"général établi en application" - Translation from French to Arabic

• العام المقدم عملا
• العام الذي أعد عملا
• العام المعد عملا
• العام عملا
• العام المعد عملاً
• العام الذي أعد عملاً
• العام الذي أعِد عملا
• العام عملاً

Rapport du Secrétaire général établi en application de la
تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بقرار الجمعية

Ayant reçu avec satisfaction le rapport du Secrétaire général établi en application de la résolution ES10/135,
وقد استلمت مع التقدير تقرير الأمين العام المقدم عملا بالقرار

RAPPORT DU SECRÉTAIRE général établi en application DE
تقرير اﻷمين العام الذي أعد عملا بقرار

Rapport du Secrétaire général établi en application de la résolution ES-10/10 de l'Assemblée générale
تقرير الأمين العام المعد عملا بقرار الجمعية العامة د إ ط - 10/10

Rapport du Secrétaire général établi en application de la résolution 1994/4 de la Sous-Commission
تقرير من إعداد اﻷمين العام عملا بقرار اللجنة الفرعية ٤٩٩١/٤

Rapport du Secrétaire général établi en application du paragraphe 17 de la résolution 1999/80 de la Commission des droits de l'homme : commentaires sur le rapport du Groupe de travail
تقرير الأمين العام المعد عملاً بالفقرة 17 من قرار اللجنة 1999/80: التعليقات المقدمة على تقرير الفريق العامل

Rapport du Secrétaire général établi en application des résolutions 1653 (2006) et 1663 (2006)
تقرير الأمين العام المقدم عملا بالقرارين 1653 (2006) و 1663 (2006)

1. Prend note du rapport du Secrétaire général établi en application de la résolution 48/111 de l'Assemblée générale A/49/217-E/1994/103.
١ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام المقدم عملا بقرار الجمعية العامة ٤٨/١١١)٢١(؛

d) Rapport du Secrétaire général établi en application de la résolution 48/111 de l'Assemblée générale (A/49/217-E/1994/103);
)د( تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بقرار الجمعية العامة ٤٨/١١١ (A/49/217-E/1994/103)؛

Rapport du Secrétaire général établi en application de la résolution 1160 (1998) du Conseil de sécurité (S/1998/834 et Add.1)
تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بقرار مجلس اﻷمن ٠٦١١ )٨٩٩١( S/1998/834) و (Add.1

Rapport du Secrétaire général établi en application des résolutions 1160 (1998) et 1199 (1998) du Conseil de sécu-rité (S/1998/912)
تقرير اﻷمين العام الذي أعد عملا بقراري مجلس اﻷمن ١١٦٠ )١٩٩٨( و ١١٩٩ )١٩٩٨( (S/1998/912)

Rapport du Secrétaire général établi en application des résolutions 1160 (1998), 1199 (1998) et 1203 (1998) du Conseil de sécurité (S/1998/1147)
تقرير اﻷمين العام الذي أعد عملا بالقرارات ١١٦٠ )١٩٩٨(، ١١٩٩ )١٩٩٨( و ١٢٠٣ )١٩٩٨( لمجلس اﻷمن )S/1998/1147(

RAPPORT DU SECRÉTAIRE général établi en application DES
تقرير اﻷمين العام المعد عملا بقرارات مجلس اﻷمن

RAPPORT DU SECRÉTAIRE général établi en application DES RÉSOLUTIONS
تقرير اﻷمين العام المعد عملا بقرارات مجلس اﻷمن

Rapport du Secrétaire général établi en application du paragraphe 6 de la résolution 810 (1993) du Conseil de sécurité (S/25784)
تقرير مقدم من اﻷمين العام عملا بالفقرة ٦ من قرار مجلس اﻷمن ٨١٠ )١٩٩٣( )S/25784(

Rapport du Secrétaire général établi en application de la résolution 1160 (1998) du Conseil de sécurité (S/1998/834 et S/1998/882)*
تقرير اﻷمين العام عملا بقرار المجلس ١١٦٠ )١٩٩٨( S/1998/834)و (S/1998/882*

Elle sera également saisie d'un rapport du Secrétaire général établi en application de la résolution 53/162 de l'Assemblée générale (E/CN.4/1999/29).
كما سيعرض عليها تقرير اﻷمين العام المعد عملاً بقرار الجمعية العامة ٣٥/٢٦١ (E/CN.4/1999/29).

179. A sa cinquante—troisième session, la Commission était saisie du rapport du Secrétaire général établi en application de la résolution 1995/83 (E/CN.4/1997/99).
٩٧١- وقد عرض على اللجنة في دورتها الثالثة والخمسين تقرير اﻷمين العام الذي أعد عملاً بالقرار ٥٩٩١/٣٨ )E/CN.4/1997/99(.

Le 3 février, au cours de consultations plénières, les membres du Conseil ont examiné le rapport du Secrétaire général établi en application des résolutions 1160 (1998), 1199 (1998) et 1203 (1998) (S/1999/99).
في ٣ شباط/فبراير، وفي مشاورات غير رسمية، نظر أعضاء المجلس في تقرير اﻷمين العام الذي أعِد عملا بقرارات مجلس اﻷمن ٠٦١١ )٨٩٩١(، ٩٩١١ )٨٩٩١( و ٣٠٢١ )٨٩٩١( )S/1999/99(.

Rapport du Secrétaire général établi en application de la résolution 1995/29 de la Commission
تقرير أعده اﻷمين العام عملاً بقرار اللجنة ٥٩٩١/٩٢