"fusils automatiques" - Translation from French to Arabic

    • بندقية آلية
        
    • بنادق آلية
        
    • البنادق الآلية
        
    • بندقية أوتوماتيكية
        
    • بنادق أوتوماتيكية
        
    • بنادق من
        
    • البنادق الأوتوماتيكية
        
    • وبنادق آلية
        
    • ببنادق آلية
        
    • رشاشات آلية
        
    Les autorités avaient saisi 14 fusils automatiques, un pistolet et 39 chargeurs. UN وقد وجدت السلطات في مسرح الأحداث 14 بندقية آلية ومسدساً واحداً و 39 مشط ذخيرة.
    Les autorités libanaises ont trouvé en leur possession 10 fusils automatiques, 11 caisses de munitions et 8 roquettes. UN وقد صادرت السلطات اللبنانية بحوزتهم الأسلحة التالية: بندقية آلية عدد 10، صندوق ذخيرة عدد 11، صندوق ذخيرة RBG عدد 8.
    Les tirs provenant de fusils automatiques ont tué un étudiant sur le coup et ont grièvement blessé le second. UN وقد قتل أحد الطالبين في الحين وأصيب الثاني بجروح بليغة، بعد أن أطلقت عليهما نيران بنادق آلية.
    Nombre d'entre eux ne portaient pas les pistolets et les casquettes souples habituels, mais étaient équipés de gilets de combat et de casques ainsi que de fusils automatiques, de mortiers et d'armes antichars. UN وبدلا من المسدسات المعتادة وأغطية الرأس القماشية، كان العديد منهم مجهزا بمعدات وخوذ عالية الاحتمال وكانوا يحملون بنادق آلية ومدافع هاون وأسلحة مضادة للدبابات.
    Le même jour, des fusils automatiques de gros calibre ont été employés pour attaquer Sarabuki. UN وفي اليوم نفسه، أُطْلِقت نيران البنادق الآلية ذات العيار الكبير في اتجاه سارابوكي.
    La valeur de cet opium à la production est de 180 millions de dollars, une somme avec laquelle ont peut acheter jusqu'à 6 millions de fusils automatiques. UN وقال إن هذا اﻹنتاج تبلغ قيمته عند باب المزرعة أكثر من ١٨٠ مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة، وهو مبلغ يمكن به شراء ٦ ملايين بندقية أوتوماتيكية.
    Dix hommes bien motivés avec des fusils automatiques, c'est tout ce qu'il faudrait. Open Subtitles كل ماسيتطلبه الأمر 10 رجال ذو حافز عالٍ معهم بنادق أوتوماتيكية
    5. Le 30 mars 2012, une voiture appartenant à George Elias Feghali a été arrêtée au barrage de l'armée libanaise de Madfoun, dans le caza de Batroun. Elle transportait les passagers suivants : Eli Abdallah Khouri, George Joseph Antoun et Sami Joseph Khouri. Quatre fusils M16, huit fusils automatiques et des munitions ont été découverts à l'intérieur de la voiture. UN 5 - بتاريخ 30 آذار/مارس 2012، قام حاجز " المدفون " بقضاء " البترون " التابع للجيش اللبناني بتوقيف سيارة عائدة للمدعو جورج الياس فغالي، كان يستقلها كل من: إيلي عبد الله الخوري، وجورج جوزيف أنطون، وسامي جوزيف خوري، حيث عُثر بداخل السيارة على أربع بنادق من نوع M.16 وثمان بنادق آلية مع ذخائرها.
    fusils automatiques 7,62x39 mm UN البنادق الأوتوماتيكية 7.62X39 mm
    Les gardes frontière yougoslaves ont riposté et ont empêché le franchissement illégal de la frontière, dispersant le groupe de terroristes, tuant cinq des animaux et saisissant plus de 60 fusils automatiques, 4 mitrailleuses, 100 grenades à main, plus de 10 000 cartouches d'armes automatiques ainsi que d'autre matériel terroriste. UN وقابل حُراس الحدود اليوغوسلافيون الطلقات النارية بمثلها وحالوا دون الدخول غير القانوني، متسببين في تشتيت المجموعة اﻹرهابية وقتل خمس من الدواب والاستيلاء على ما يزيد عن ٦٠ بندقية آلية وأربع رشاشات، و١٠٠ قنبلة يدوية، وما يزيد عن ٠٠٠ ١٠ طلقة من ذخيرة اﻷسلحة اﻵلية وكمية من المعدات اﻹرهابية اﻷخرى.
