

c) Déminage du champ de mines du poste frontière de Sango à Crooks Corner.
(ج) تطهير حقل الألغام الممتد من مركز سانغو الحدودي إلى كروكس كورنر.

Dans le cadre de la dernière prolongation, le Zimbabwe n'a cessé d'effectuer des opérations de déminage dans la zone allant du poste frontière de Sango à Crooks Corner et Kariba.
10- وخلال فترة التمديد السابقة، واصلت زمبابوي أعمال التطهير في المنطقة الملغومة الممتدة من مركز سانغو الحدودي إلى كروكس كورنر.

Déminage de 1 503 000 mètres carrés dans les champs de mines de Musengezi à Rwenya (203 000 m2), du poste frontière de Sango à Crooks Corner (700 000 m2) et de Rusitu à Muzite Mission (600 000 m2).
تطهير 000 503 1 متر مربع من حقول الألغام الممتدة من موسينجيزي إلى روينيا (000 203 متر مربع)، ومن مركز سانغو الحدودي إلى كروكس كورنر (000 700 متر مربع)، ومن روسيتو إلى موزيتي ميشن (000 600 متر مربع).

Poursuite des activités de déminage des champs de mines (1 744 000 m2) de Musengezi à Rwenya (294 000 m2), du poste frontière de Sango à Crooks Corner (650 000 m2) et de Rusitu à Muzite Mission (800 000 m2).
تطهير 000 744 1 متر مربع من حقول الألغام الممتدة من موسينجيزي إلى روينيا (000 294 متر مربع)، ومن مركز سانغو الحدودي إلى كروكس كورنر (000 650 متر مربع)، ومن روسيتو إلى موزيتي ميشن (000 800 متر مربع).

a) Fin du déminage du segment 1 du champ de mines qui s'étend du poste frontière de Sango à Crooks Corner et démarrage des opérations de déminage du segment 2 du champ de mines qui s'étend du poste frontière de Sango à Crooks Corner (de la rivière Mwenzi au poste frontière de Sango sur une double bande de 32 kilomètres);
(أ) استكمال الجزء الأول من حقل الألغام الممتد من مركز سانغو الحدودي إلى كروكس كورنر، والبدء في الجزء الثاني من حقل الألغام الممتد من مركز سانغو الحدودي إلى كروكس كورنر (من نهر ميونيزي إلى مركز سانغو الحدودي بطول 32 كيلومتراً ممتداً على شريطين)؛

Lancement d'une nouvelle étude et du déminage par l'escadron national de déminage, du segment 1 du champ de mines qui s'étend du poste frontière de Sango à Crooks Corner (de Crooks Corner à la rivière Mwenezi sur une double bande de 21 km).
المراحل البارزة شروع السرية الوطنية لإزالة الألغام في عمليات إعادة المسح والتطهير في الجزء الأول من حقل الألغام الممتدة من مركز سانغو الحدودي إلى كروكس كورنر (21 كيلومتراً ممتدة على شريطين من كروكس كورنر إلى نهر ميونيزي).

Fin du déminage du segment 1 du champ de mines qui s'étend du poste frontière de Sango à Crooks Corner et démarrage des opérations de déminage du segment 2 du champ de mines qui s'étend du poste frontière de Sango à Crooks Corner (de la rivière Mwenzi au poste frontière de Sango sur une double bande de 32 km).
استكمال الجزء الأول من حقل الألغام الممتد من مركز سانغو الحدودي إلى كروكس كورنر، والبدء في الجزء الثاني من حقل الألغام الممتد من مركز سانغو الحدودي إلى كروكس كورنر (32 كيلومتراً ممتدة على شريطين من نهر ميونيزي إلى مركز سانغو الحدودي).

6. Au cours de la période de prolongation, le Zimbabwe procédera à une nouvelle enquête concernant les champs de mines où aucun déminage n'est encore effectué tout en continuant de déminer le champ de mines s'étendant du poste frontière de Sango à Crooks Corner.
6- ويبين الطلب أن زمبابوي ستقوم خلال فترة التمديد بإجراء مسح جديد لحقول الألغام التي لا يُضطلع فيها بأية أنشطة لإزالة الألغام وستواصل في نفس الوقت إزالة الألغام في المنطقة الممتدة من مركز سانغو الحدودي إلى حقل ألغام كروكس كورنِر.