"fusils sans" - Translation from French to Arabic

• بنادق عديمة
• البنادق عديمة

fusils sans recul
بنادق عديمة الارتداد

4. fusils sans recul
بنادق عديمة الارتداد

IV. fusils sans recul
الرابعة - بنادق عديمة الارتداد

IV. fusils sans recul
4 - البنادق عديمة الارتداد

fusils sans recul
4 - بنادق عديمة الارتداد

4. fusils sans recul
4 - بنادق عديمة الارتداد

5. fusils sans recul
5 - بنادق عديمة الارتداد

Les armes suivantes ont été confisquées : 1 roquette antichar, 3 fusils sans recul, 7 mortiers de 62 mm, 14 mortiers de 82 mm, 2 mortiers de 120 mm et 1 lance-roquettes de 120 mm chez les Bosniaques; 2 mitraillettes chez les Croates de Bosnie; 4 missiles antichar AT-3, 4 583 cartouches de 30 mm et 287 cartouches de 100 mm chez les Serbes de Bosnie.
وقد صودرت اﻷسلحة التالية نتيجة لعمليات التفتيش هذه: صاروخ مضاد للدبابات RPG7، و ٣ بنادق عديمة الارتداد، و ٧ مدافع هاون من عيار ٦٢ م م، و ١٤ مدفع هاون من عيار ٨٢ م م، ومدفعي هاون من عيار ١٢٠ م م، وقاذف صواريخ من عيار ١٢٠ م م، من البوشناق؛ ورشاشين من كروات البوسنة؛ و ٤ قذائف مضادة للدبابات من طراز AT-3، و ٤ ٥٨٣ طلقة من عيار ٣٠ م م، و ٨٧٢ طلقة مـن عيـار ١٠٠ م م، مــن صــرب البوسنة.

< < Bien que ces jeeps ne constituent pas en soi du matériel militaire, l'ONUCI estime que recouverte d'un toit en toile, elles pourraient être utilisées par les militaires pour transporter des officiers ou des personnalités importantes sur le champ de bataille et pour monter des armes de moyen calibre, telles que mitrailleuses, mitrailleuses antiaériennes, ou fusils sans recul de 75 mm. > >
" مع أن سيارات الجيب هذه لا تعد في ذاتها معدات عسكرية، فإن تقييم عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار هو أن سيارات الجيب هذه بسطوحها اللينة، وبدون سقوف، يمكن أن يستعملها الجيش لنقل القادة/الأشخاص المهمين في ميدان القتال وتستعمل كمنصات وحدات متحركة لتركيب الأسلحة المتوسطة مثل الرشاشات، والرشاشات المضادة للطائرات أو البنادق عديمة الارتداد من طراز 75 ملم. "