    fusils automatiques BD-08 7,62 mm UN بندقية آلية عيار 7.62 ملم من طراز BD-08
    :: 14 mai 2001 : 1 500 fusils automatiques (7,62 mm) UN :: 14 أيار/مايو 2001: 500 1 بندقية آلية (7.62 ملم)
    :: 30 mai 2001 : 792 fusils automatiques (7,62 mm) UN :: 30 أيار/مايو 2001: 792 بندقية آلية (7.62 ملم)
    Lors des altercations, la police kosovare, encadrée par les unités de police spéciales du Kosovo, a lancé des tirs de semonce en utilisant trois fusils automatiques et deux armes de poing. UN وخلال المشاحنات، أطلقت شرطة كوسوفو، التي تلقت تعزيزات من الوحدات الخاصة التابعة لشرطة كوسوفو، أعيرة تحذيرية من ثلاث بنادق آلية ومسدسين.
    De grandes quantités d'armes et de munitions ont été découvertes et confisquées; leur inventaire est en cours, mais il s'agirait selon les premières estimations de 12 tonnes de matériel comprenant des fusils automatiques, des lance-roquettes, des grenades et des mines. UN وعثر على كميات كبيرة من اﻷسلحة والذخائر. وصودرت هذه اﻷسلحة والذخائر، وما زال يجري جردها، ولكن تفيد التقديرات اﻷولية أنها تشمل ما يزيد على ١٢ طنا من المعدات، من بينها بنادق آلية ومنصات إطلاق قذائف وقنابل يدوية وألغام.
    Le 14 avril, une vingtaine d'individus ont attaqué le commissariat de police de Farchana, tuant un membre du DIS, en blessant un autre et volant quatre fusils automatiques. UN ففي 14 نيسان/أبريل، هاجم ما يقرب من 20 فردا مسلحا مركز الشرطة التابع للمفرزة في فارشانا، مما أسفر عن مقتل أحد ضباط المفرزة وإصابة آخر وسرقة أربع بنادق آلية.
    fusils automatiques légers UN البنادق الآلية الخفيفة
    Les fusils automatiques légers examinés par le Groupe étaient des modèles M-16, G3, FN-FAL, Kalachnikov AK-47 et AKM ou des variantes ou des copies de ces modèles dont la fabrication pouvait remonter jusqu'aux années 60. UN 195 - حدِّدت أنواع البنادق الآلية الخفيفة التي فحصها الفريق على أنها M-16 و G3، و FN-FAL، وكلاشنكوف AK-47 و AKM، أو أنواع معدلة من هذه الأسلحة أو مستنسخة عنها يعود إنتاجها إلى أوائل الستينات.
    En interrogeant 145 suspects, les autorités suisses ont découvert que 227 fusils automatiques au moins avaient été introduits clandestinement en Allemagne et en Autriche et 105 en Italie. Seuls 23 fusils automatiques ont été saisis. UN واستجوبت السلطات السويسرية ١٤٥ مشبوها، وتبين لها أن ٢٢٧ بندقية أوتوماتيكية على اﻷقل قد هُربت إلى ألمانيا والنمسا وأن ١٠٥ بندقية أوتوماتيكية قد هُربت إلى ايطاليا؛ ولم تُصادر إلا ٢٣ بندقية أوتوماتيكية.
    Le 13 février 2008, le chef du Shabaab, < < Rambow > > , a vendu sur le marché de Suuq Ba'ad 13 AK-47 et 4 caisses de munitions, 2 Zu-23, 1 DShK, 1 B-10, 10 fusils automatiques légers, 4 pistolets et des munitions diverses. UN 135 - وفي 13 شباط/فبراير 2008، قام قائد حركة الشباب المدعو " رامبو " ببيع 13 بندقية هجومية من طراز AK-47 و 4 صناديق من الذخيرة، ومدفعين من طراز Zu-23، ومدفع دوشكا، ومدفع مضاد للدبابات من طراز B-10، و 10 بنادق أوتوماتيكية من طراز FAL، و 4 مسدسات وذخائر متنوعة، وذلك في سوق بعاد للسلاح.
    Les armes comprenaient des mitrailleuses lourdes montées sur trépied, des grenades, des mortiers et des fusils automatiques. UN وتشمل الأسلحة مدافع رشاشة ثقيلة ذات حوامل ثلاثية القوائم وقنابل يدوية ومدافع هاون وبنادق آلية.
    Une vingtaine étaient armées de fusils automatiques AK-47. UN وكان نحو ٢٠ فردا مسلحين ببنادق آلية من طراز AK-47.
    Armes de petit calibre 28 fusils d'assaut de type AK et 9 fusils automatiques FN FAL UN بنادق هجومية: 28 بندقية هجومية من طراز AK و 9 رشاشات آلية خفيفة من طراز FN Fal.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more