"général au burundi" - Translation from French to Arabic

    • العام في بوروندي
        
    • العام للأمم المتحدة في بوروندي
        
    • له في بوروندي
        
    :: L'Administrateur du PNUD :: l'ex-Représentant exécutif du Secrétaire général au Burundi UN :: مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي الممثل التنفيذي السابق للأمين العام في بوروندي
    Le Représentant spécial du Secrétaire général au Burundi préside la Commission et son Conseil exécutif. UN ويتولى الممثل الخاص للأمين العام في بوروندي رئاسة كل من لجنة الرصد ومجلسها التنفيذي.
    Le Représentant spécial du Secrétaire général au Burundi préside la Commission et le Conseil exécutif. UN ويتولى الممثل الخاص للأمين العام في بوروندي رئاسة لجنة رصد التنفيذ ومجلسها التنفيذي.
    Représentant spécial par intérim du Secrétaire général au Burundi UN القائم بأعمال الممثل الخاص للأمين العام في بوروندي
    Compte subsidiaire du Fonds d'affectation spéciale pour la fourniture au Représentant spécial du Secrétaire général au Burundi d'une assistance dans le domaine du maintien de la paix UN الصندوق الفرعي للصندوق الاستئماني لمساعدة الممثل الخاص للأمين العام للأمم المتحدة في بوروندي من أجل دعم حفظ السلام
    La situation au Burundi : mission de bons offices du Secrétaire général au Burundi UN الحالة في بوروندي: بعثة المساعي الحميدة لﻷمين العام في بوروندي
    Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général au Burundi UN مكتب الممثل الخاص لﻷمين العام في بوروندي
    Le représentant spécial par intérim du Secrétaire général au Burundi prend également la parole. UN وتكلم أيضا الممثل الخاص بالنيابة للأمين العام في بوروندي.
    Pour cette raison, j'ai décidé de rehausser le niveau du Bureau des Nations Unies au Burundi en nommant, en qualité de Représentant du Secrétaire général au Burundi, M. Cheikh Tidiane Sy, qui dirige actuellement le Bureau. UN وعليه فقد قررت رفع مستوى مكتب اﻷمم المتحدة في بوروندي عن طريق تعيين السيد شيخ تيدياني ساي الرئيس الحالي للمكتب ممثلا لﻷمين العام في بوروندي.
    B. Le Représentant spécial du Secrétaire général au Burundi UN باء - الممثل الخاص لﻷمين العام في بوروندي
    Les participants au projet collaborent étroitement avec les Représentants spéciaux du Secrétaire général au Burundi et en Haïti et transmettent régulièrement des rapports au Secrétaire général. UN وعمل المشاركون في المشروعات عن كثب مع الممثلين الخاصين لﻷمين العام في بوروندي وهايتي وقدموا تقارير منتظمة إلى اﻷمين العام.
    Il s'agit notamment d'étoffer le bureau du Représentant spécial du Secrétaire général au Burundi et celui du Haut Commissaire aux droits de l'homme à Bujumbura par des fonctionnaires de haute qualité. UN والمقصود بذلك خاصة هو تعزيز مكتب الممثل الخاص لﻷمين العام في بوروندي ومكتب المفوض السامي لحقوق الانسان في بوجومبورا بموظفين ذوي كفاءات عالية.
    De novembre 1993 à octobre 1995, il a été le Représentant spécial du Secrétaire général au Burundi. UN وقد عمل كممثل خاص لﻷمين العام في بوروندي في الفترة من تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣ حتى تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥.
    La Commission de suivi de l'application, présidée par la Représentante spéciale du Secrétaire général au Burundi, encourage efficacement le Gouvernement de transition à faire progresser le processus de paix. UN وأظهرت لجنة رصد التنفيذ التي تترأسها الممثلة الخاصة للأمين العام في بوروندي فعاليتها في تشجيع الحكومة الانتقالية على النهوض بعملية السلام.
