"fuyais" - Translation from French to Arabic

• أهرب
• تهربين
• هاربة من
• أتحاشى
• هاربا من

12 heures plus tard, ils étaient morts. et je fuyais pour rester en vie.
بعد إثنا عشر ساعة لاحقاً، جميعهم ماتوا، وكنتُ أهرب للنجاة بحياتي

Mais ce que je ressens pour toi... C'est quelque chose que je fuyais aussi.
لكن حقيقة شعوري تجاهك هذا جزء مما كنت أهرب منه

Toute ma vie, je pensais que je fuyais tout le monde, tout.
اعتقدت أني كنت أهرب من كل الناس وكل الأشياء ولكن الأن أعرف

Et si tu ne fuyais pas dès que tu me vois, tu l'aurais su !
وإن لم تكوني تهربين مني فستعرفين ذلك

Son nom était Lily Atoma. Tu fuyais Klaus.
كان اسمها (ليلي أتوما) وكنتِ هاربة من (كلاوس)

A l'époque, je fuyais un professeur de chimie.
تلك المرة كنت أحاول أن أتحاشى معلم الكيمياء

Je croyais que tu fuyais encore ces Sud-Américains en colère.
رغم انني ظننت انك ستكون هاربا من الناس الغاضبين من جنوب افريقيا

Moi aussi, jusqu'à ce que j'arrête d'avoir peur, car en fait, c'était moi que je fuyais.
نعم ، حتى أنا ، إلى حين أنني توقفت عن الهرب و لاحظت أنني كنت أهرب من نفسي

Je fuyais l'Immigration. Il y avait au moins 100 flics.
لقد كنت أهرب من شرطة الهجرة لا بد و أنه كان هناك 100 شرطي

Si c'etait toi que je fuyais?
لماذا لا يكون الأمر كلّه أنني أهرب منك أنت؟

Je fuyais aussi, mais je n'étais pas seule.
كنت أهرب بعيداً أيضاً ولكنى فى المرة السابقة لم أكن بمفردى

C'était son père que je fuyais alors et maintenant, je vais à sa recherche.
كنت أهرب بعيداً عن والده ولكنى الآن أعود باحثة عنه

Je suis devenue comme la vieille pie que je fuyais à Amherst.
أقسم،أني أصبحت السيدة الكبيرة السنّ الفضولية تعودت أن أهرب من أمهيرست

Je pédalais comme si je fuyais, et je fuyais vraiment.
قدت بأسرع ما يمكنني كما لو أنني أهرب

Si je ne pouvais gagner un duel je faisais demi tour et fuyais.
عندما أواجه معركة لا أستطيع الإنتصار فيها أهرب

Quand j'avais votre âge, je fuyais les moments comme celui-ci, quand vous vous tenez à côté de quelqu'un qui vous déteste.
،أتعلمين، عندما كنتُ في مثل عُمرك ,كنت أهرب من مواقف مثل هذه أقف علي بعد شبرين من شخص يمقتُك

Je te fuyais pas toi, je fuyais le Diable !
حسناً, لم أكن أهرب منك, كنت أهرب من الشيطان

Tu fuyais quelque chose. Qu'est-ce que c'était?
كنتِ تهربين من شيءٍ ، ما هو؟

- Pas le choix, tu fuyais Klaus.
-لم يكن لديكِ خيار، كنتِ تهربين من (كلاوس )

En 1645, je fuyais Klaus depuis un siècle et demi.
عام 1645، كنت هاربة من (كلاوس) منذ قرن ونصف