"future et méthodes de travail" - Translation from French to Arabic

• وأساليب عملها في المستقبل

Organisation future et méthodes de travail de la Commission du développement social
تنظيم لجنة التنمية الاجتماعية وأساليب عملها في المستقبل

2012/7. Organisation future et méthodes de travail de la Commission du développement social
2012/7 - تنظيم لجنة التنمية الاجتماعية وأساليب عملها في المستقبل

Organisation future et méthodes de travail de la Commission du développement social*
تنظيم لجنة التنمية الاجتماعية وأساليب عملها في المستقبل*

Projet de résolution intitulé < < Organisation future et méthodes de travail de la Commission du développement social > >
مشروع القرار المعنون " تنظيم لجنة التنمية الاجتماعية وأساليب عملها في المستقبل "

Projet de résolution intitulé < < Organisation future et méthodes de travail de la Commission pour le développement social > >
مشروع قرار عنوانه " تنظيم لجنة التنمية الاجتماعية وأساليب عملها في المستقبل "

Organisation future et méthodes de travail de la Commission du développement social (E/2012/26 et Corr.1)
تنظيم لجنة التنمية الاجتماعية وأساليب عملها في المستقبل (E/2012/26 و Corr.1)

À sa 23e séance, le 12 juin, le Conseil a adopté, sur la recommandation de la Commission, le projet de résolution intitulé < < Organisation future et méthodes de travail de la Commission du développement social > > (voir E/2014/26, chap. I, sect. A, projet de résolution I). Voir résolution 2014/3 du Conseil.
١٧٥ - في الجلسة 23 المعقودة في 12 حزيران/يونيه، اعتمد المجلس مشروع القرار المعنون " تنظيم لجنة التنمية الاجتماعية وأساليب عملها في المستقبل " ، الذي أوصت اللجنة باعتماده (انظر E/2014/26، الفصل الأول، الفرع ألف، مشروع القرار الأول). انظر قرار المجلس 2014/3.

À sa 46e séance, le 26 juillet, sur la recommandation de la Commission, le Conseil a adopté le projet de résolution intitulé < < Organisation future et méthodes de travail de la Commission du développement social > > (voir E/2012/26, chap. I, sect. A, projet de résolution I). Voir E/RES/2012/7.
223 - في جلستة 46 المعقودة في 26 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار المعنون " تنظيم لجنة التنمية الاجتماعية وأساليب عملها في المستقبل " ، الذي أوصت اللجنة باعتماده، (انظر E/2012/26، الفصل الأول، الفرع ألف، مشروع القرار الأول). انظر E/RES/2012/7.

À la 10e séance, le 21 février, la Vice-Présidente et facilitatrice des négociations relatives au projet de résolution, Julia Thallinger (Autriche), a fait une déclaration au sujet du texte intitulé < < Organisation future et méthodes de travail de la Commission du développement social > > .
2 - في الجلسة 10 للجنة، المعقودة في 21 شباط/فبراير، أدلت نائبة الرئيسة وميسرة مشروع القرار، جوليا تالينغر (النمسا)، ببيان بشأن مشروع القرار المعنون " تنظيم لجنة التنمية الاجتماعية وأساليب عملها في المستقبل " (E/CN.5/2014/L.4) الذي قدمته بناء على مشاورات غير رسمية.

À sa 46e séance, le 26 juillet, sur la recommandation de la Commission, le Conseil a adopté le projet de résolution I intitulé < < Organisation future et méthodes de travail de la Commission du développement social > > (voir E/2012/26, chap. I, sect. A).
209 - في جلستة 46 المعقودة في 26 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار المعنون " تنظيم لجنة التنمية الاجتماعية وأساليب عملها في المستقبل " ، الذي أوصت اللجنة باعتماده، (انظر E/2012/26، الفصل الأول، الفرع ألف، مشروع القرار الأول).

5. À la 11e séance, le 10 février, la Vice-Présidente, Susanne Fries-Gaier (Allemagne), a fait une déclaration appelant l'attention de la Commission sur un projet de résolution intitulé < < Organisation future et méthodes de travail de la Commission du développement social > > (E/CN.5/2012/L.4), qu'elle avait présenté à l'issue de consultations officieuses.
5 - في الجلسة الحادية عشرة المعقودة في 10 شباط/فبراير، أدلت نائبة الرئيس، سوزان فريس - غاير (ألمانيا)، ببيان وجهت فيه انتباه اللجنة إلى مشروع قرار بعنوان " تنظيم لجنة التنمية الاجتماعية وأساليب عملها في المستقبل`` (E/CN.5/2012/L.4) سبق أن قدّمته بناء على مشاورات غير رسمية.

Dans sa résolution 2012/7 sur l'organisation future et méthodes de travail de la Commission du développement social, le Conseil économique et social a décidé que la session d'examen et la session directive de 2013-2014 auront pour thème prioritaire < < Promouvoir l'autonomisation dans les domaines de l'élimination de la pauvreté, de l'intégration sociale, du plein emploi et d'un travail décent pour tous > > .
1 - قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في قراره 2012/7 عن تنظيم لجنة التنمية الاجتماعية وأساليب عملها في المستقبل أن يكون " التشجيع على التمكين للناس في سياق القضاء على الفقر، وتحقيق الإدماج الاجتماعي والعمالة الكاملة، وتوفير فرص العمل اللائق للجميع " هو الموضوع ذو الأولوية لدورة الاستعراض والسياسات للفترة 2013-2014.