    La réunion, à laquelle assistait également Carolyn McAskie, Représentante spéciale du Secrétaire général au Burundi et chef de l'Opération des Nations Unies au Burundi (ONUB), a été l'occasion pour le Groupe de programmer ses activités pour les mois suivants. UN وقد أتاح ذلك الاجتماع، الذي حضرته أيضا كارولين مكاسكي، الممثلة الخاصة للأمين العام في بوروندي ورئيس عملية الأمم المتحدة في بوروندي، الفرصة لأن يقوم الفريق بتخطيط أنشطته في الأشهر القادمة.
    Cependant, le Représentant exécutif du Secrétaire général au Burundi aura encore besoin d'aide pour s'acquitter de ses fonctions de coordonnateur des opérations humanitaires des Nations Unies. UN غير أن الممثل التنفيذي للأمين العام في بوروندي سيظل بحاجة إلى تلقي الدعم لكي يضطلع بمهامه كمنسق الأمم المتحدة للشؤون الإنسانية.
    Bureau du Secrétaire général au Burundi UN مكتب اﻷمين العام في بوروندي
    Comme il ressort de son curriculum vitae ci-joint, l'Ambassadeur Ould-Abdallah, qui a servi au sein de l'Administration mauritanienne en qualité de haut fonctionnaire, d'Ambassadeur et de Ministre, n'est pas inconnu aux Nations Unies, où il exerça, pendant longtemps, de hautes fonctions dont, notamment, celle de Représentant spécial du Secrétaire général au Burundi. UN وكمـا يتبين مــن السيرة الشخصية المرفقــة للمرشح، عمــل السفير ولد عبد اللــه فـــي الحكومة الموريتانية بصفته موظفا رفيع المستوى، كما عمل سفيرا، ووزيرا، وتعرفه اﻷمم المتحدة التي عمل فيها فترة طويلة في وظائف رفيعة المستوى، منها على وجه الخصوص وظيفة الممثل الخاص لﻷمين العام في بوروندي.
    161. La décision concernant cette proposition d'élargir le bureau du Représentant spécial du Secrétaire général au Burundi devrait, bien entendu, être prise avec l'assentiment du Gouvernement burundais et ses activités s'exercer dans le respect de la souveraineté de ce pays. UN ١٦١ - وبطبيعة الحال، ينبغي أن يتخذ القرار المتعلق بتوسيع مكتب الممثل الخاص لﻷمين العام في بوروندي بموافقة الحكومة البوروندية، وأن تمارس أنشطته في إطار احترام سيادة هذا البلد.
    Fonds d'affectation spéciale pour la fourniture au Représentant spécial du Secrétaire général au Burundi d'une assistance dans le domaine du maintien de la paix UN الصندوق الاستئماني لمساعدة الممثل الخاص للأمين العام للأمم المتحدة في بوروندي من أجل دعم حفظ السلام
    Compte subsidiaire du Fonds d'affectation spéciale pour la fourniture au Représentant spécial du Secrétaire général au Burundi d'une assistance dans le domaine du maintien de la paix UN الصندوق الفرعي للصندوق الاستئماني لمساعدة الممثل الخاص للأمين العام للأمم المتحدة في بوروندي دعما لحفظ السلام
    Le 12 avril 1999 (S/1999/425), le Secrétaire général a informé le Conseil de sécurité que le processus de paix au Burundi avait atteint un stade crucial et qu’il avait donc décidé de rehausser le niveau du Bureau des Nations Unies au Burundi (BNUB) en nommant son chef Représentant du Secrétaire général au Burundi (D-2). UN ١١ - وفي ١٥ نيسان/أبريل ١٩٩٩ S/1999/425)(، أبلغ اﻷمين العام مجلس اﻷمن أن عملية السلام في بوروندي قد دخلت مرحلة حرجة وأنه قرر بناء على ذلك أن يرفع مستوى مكتب اﻷمم المتحدة في بوروندي بتعيين رئيس المكتب ممثلا له في بوروندي )مد - ٢(.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more